Spain is struggling with a recessio

Spain is struggling with a recession. More than one in five Spaniards are out of work. Unemployment is the highest of the seventeen nations that use the euro. But one area of the economy that seems to be doing well is English classes.

A report this year from the EF Education First company listed Spain is a "low proficiency" country in English. Spain ranked just below Italy and just above Taiwan.

About a fifth of the world speaks Spanish.

(SOUND)

There are many Spanish language TV shows and movies. Spaniards can also watch Hollywood movies dubbed in Spanish or news from Latin America.

One of the few English voices on Spanish TV belongs to Richard Vaughan.

RICHARD VAUGHAN: "Hello and welcome back to another half-hour segment of Cloverdale's Corner. Today is Tuesday, and Lourdes has had to leave but we still have four people here ... "

Richard Vaughan is from Texas but for thirty-five years has lived in Spain. He operates that country's biggest English teaching company. It even has its own TV channel. "Aprende Ingles" -- Learn English -- is Spain's only national channel in English.

He says people watch his channel and take his classes to get a better job.

RICHARD VAUGHAN: "People don't learn English here for cultural reasons. Some do. But the motive is always, ninety-nine percent of the time, professional."

Modern changes in the world economy -- globalization -- may offer chances for a better job in another country. But economic problems at home can also make people feel they have few other choices.

NICK BYRNE: "People realize, you know, they are not only going to have to be mobile out of a choice, but they are going to have to be mobile because of necessity."

Nick Byrne is director of the language center at the London School of Economics.

NICK BYRNE: "We found that, in our university language centers across the UK and indeed across Europe, that language learning is up. We're not talking about people doing a whole degree in languages, but people going on evening courses -- English courses particularly."

In Spain, some of those studying English hope for jobs in Britain or the United States. But others want to work for international companies with offices in Spain. Many companies now require workers to be bilingual.

Dominic Campbell is an American who lives in Madrid and teaches English part time.

DOMINIC CAMPBELL: "It's a lot of jobs now are actually mandatory that you know at least two languages and a lot of them actually want at least Spanish and English. And, a lot of them are asking for Spanish, English and French -- especially airlines."

Mr. Campbell says many of his students thought speaking Spanish was enough.

DOMINIC CAMPBELL: "They just think, you know, 'My English is poor, I don't want to speak it, I don't want to learn how to speak it. I've got Spanish, that's all I need.'"

But people also need jobs. More than forty percent of Spaniards in their twenties are out of work. Inigo Gomez has a degree in education.

INIGO GOMEZ: "I'm a teacher, and I couldn't find a job here. So I think it's a good idea to go to the United Kingdom and try to find a job as a Spanish teacher."

And while he does that, many Spaniards for the first time will be spreading their new education in English at home.

Kết quả (Việt) 1:

Tây Ban Nha là đấu tranh với một cuộc suy thoái. Nhiều hơn một trong số năm người Tây Ban Nha ra khỏi công việc. Tỷ lệ thất nghiệp là cao nhất của các quốc gia mười bảy sử dụng đồng euro. Nhưng một khu vực của nền kinh tế dường như làm tốt là các lớp học tiếng Anh.Một báo cáo năm nay từ công ty EF giáo dục đầu tiên liệt kê Tây Ban Nha là một nước "trình độ thấp" trong tiếng Anh. Tây Ban Nha được xếp hạng ngay dưới ý và ngay trên Đài Loan.Khoảng một phần năm của thế giới nói tiếng Tây Ban Nha.(ÂM THANH)Có rất nhiều chương trình truyền hình tiếng Tây Ban Nha và phim ảnh. Người Tây Ban Nha cũng có thể xem phim Hollywood dubbed trong tiếng Tây Ban Nha hoặc tin tức từ Mỹ Latin.Một trong vài giọng nói tiếng Anh trên truyền hình tiếng Tây Ban Nha thuộc về Richard Vaughan.RICHARD VAUGHAN: "Xin chào và chào mừng trở lại cho một nửa giờ phân khúc của Cloverdale góc. Hôm nay là thứ ba, và Lourdes đã để lại, nhưng chúng tôi vẫn còn có bốn người ở đây... "Richard Vaughan là từ Texas, nhưng ba mươi lăm năm qua đã từng sống ở Tây Ban Nha. Ông điều hành công ty giảng dạy tiếng Anh lớn nhất của quốc gia đó. Nó thậm chí có kênh truyền hình riêng của mình. Tìm hiểu "Aprende Ingles"--tiếng Anh--là kênh chỉ quốc gia của Tây Ban Nha bằng tiếng Anh.Ông nói rằng người xem kênh của mình và có các lớp học của mình để có được một công việc tốt hơn.RICHARD VAUGHAN: "người không học tiếng Anh ở đây vì lý do văn hóa. Một số làm. Nhưng động cơ luôn, có chín mươi chín phần trăm của thời gian, chuyên nghiệp. "Các thay đổi hiện đại trong nền kinh tế thế giới--toàn cầu hóa - có thể cung cấp cơ hội cho một công việc tốt hơn trong một quốc gia khác. Nhưng vấn đề kinh tế ở nhà cũng có thể làm cho người dân cảm thấy họ có vài lựa chọn khác.NICK BYRNE: "người nhận ra, anh biết đấy, họ chỉ sẽ không để có được điện thoại di động ra khỏi một sự lựa chọn, nhưng họ đang đi để có được điện thoại di động vì sự cần thiết."Nick Byrne là giám đốc của Trung tâm ngoại ngữ tại trường kinh tế London.NICK BYRNE: "chúng tôi thấy rằng, tại trường đại học ngôn ngữ Trung tâm trên toàn Vương Quốc Anh và thực sự trên khắp châu Âu, ngôn ngữ học là lên. Chúng tôi không nói về những người làm toàn bằng ngôn ngữ, nhưng những người đi trên các khóa học buổi tối--khóa học tiếng Anh đặc biệt."Tại Tây Ban Nha, một số trong những người học tiếng Anh hy vọng cho các công việc ở Anh hoặc Mỹ. Nhưng những người khác muốn làm việc cho các công ty quốc tế với các văn phòng ở Tây Ban Nha. Nhiều công ty bây giờ yêu cầu người lao động được song ngữ.Dominic Campbell là một người Mỹ sống ở Madrid và dạy Anh ngữ bán thời gian.DOMINIC CAMPBELL: "đó là rất nhiều công ăn việc làm bây giờ là không thực sự bắt buộc mà bạn biết ít nhất hai ngôn ngữ và rất nhiều của họ thực sự muốn ít tiếng Tây Ban Nha và tiếng Anh. Và rất nhiều họ đang yêu cầu tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha và pháp - đặc biệt là hãng."Ông Campbell nói rằng nhiều người trong số học sinh của mình nghĩ nói tiếng Tây Ban Nha đã đủ.DOMINIC CAMPBELL: "họ chỉ nghĩ rằng, bạn đã biết, ' tiếng Anh của tôi là người nghèo, tôi không muốn nói nó, tôi không muốn tìm hiểu làm thế nào để nói nó. Tôi đã có tiếng Tây Ban Nha, đó là tất cả tôi cần.'"Nhưng mọi người cũng cần công ăn việc làm. Hơn bốn mươi phần trăm của người Tây Ban Nha trong hai mươi của họ ra khỏi công việc. Inigo Gomez có một văn bằng trong giáo dục.INIGO GOMEZ: "I'm a teacher, and I couldn't find a job here. So I think it's a good idea to go to the United Kingdom and try to find a job as a Spanish teacher."And while he does that, many Spaniards for the first time will be spreading their new education in English at home.

Kết quả (Việt) 2:

Tây Ban Nha đang phải vật lộn với suy thoái. Hơn một phần năm người Tây Ban Nha không có việc làm. Tỷ lệ thất nghiệp cao nhất trong mười bảy quốc gia sử dụng đồng euro. Nhưng có một khu vực của nền kinh tế mà dường như được làm tốt là các lớp học tiếng Anh. Một báo cáo năm nay của công ty EF Education First liệt kê Tây Ban Nha là một "thành thạo thấp" nước Anh. Tây Ban Nha được xếp sau Italia và chỉ trên Đài Loan. Khoảng một phần năm của thế giới nói tiếng Tây Ban Nha. (SOUND) Có rất nhiều ngôn ngữ Tây Ban Nha chương trình truyền hình và phim ảnh. . Người Tây Ban Nha cũng có thể xem các bộ phim Hollywood lồng tiếng Tây Ban Nha hoặc tin tức từ Mỹ Latinh Một trong số ít những tiếng nói tiếng Anh trên truyền hình Tây Ban Nha thuộc về Richard Vaughan. RICHARD VAUGHAN: "Xin chào và chào đón trở lại một đoạn nửa giờ Corner Cloverdale hôm nay là thứ ba. , và Lourdes đã phải ra đi, nhưng chúng ta vẫn còn có bốn người dân ở đây ... " Richard Vaughan là từ Texas nhưng đối với ba mươi lăm năm đã sống ở Tây Ban Nha. Ông hoạt động công ty giảng dạy tiếng Anh lớn nhất của quốc gia đó. Nó thậm chí có kênh truyền hình riêng của mình. "Aprende Ingles" - Học tiếng Anh - là kênh quốc gia Tây Ban Nha chỉ có bằng tiếng Anh. Ông nói rằng người xem kênh của mình và đưa lớp học của mình để có được một công việc tốt hơn. RICHARD VAUGHAN:. "Mọi người không học tiếng Anh ở đây vì lý do văn hóa Một số làm Nhưng động cơ luôn luôn là, chín mươi chín phần trăm thời gian, chuyên nghiệp ".. thay đổi hiện đại trong nền kinh tế thế giới - toàn cầu hóa - có thể cung cấp cơ hội cho một công việc tốt hơn ở một nước khác. Nhưng vấn đề kinh tế ở nhà cũng có thể làm cho mọi người cảm thấy họ có vài sự lựa chọn khác. NICK BYRNE: "Mọi người nhận ra, bạn biết, họ không chỉ sẽ phải ra ngoài điện thoại di động của một sự lựa chọn, nhưng họ sẽ phải di động . vì sự cần thiết " Nick Byrne là giám đốc của trung tâm ngoại ngữ tại Trường Kinh tế London. NICK BYRNE:" Chúng tôi thấy rằng, tại các trung tâm ngôn ngữ trường đại học của chúng tôi trên khắp nước Anh và thực sự trên khắp châu Âu, rằng việc học ngôn ngữ là lên Chúng tôi. không nói về những người làm một mức độ toàn bộ các ngôn ngữ, nhưng người đi về các khóa học buổi tối -. khóa học tiếng Anh đặc biệt " tại Tây Ban Nha, một số trong những người nghiên cứu hy vọng tiếng Anh cho việc làm tại Anh hoặc Mỹ. Nhưng những người khác muốn làm việc cho các công ty quốc tế có văn phòng tại Tây Ban Nha. Nhiều công ty yêu cầu công nhân song ngữ. Dominic Campbell là một người Mỹ sống ở Madrid và dạy tiếng Anh bán thời gian. DOMINIC CAMPBELL: "Đó là rất nhiều công việc đang thực sự bắt buộc mà bạn biết ít nhất hai ngôn ngữ và rất nhiều trong số họ thực sự muốn ít nhất là Tây Ban Nha và tiếng Anh và, rất nhiều trong số họ đang yêu cầu cho Tây Ban Nha, Anh và Pháp -.. đặc biệt là các hãng hàng không " Ông Campbell cho biết nhiều sinh viên của mình nghĩ nói tiếng Tây Ban Nha là đủ. DOMINIC CAMPBELL: "Họ chỉ nghĩ rằng, bạn biết đấy," Tiếng Anh của tôi nghèo, tôi không muốn nói chuyện với nó, tôi không muốn học làm thế nào để nói nó. tôi đã có Tây Ban Nha, đó là tất cả tôi cần. "" Nhưng mọi người cũng cần có việc làm. Hơn bốn mươi phần trăm của người Tây Ban Nha ở tuổi hai mươi của họ không có việc làm. Inigo Gomez có bằng trong giáo dục. Inigo GOMEZ: "Tôi là một giáo viên, và tôi không thể tìm được một công việc ở đây Vì vậy, tôi nghĩ rằng đó là một ý tưởng tốt để đi đến Vương quốc Anh và cố gắng tìm một công việc như một người Tây Ban Nha. giáo viên. " Và trong khi anh ta làm thế, nhiều người Tây Ban Nha lần đầu tiên sẽ được lan truyền giáo dục mới của họ bằng tiếng anh tại nhà.