6700:11:16,083 --> 00:11:17,583What

67
00:11:16,083 --> 00:11:17,583
What the girls must be like?

68
00:11:20,750 --> 00:11:22,583
You have not found
a single girl in Amri that you like.

69
00:11:22,667 --> 00:11:25,333
What makes you think the girls
in Mohenjo Daro will be any different?

70
00:11:25,417 --> 00:11:26,792
How would I know?

71
00:11:27,750 --> 00:11:32,083
But my heart tells me that
the girl who will be my companion...

72
00:11:32,708 --> 00:11:35,542
there will be no other
like her in all of Sindhu Land.

73
00:11:36,042 --> 00:11:38,917
Then your meeting has
already failed to happen.

74
00:11:40,292 --> 00:11:42,167
Every year, before the bazaar,
it is the same story.

75
00:11:42,250 --> 00:11:44,292
Uncle does not
want you to go, Sarman.

76
00:11:44,458 --> 00:11:45,667
Leave this obsession.

77
00:11:47,167 --> 00:11:49,458
But I want to see Mohenjo Daro, Hojo!

78
00:11:49,542 --> 00:11:52,583
So now what? You want to fly
to Mohenjo Daro like the birds do?

79
00:12:03,292 --> 00:12:05,917
What happened?
Crocodile?!

80
00:12:06,333 --> 00:12:07,792
The sun has yet to rise!

81
00:12:08,250 --> 00:12:11,125
- Let's go!
- Let's go? Where?

82
00:12:11,667 --> 00:12:12,708
Mohenjo Daro!

83
00:12:12,792 --> 00:12:14,833
Mohenj0...? Without telling anyone?

84
00:12:15,250 --> 00:12:18,083
What if your Uncle...
what if my Mom and Dad find out?

85
00:12:18,625 --> 00:12:20,375
It's alright. Come on...

86
00:12:35,792 --> 00:12:38,333
Barter 'vs not easy 'm Moheflyo Dare.

87
00:12:39,167 --> 00:12:42,792
Pay close attention
to what I am about to say.

88
00:12:43,167 --> 00:12:44,333
Tell me, Uncle.

89
00:12:44,583 --> 00:12:47,208
Whatever happens,
do not drop the value of the goods.

90
00:12:48,083 --> 00:12:50,625
Mohenjo Daro is very
different from Amri.

91
00:12:51,750 --> 00:12:55,042
The city is full of greed,
not people.

92
00:12:56,792 --> 00:12:58,500
Be careful always...

93
00:12:59,292 --> 00:13:01,417
and do not trust
a stranger to be your friend.

94
00:13:01,625 --> 00:13:03,208
Do not worry, Uncle!

95
00:13:03,750 --> 00:13:05,625
Hojo will keep an eye on Sarman.

96
00:13:09,000 --> 00:13:10,042
Phum.

97
00:13:11,375 --> 00:13:14,167
Till today you have been
trading for me.

98
00:13:14,458 --> 00:13:18,042
This time Sarman will go,
I can no longer stop him.

99
00:13:18,958 --> 00:13:20,917
- Look after him.
- Right.

100
00:13:21,292 --> 00:13:23,167
Here is some food.

101
00:13:24,583 --> 00:13:26,417
Take care!

102
00:14:07,833 --> 00:14:09,458
Keep this with you.

103
00:14:09,833 --> 00:14:14,792
Open it only when it's
a matter of life and death! Promise me!

104
00:14:55,625 --> 00:14:56,833
Hojo.

105
00:15:20,542 --> 00:15:22,375
Mohenjo Daro!

106
00:15:44,458 --> 00:15:47,708
And that is our Holy River,
Mother Sindhu!

107
00:16:03,167 --> 00:16:06,333
The South Gate is
for foreign traders...

108
00:16:06,417 --> 00:16:09,083
and their living quarters will be
along the walls of the South Gate.

109
00:16:09,333 --> 00:16:13,917
The East Gate and the North Gate
are for the citizens of Mohenjo Daro.

