STAKEHOLDERS IN THE POLITICAL TRANS

STAKEHOLDERS IN THE POLITICAL TRANSITION The most significant stakeholder in Myanmar's political transition from direct military rule to a multi-party electoral system is the military led by the SPDC which practically controls the transition process. Other stakeholders that could make a difference are political parties, ethnic groups and elements civil society

1988, the nineteen-member SLORC was formed, with The SLORC Chief of Staff of Defence Services, as the Chairman. all other chair was also the prime minister and defence minister, while government cabinet posts were members. The army he nineteen-member chief, General Than Shwe, became the vice-chair and then, in April 1992, the Chairman when the incumbent retired on medical grounds. In November 1997, SLORC reconstituted itself as the State Peace and Development Council(SPDC). Only the Chairman, the Vice-Chairman, and the two Secretaries retained their membership. Since then, SPDC members have not been assigned ministerial positions. In August 2003, SPDC Secretary-1 and intelligence chief General Khin missed and appointed but was suspended sentence on charges of corruption and military insubordination. By December 2007, Senior General Than Shwe(chair) and Vice-Senior General Maung Aye(vice-chair) were the only ones left from the original SLORC n the eleven-member SPDC, n which the navy and air force chiefs were no longer included The Tatmadaw The Myanmar military, which calls itself the tatmadaw(literally meaning royal mili has portrayed itself as the most patriotic, disciplined, cohesive and enduring institution n Myanmar. Since has been continuously fighting against ideological and ethnic insurgencies. All along it has been a volunteer force. The army's pre-eminence among d services

upgrading exercises have introduced unprecedented ranks Since 1988, rank of senior general and vice-senior general above the rank of general. Estimates of troop strength have ranged from 350,000 to 500,000. The army comprises nearly 90 per cent of the total. The Military Affairs Security(MAS) formed after the purge of military intelligence following Khin Nyunt's removal is believed to be responsible also for monitoring political dissent. There are defence industries producing small arms, ammunition, apparel, military equipment, vehicles and naval patrol vessels. The paramount of the military leadership has been the maintenance of unity and solidarity within ranks Political Parties of 235 political parties registered during the five-month period after September 1988, only 93 could contest the elections. Thereafter, due to voluntary dissolutions and deregistration by authorities, only 10 political parties remain Among them, only the NLD and the National Unity Party may be regarded as political stakeholders of significance. The National League for Democracy and Daw Aung San Suu Kyi Since it was a coalition of the three most prominent leaders of the Four Eights movement the former the NLD emerged as armed U Tin oo, and DAssK the most popular opposition party since its inception on 27 September 1988. A few months after the party came into existence Aung Gyi and his group left the NLD to form a new party The relationship between the NLD and the army has always been fraught with hostility. Confrontation between the army and the NLD reached a climax when DASSK(NLD's secretary general) was placed under house arrest in July 1989. a large majority of the populace voted for her party, even though she could not run for election. When the junta again refused to relinquish power, the NLD intensified its campaign to undermine the junta's authority and legitimacy DASSK was released 1995, she remained defiant and has following twice. at end 2008, she was once more under detention the clash between the supporters of the junta and the in central Dipeyin, a small town in in May 2003 o Whenever DASSK was not under house arrest, the NLD s activities seemed revolve around h and challenging the government on er issues of human rights and democracy Whenever DASSK arrest, however, the NLDS leaders, whose under h average age was ove ouse

eighty, focused bring significant political change in the self-serving do much about any country THe military leadership regard DASSK as an inexperienced, unpatriotic, of any and individualistic person dancing to the Western tune and unworthy(now Myanmar. In fact, to her marriage to a foreigner deceased) and the non-citizen status of her children s would be ineligibl and may not even qualify as a parliamentary candidate The junta also accept her liberal democratic which are seen a disruptive and destabilizing at best. At the time of writing, the of the NLD and DASSK ined uncertain. The National Unity Party The National Unity Party(NUP) was the new name for the disgraced Burma Socialist Programme Party(BSPP) and, in late 1988, it emerged as the most organized political party with formidabl

Kết quả (Việt) 1:

