Dear Bac Ninh & Tien Manh I appreci

Dear Bac Ninh & Tien Manh


I appreciate you came to my office to have a meeting yesterday. The purpose of this project is that nobody has made a loss. Therefore, I promised to give you the amount cost more than actual cost.

I hope you do not talk only the money without any conditions which we have promised together before.
As you know our contract should be followed by my main contract.
1. Advance payment

Sorry I cannot accept your request for 15% of advance payment.

I also do not get the advance payment from Serveone&GS.

2. The period the payment

After getting the pavement from Serveone&GS, I can pay you for the interim payment.

3. Retention money and bank guarantee bond

As you said, the law of the Vietnam is regulated 5% of performance and warranty for government ordered construction work, but the private work is different. Therefore, 10% would be reflected for this project. I have heard Bac Ninh Company agreed the 10% with Serveone&GS when they had a contract.

4. Work Completion Date
The work completion date is 15th of March 2017 by site explanation. It is true but Serveone&GS suggested us to change the end of this year because they want to contract with any subcontractor year by year. Also you should read the explanation of work completion date carefully. I will extend the period the beginning of next year again.

5. Liquidated Damages

This is about your capacity of your company. I believe that you can complete it the project within the period.

This is my answer against your request.

Please read it carefully and have a meeting again at my office tomorrow 2Pm.

Kết quả (Việt) 1:

Dear Bắc Ninh & Tien Manh Tôi đánh giá cao bạn đến văn phòng của tôi để có một cuộc họp vào ngày hôm nay. Mục đích của dự án này là ai đã thực hiện một sự mất mát. Vì vậy, tôi hứa sẽ cung cấp cho bạn số tiền chi phí nhiều hơn chi phí thực tế. Tôi hy vọng bạn không phải nói chuyện chỉ là số tiền mà không có bất kỳ điều kiện nào mà chúng tôi đã hứa với nhau trước khi.Như bạn biết chúng tôi hợp đồng phải được theo sau bởi hợp đồng chính của tôi.1. tạm ứng, thanh toánXin lỗi tôi không thể chấp nhận yêu cầu của bạn 15% thanh toán trước.Tôi cũng không nhận được thanh toán ứng trước từ Serveone & GS.2. thời gian thanh toánSau khi nhận được những vỉa hè từ Serveone & GS, tôi có thể trả tiền bạn cho các khoản thanh toán tạm thời. 3. lưu giữ tiền và ngân hàng đảm bảo bondNhư bạn nói, Pháp luật Việt Nam quy định 5% hiệu suất và bảo hành cho chính phủ ra lệnh cho công trình xây dựng, nhưng công việc riêng là khác nhau. Vì vậy, 10% sẽ được phản ánh cho dự án này. Tôi đã nghe nói Bắc Ninh công ty đồng ý 10% với Serveone & GS khi họ đã có một hợp đồng. 4. làm việc ngày hoàn thànhNgày hoàn thành công việc là 15 tháng 3 năm 2017 của trang web giải thích. Đó là sự thật, nhưng Serveone & GS đề nghị chúng tôi thay đổi vào cuối năm nay, bởi vì họ muốn hợp đồng với bất kỳ subcontractor từng năm. Cũng bạn nên đọc những lời giải thích của ngày hoàn thành công việc một cách cẩn thận. Tôi sẽ mở rộng giai đoạn khởi đầu của một lần nữa vào năm tới.5. thanh lý thiệt hạiĐiều này là về khả năng của bạn trong công ty của bạn. Tôi tin rằng bạn có thể hoàn thành nó dự án trong thời hạn. Đây là câu trả lời của tôi đối với yêu cầu của bạn. Xin vui lòng đọc cẩn thận và có một cuộc họp một lần nữa tại văn phòng của tôi vào ngày mai 2 chiều.

Kết quả (Việt) 3:

Em yêu Bắc Ninh và điền nông Đức MạnhTôi rất cám ơn anh đã đến hôm qua đã mở một văn phòng của tôi.Mục đích của dự án này là không có ai làm mất.Vì vậy, tôi đã hứa cho anh số tiền chi phí cao hơn thực tế hơn.Tôi hy vọng anh không chỉ nói về tiền bạc, không có bất kỳ điều kiện chúng tôi đã hứa.Như anh đã biết, chúng ta nên làm theo các hợp đồng hợp đồng của tôi.1.Trả trước.Xin lỗi, tôi không thể chấp nhận phương 15% ứng trước yêu cầu của anh.Tôi vẫn chưa từ Serveone và GS được ứng trước rồi.2.Thời hạn thanh toánTừ Serveone và GS có vỉa hè sau, tôi có thể trả tiền cho anh thanh toán tạm thời.3.Giữ tiền tệ và trái phiếu ngân hàng đảm bảoNhư anh đã nói, luật pháp của Việt Nam là chuẩn mực của buổi biểu diễn và năm bảo hành, Chính phủ ra lệnh công việc xây dựng, nhưng công việc riêng khác nhau.Do đó, dự án này sẽ phản ánh 5%.Tôi nghe nói công ty Bắc Ninh đồng ý với GS Serveone 5% khi họ ký một bản hợp đồng.4.Kết thúc ngày làm việcCông việc hoàn thành ngày là ngày 15 tháng 2017 bởi trường giải thích.Đó là sự thật, nhưng Serveone với GS đề nghị chúng ta thay đổi vào cuối năm nay bởi vì họ muốn và bất kỳ điểm nhà thầu hợp đồng trong năm.Chúng ta nên đọc kỹ kết thúc ngày làm việc giải thích.Tôi sẽ kéo dài một năm, bắt đầu từ thời gian đó.5.Vi phạm Kim.Đó là về các khả năng của Công ty.Tôi tin là anh có thể ở đây thời gian hoàn thành nó trong dự án.Đó là tôi đúng yêu cầu của ông có câu trả lời.Hãy đọc kỹ, lại có một cuộc họp ở văn phòng của tôi ngày mai 2PM.