110
00:16:15,833 --> 00:16:17,750
How was this built?

111
00:16:20,625 --> 00:16:22,083
What is that symbol, Uncle Phulji?

112
00:16:22,458 --> 00:16:26,417
Six creatures' symbol! It represents
the six great cities of Sindhu Land.

113
00:16:26,667 --> 00:16:29,167
Each creature acts
as a symbol of a city.

114
00:16:29,792 --> 00:16:32,125
And which animal is that?
With one horn?

115
00:16:32,208 --> 00:16:33,792
That's a Unicorn, Sarman.

116
00:16:34,292 --> 00:16:36,792
The purest animal
in the Order of the Sindhu...

117
00:16:37,042 --> 00:16:39,542
the symbol of Mohenjo Daro!

118
00:16:55,333 --> 00:16:59,417
Bull cart riders, go inside
and get your token for trade.

119
00:16:59,500 --> 00:17:02,167
Two indigo sacks from Amri as tax!

120
00:17:14,000 --> 00:17:15,792
Where does our indigo tax go?

121
00:17:20,542 --> 00:17:21,583
Take this!

122
00:17:23,292 --> 00:17:24,458
I thank you.

123
00:17:32,000 --> 00:17:34,667
You?!
Why have you come here?

124
00:17:35,833 --> 00:17:37,917
- Listen...
- Go back!

125
00:17:39,167 --> 00:17:40,458
Listen to me...

126
00:17:40,542 --> 00:17:43,625
this... this city is full of greed...

127
00:17:43,833 --> 00:17:46,750
this is a land of thieves!

128
00:17:48,583 --> 00:17:51,792
Save yourself! Or you will burn...

129
00:17:52,500 --> 00:17:54,500
- Go away!
- Jakhiro!

130
00:17:54,708 --> 00:17:57,250
Step aside! Let the traders through.

131
00:17:57,875 --> 00:17:59,917
Do not frighten them.
Move!

132
00:18:10,000 --> 00:18:11,583
Go away!

133
00:18:13,000 --> 00:18:14,750
Return!

134
00:18:30,792 --> 00:18:32,042

Kết quả (Việt) 1:

6700:11:16, 083--> 00:11:17, 583Những gì các cô gái phải như thế?6800:11:20, 750--> 00:11:22, 583Bạn đã không tìm thấymột cô gái duy nhất trong Amri mà bạn thích.6900:11:22, 667--> 00:11:25, 333Điều gì làm cho bạn nghĩ rằng các cô gáiở Mohenjo Daro sẽ bất kỳ khác nhau?7000:11:25, 417--> 00:11:26, 792Làm thế nào tôi biết?7100:11:27, 750--> 00:11:32, 083Nhưng trái tim của tôi nói với tôi rằngCác cô gái sẽ là đồng hành của tôi...7200:11:32, 708--> 00:11:35, 542không sẽ có không có khácgiống như cô ấy trong tất cả các vùng đất tú.7300:11:36, 042--> 00:11:38, 917Sau đó, cuộc họp của bạn đãđã không xảy ra.7400:11:40, 292--> 00:11:42, 167Hàng năm, trước khi các chợ,đó là câu chuyện đó.7500:11:42, 250--> 00:11:44, 292Chú khôngmuốn đi, Sarman.7600:11:44, 458--> 00:11:45, 667Để lại nỗi ám ảnh này.7700:11:47, 167--> 00:11:49, 458Nhưng tôi muốn nhìn thấy Mohenjo Daro, ngôi!7800:11:49, 542--> 00:11:52, 583Vì vậy bây giờ tôi phải làm gì? Bạn muốn bayđể Mohenjo Daro như những con chim nào?7900:12:03, 292--> 00:12:05, 917Điều gì đã xảy ra?Cá sấu?!8000:12:06, 333--> 00:12:07, 792Mặt trời vẫn chưa lên!8100:12:08, 250--> 00:12:11, 125-Đi thôi!-Đi nào? Ở đâu?8200:12:11, 667--> 00:12:12, 708Mohenjo Daro!8300:12:12, 792--> 00:12:14, 833Mohenj0...? Mà không nói cho bất cứ ai?8400:12:15, 250--> 00:12:18, 083Nếu chú...Nếu Mom và Dad của tôi tìm hiểu?8500:12:18, 625--> 00:12:20, 375Không sao đâu. Cố lên...8600:12:35, 792--> 00:12:38, 333Trao đổi ' vs không dễ dàng am Moheflyo Dare.8700:12:39, 167--> 00:12:42, 792Chú ývới những gì tôi sắp nói.8800:12:43, 167--> 00:12:44, 333Cho tôi biết, chú.8900:12:44, 583--> 00:12:47, 208Bất cứ điều gì xảy ra,không thả các giá trị của hàng hoá.9000:12:48, 083--> 00:12:50, 625Mohenjo Daro là rấtkhác nhau từ Amri.9100:12:51, 750--> 00:12:55, 042Thành phố có đầy đủ các tham lam,không phải mọi người.9200:12:56, 792--> 00:12:58, 500Hãy cẩn thận luôn...9300:12:59, 292--> 00:13:01, 417và không tin cậymột người lạ được bạn bè.9400:13:01, 625--> 00:13:03, 208Đừng lo, chú!9500:13:03, 750--> 00:13:05, 625Ngôi sẽ giữ một mắt trên Sarman.9600:13:09, 000--> 00:13:10, 042Phum.9700:13:11, 375--> 00:13:14, 167Cho đến hôm nay, bạn đãkinh doanh đối với tôi.9800:13:14, 458--> 00:13:18, 042Thời gian này Sarman sẽ đi,Tôi không còn có thể dừng lại anh ta.9900:13:18, 958--> 00:13:20, 917-Xem xét sau khi anh ta.-Phải.10000:13:21, 292--> 00:13:23, 167Dưới đây là một số thực phẩm.10100:13:24, 583--> 00:13:26, 417Hãy giữ sức khoẻ!10200:14:07, 833--> 00:14:09, 458Giữ nó với bạn.10300:14:09, 833--> 00:14:14, 792Mở nó chỉ khi nómột vấn đề của sống và chết! Hứa với em!10400:14:55, 625--> 00:14:56, 833Ngôi.10500:15:20, 542--> 00:15:22, 375Mohenjo Daro!10600:15:44, 458--> 00:15:47, 708Và đó là sông Thánh của chúng tôi,Mẹ tú!10700:16:03, 167--> 00:16:06, 333South Gate làĐối với thương nhân nước ngoài...10800:16:06, 417--> 00:16:09, 083và khu sinh sống của họ sẽdọc theo các bức tường của South Gate.10900:16:09, 333--> 00:16:13, 917East Gate và cửa Bắclà dành cho các công dân của Mohenjo Daro.11000:16:15, 833--> 00:16:17, 750Điều này được xây dựng như thế nào?11100:16:20, 625--> 00:16:22, 083Biểu tượng mà, bác Phulji là gì?11200:16:22, 458--> 00:16:26, 4176 vật biểu tượng! Nó đại diện cho6 thành phố lớn của tú đất.11300:16:26, 667--> 00:16:29, 167Mỗi sinh vật hành độngnhư là một biểu tượng của thành phố.11400:16:29, 792--> 00:16:32, 125Và đó là động vật?Với một sừng?11500:16:32, 208--> 00:16:33, 792Đó là một con kỳ lân, Sarman.11600:16:34, 292--> 00:16:36, 792Động vật tinh khiết nhấttheo thứ tự tú...11700:16:37, 042--> 00:16:39, 542biểu tượng của Mohenjo Daro!11800:16:55, 333--> 00:16:59, 417Bull giỏ hàng người đi, đi vào bên trongvà nhận được mã thông báo của bạn cho thương mại.11900:16:59, 500--> 00:17:02, 167Hai bao tải chàm từ Amri như thuế!12000:17:14, 000--> 00:17:15, 792Trường hợp thuế chàm của chúng tôi đi?12100:17:20, 542--> 00:17:21, 583Đưa đây!12200:17:23, 292--> 00:17:24, 458Tôi cảm ơn bạn.12300:17:32, 000--> 00:17:34, 667Bạn?!Tại sao bạn đã đến đây?12400:17:35, 833--> 00:17:37, 917-Nghe này...-Quay lại!12500:17:39, 167--> 00:17:40, 458Hãy nghe tôi nói...12600:17:40, 542--> 00:17:43, 625này... thành phố này có đầy đủ các tham lam...12700:17:43, 833--> 00:17:46, 750đây là một vùng đất của những tên trộm!12800:17:48, 583--> 00:17:51, 792Tiết kiệm cho mình! Hoặc bạn sẽ đốt cháy...12900:17:52, 500--> 00:17:54, 500-Đi đi!-Jakhiro!13000:17:54, 708--> 00:17:57, 250Bước sang một bên! Cho phép các thương nhân.13100:17:57, 875--> 00:17:59, 917Không cảm giác lo sợ họ.Di chuyển!13200:18:10, 000--> 00:18:11, 583Biến đi!13300:18:13, 000--> 00:18:14, 750Trở lại!53°00:18:30, 792--> 00:18:32, 042