Các bên liên quan IN THE chuyển tiếp chính trị các bên liên quan quan trọng nhất trong chuyển tiếp chính trị của Myanma từ chính phủ quân sự trực tiếp đến một hệ thống bầu cử đa đảng là quân đội do SPDC thực tế kiểm soát quá trình chuyển đổi. Các bên liên quan khác có thể làm cho một sự khác biệt là đảng chính trị, dân tộc và các yếu tố xã hội dân sựnăm 1988, mười chín thành viên thiết được thành lập, với The thiết mưu của quốc phòng dịch vụ, làm chủ tịch. Tất cả các ghế khác cũng là chức vụ thủ tướng và bộ trưởng Quốc phòng, trong khi chính phủ nội bài viết là thành viên. Quân đội ông mười chín thành viên trưởng, tổng quát hơn Shwe, trở thành phó chủ tịch và sau đó, vào tháng 4 năm 1992, chủ tịch khi đương nhiệm đã nghỉ hưu trên cơ sở y tế. Trong tháng 11 năm 1997, thiết tái lập chính nó như là nhà nước hòa bình và phát triển Council(SPDC). Chỉ có chủ tịch, phó chủ tịch và thư ký hai giữ lại thành viên của họ. Kể từ đó, thành viên SPDC đã không được chỉ định vị trí bộ trưởng. Tháng 8 năm 2003, bộ trưởng SPDC-1 và trí tuệ trưởng tổng Khin bị mất và bổ nhiệm nhưng đã đình chỉ câu tội tham nhũng và quân sự bất phục tùng. Tháng 12 năm 2007, cấp cao chung hơn Shwe(chair) và cao cấp phó tướng Maung Aye(vice-chair) là những người duy nhất còn lại từ n thiết ban đầu mười một thành viên SPDC, n mà lãnh đạo Hải quân và không quân đã không còn bao gồm quân đội The đội Myanma The Myanmar, gọi bản thân các tatmadaw(literally meaning royal mili has portrayed itself as the most patriotic, disciplined , cơ sở giáo dục lâu dài và cố kết n Myanmar. Kể từ khi đã liên tục chiến đấu chống lại tư tưởng và dân tộc insurgencies. Tất cả cùng, nó đã là một lực lượng tình nguyện viên. Quân đội của Pre-ưu Việt giữa các dịch vụ dCác bài tập nâng cấp đã giới thiệu các cấp bậc chưa từng có từ năm 1988, xếp hạng của vị tướng cao cấp và cao cấp phó tổng hợp trên cấp bậc đại tướng. Các ước tính của sức mạnh quân đã trải dài từ 350,000 đến 500.000. Quân đội bao gồm gần 90 phần trăm của tổng số. Security(MAS) vấn đề quân sự hình thành sau cuộc thanh trừng của tình báo quân sự sau Khin Nyunt loại bỏ được tin là chịu trách nhiệm cũng để theo dõi bất đồng chính trị. Có những ngành công nghiệp quốc phòng sản xuất súng, đạn dược, may mặc, thiết bị quân sự, xe cộ và tàu tuần tra Hải quân. Paramount của lãnh đạo quân sự đã là duy trì sự thống nhất và đoàn kết trong bậc đảng chính trị của 235 đảng chính trị đăng ký trong giai đoạn năm tháng sau khi tháng chín 1988, 93 duy nhất có thể cuộc thi cuộc bầu cử. Sau đó, do tự nguyện dissolutions và deregistration do chính quyền, chỉ 10 đảng chính trị vẫn còn trong số đó, chỉ NLD và Đảng thống nhất quốc gia có thể được coi là bên liên quan chính trị quan trọng. Liên đoàn quốc gia vì dân chủ và Daw Aung San Suu Kyi kể từ khi nó là một liên minh của các nhà lãnh đạo nổi bật nhất ba bốn biếtlà phong trào trước đây NLD nổi lên như là vũ trang U Tin oo, và DAssK phe đối lập phổ biến nhất bên từ khi thành lập ngày 27 tháng 9 năm 1988. Một vài tháng sau khi Đảng ra đời Aung Gyi và nhóm của ông để lại NLD để tạo thành một đảng mới mối quan hệ giữa NLD và quân đội luôn luôn là đầy với thái độ thù địch. Cuộc đối đầu giữa quân đội và NLD đạt đến một đỉnh cao khi DASSK (NLD của Tổng thư ký) đã được đặt dưới quản thúc tại gia vào tháng 7 năm 1989. đa số dân chúng đã bỏ phiếu cho đảng của bà, mặc dù nó có thể không chạy cho cuộc bầu cử. Khi hội đồng tư vấn một lần nữa từ chối từ bỏ quyền lực, NLD tăng cường chiến dịch để làm suy yếu quyền lực của Hội đồng tư vấn và các tính hợp pháp DASSK phát hành năm 1995, cô tiếp tục thách thức và có sau đây hai lần. cuối năm 2008, cô đã một lần nữa dưới giam giữ cuộc đụng độ giữa những người ủng hộ hội đồng tư vấn và trong Trung tâm Dipeyin, một thị trấn nhỏ ở có thể 2003 o bất cứ khi nào DASSK là không theo quản thúc tại gia, NLD s hoạt động dường như xoay quanh h và thách thức chính phủ ngày er vấn đề nhân quyền và dân chủ bắt giữ bất cứ khi nào DASSK, Tuy nhiên , các nhà lãnh đạo NLDS, mà tuổi trung bình là h là ove ouseTám, tập trung mang lại thay đổi chính trị đáng kể trong tự phục vụ nhiều về bất kỳ nước nào liên quan lãnh đạo quân sự DASSK như là một thiếu kinh nghiệm, không ái quốc, của bất kỳ và cá nhân người nhảy múa để điều chỉnh các phương Tây và không xứng đáng (hiện nay là Myanmar. Trong thực tế, để cuộc hôn nhân với một người nước ngoài đã chết) và tình trạng phòng không phải là công dân của s trẻ em của mình sẽ là ineligibl và có thể không thậm chí đủ điều kiện như là một ứng cử viên nghị viện junta cũng chấp nhận của cô tự do dân chủ có được nhìn thấy một phá hoại và gây bất ổn lúc tốt nhất. Tại thời điểm viết, các của NLD và DASSK ined không chắc chắn. Các quốc gia thống nhất Đảng The quốc gia thống nhất Party(NUP) là tên mới cho disgraced Miến điện xã hội chủ nghĩa chương trình Party(BSPP), và vào cuối năm 1988, nó xuất hiện như hầu hết các tổ chức đảng chính trị với formidabl

Kết quả (Việt) 2:

BÊN LIÊN QUAN TRONG CHUYỂN CHÍNH TRỊ Các bên liên quan quan trọng nhất trong quá trình chuyển đổi chính trị của Myanmar từ chế độ quân trực tiếp tới một hệ thống bầu cử đa đảng là quân đội do SPDC mà thực tế kiểm soát quá trình chuyển đổi. Các bên liên quan khác mà có thể làm cho một sự khác biệt là các đảng chính trị, các nhóm dân tộc và các yếu tố xã hội dân sự năm 1988, mười chín thành viên SLORC được thành lập, với The SLORC Mưu Trưởng của Dịch vụ quốc phòng, làm Chủ tịch. tất cả các ghế khác cũng là tướng và bộ trưởng quốc phòng Thủ tướng, trong khi nội các chính phủ là thành viên. Quân đội ông trưởng mười chín thành viên, Tướng Than Shwe, trở thành phó chủ tịch và sau đó, vào tháng Tư năm 1992, Chủ tịch đương nhiệm khi nghỉ hưu vì lý do y tế. Trong tháng 11 năm 1997, SLORC tái tạo chính nó như là Hội đồng Hòa bình và Phát triển Nhà nước (SPDC). Chỉ có Chủ tịch, các Phó Chủ tịch, và hai thư ký giữ lại thành viên của họ. Kể từ đó, các thành viên SPDC đã không được phân công các vị trí bộ trưởng. Vào tháng Tám năm 2003, SPDC Thư ký-1 và Giám đốc tình báo chung Khin nhỡ và bổ nhiệm nhưng được hưởng án treo về tội tham nhũng và bất phục tùng của quân đội. By tháng 12 năm 2007, Đại tướng Than Shwe (ghế) và Phó Senior chung Maung Aye (phó chủ tịch) là những người duy nhất còn lại từ SLORC gốc n mười một thành viên SPDC, n mà các lực lượng hải quân và không quân trưởng không còn bao gồm Quân đội Tatmadaw Các Myanmar, mà tự gọi mình là Tatmadaw (theo nghĩa đen có nghĩa là mili hoàng gia đã vẽ mình là một tổ chức yêu nước nhất, có kỷ luật, gắn kết và lâu dài n Myanmar. Vì đã liên tục chiến đấu chống lại quân nổi dậy tư tưởng và dân tộc. Tất cả cùng nó đã được một lực lượng tình nguyện. ưu việt của quân đội trong d dịch vụ nâng cấp các bài tập đã giới thiệu hàng ngũ chưa từng Kể từ năm 1988, thứ hạng của chung chung và ngược cao cấp cao cấp trên cấp tướng. Ước tính sức mạnh quân đã dao động từ 350.000 đến 500.000. Các dụng bao gồm quân đội gần 90 phần trăm của tổng số. Các giao An Ninh Quân Đội (MAS) được hình thành sau khi việc thanh lọc những thông tin tình báo quân sự sau loại bỏ Khin Nyunt được cho là chịu trách nhiệm cho việc giám sát cũng bất đồng quan điểm chính trị. Có ngành công nghiệp quốc phòng sản xuất vũ khí nhỏ, đạn dược, may mặc, trang thiết bị quân sự, xe cộ và tàu tuần tra hải quân. Việc tối quan trọng của các lãnh đạo quân sự đã được duy trì sự thống nhất và đoàn kết trong hàng ngũ chính trị gia thành viên của 235 đảng phái chính trị đăng ký trong khoảng thời gian năm tháng sau khi tháng 9 năm 1988, chỉ có 93 có thể tranh cử. Sau đó, do tự nguyện giải tán, xóa đăng ký của chính quyền, chỉ có 10 đảng phái chính trị vẫn còn Trong số đó, chỉ có đảng NLD và Đảng Thống nhất Quốc gia có thể được coi là các bên liên quan chính trị có ý nghĩa. Liên đoàn Quốc gia vì Dân chủ và Daw Aung San Suu Kyi Vì nó là một liên minh của ba nhà lãnh đạo nổi bật nhất của phong trào Bốn Eights cựu NLD nổi lên như vũ trang U Tin oo, và DAssK đảng đối lập phổ biến nhất kể từ khi thành lập vào ngày 27 Tháng Chín năm 1988. Một vài tháng sau khi nhóm ra đời Aung Gyi và nhóm của ông đã rời NLD thành lập một đảng mới Mối quan hệ giữa NLD và quân đội luôn luôn đầy sự thù địch. Cuộc đối đầu giữa quân đội và đảng NLD đạt đến đỉnh cao khi DASSK (tổng thư ký NLD của) đã được đặt dưới nhà bắt giữ vào tháng Bảy năm 1989. một phần lớn của quần chúng bình chọn cho bên cô, mặc dù cô không thể chạy cho cuộc bầu cử. Khi chính quyền một lần nữa từ chối từ bỏ quyền lực, NLD tăng cường chiến dịch của mình để làm suy yếu quyền và tính hợp pháp DASSK chính quyền quân đã được phát hành năm 1995, cô vẫn ngang ngạnh và đã sau hai lần. vào cuối năm 2008, cô đã một lần nữa bị giam giữ các cuộc đụng độ giữa những người ủng hộ của chính quyền và trong trung tâm Dipeyin, một thị trấn nhỏ trong tháng 5 năm 2003 o Bất cứ khi nào DASSK đã không quản thúc tại gia, các hoạt động của NLD dường như xoay quanh h và đầy thử thách chính phủ về các vấn đề er của nhân quyền và dân chủ Bất cứ khi nào bắt giữ DASSK, tuy nhiên, các nhà lãnh đạo NLDS, mà dưới tuổi trung bình h là ove ouse tám mươi, tập trung mang lại thay đổi chính trị quan trọng trong việc tự phục vụ làm nhiều về bất kỳ quốc gia THe lãnh đạo quân sự đối DASSK như một thiếu kinh nghiệm, không yêu nước, của bất kỳ và cá nhân người nhảy múa theo điệu nhạc phương Tây và không xứng đáng (nay là Myanmar. Trong thực tế, để cô kết hôn với một người nước ngoài đã qua đời) và tình trạng không là công dân của bà con s sẽ là ineligibl và có thể thậm chí không đủ điều kiện như một ứng cử viên quốc hội Chính quyền quân sự cũng chấp nhận tự do dân chủ của mình được nhìn thấy một đột phá và gây mất ổn định tốt nhất. Tại thời điểm viết bài, của NLD và DASSK ined không chắc chắn. Quốc Đảng Thống nhất Quốc Đảng Thống nhất (NUP) là tên gọi mới cho Miến Điện đảng Xã hội bị thất sủng Chương trình (BSPP) và, vào cuối năm 1988, nó nổi lên như là một đảng chính trị có tổ chức nhất với formidabl