Kết quả (Việt) 2:

67
00: 11: 16.083 -> 00: 11: 17.583
gì các cô gái phải như thế nào?

68
00: 11: 20,750 -> 00: 11: 22.583
Bạn chưa tìm thấy
. Một cô gái duy nhất trong Amri mà bạn thích

69
00 : 11: 22.667 -> 00: 11: 25.333
Điều gì làm cho bạn nghĩ rằng các cô gái
ở Mohenjo Daro sẽ được bất kỳ khác nhau?

70
00: 11: 25.417 -> 00: 11: 26.792
? làm thế nào tôi biết

71
00:11: 27.750 -> 00: 11: 32.083
Nhưng trái tim của tôi nói với tôi rằng
các cô gái sẽ được đồng hành của tôi ...

72
00: 11: 32.708 -> 00: 11: 35.542
sẽ không có khác
như cô ấy trong tất cả các Sindhu . đất đai

73
00: 11: 36.042 -> 00: 11: 38.917
Sau đó, cuộc họp của bạn đã
đã không xảy ra.

74
00: 11: 40.292 -> 00: 11: 42.167
Hàng năm, trước khi các chợ,
nó là như nhau . Câu chuyện

75
00: 11: 42.250 -> 00: 11: 44.292
Bác không
muốn bạn đi, Sarman.

76
00: 11: 44.458 -> 00: 11: 45.667
. để lại nỗi ám ảnh này

77
00: 11: 47.167 -> 00: 11: 49.458
Nhưng tôi muốn xem Mohenjo Daro, Hojo!

78
00: 11: 49.542 -> 00: 11: 52.583
Vì vậy, bây giờ những gì? Bạn muốn bay
đến Mohenjo Daro như những con chim làm gì?

79
00: 12: 03.292 -> 00: 12: 05.917
gì đã xảy ra?
Crocodile ?!

80
00: 12: 06.333 -> 00: 12: 07.792
Mặt trời vẫn chưa tăng!

81
00: 12: 08.250 -> 00: 12: 11.125
- đi thôi!
- Chúng ta đi? Ở đâu?

82
00: 12: 11.667 -> 00: 12: 12.708
Mohenjo Daro!

83
00: 12: 12.792 -> 00: 12: 14.833
Mohenj0 ...? Mà không nói cho bất cứ ai?

84
00: 12: 15.250 -> 00: 12: 18.083
gì nếu Bác của bạn ...
những gì nếu cha và mẹ của tôi tìm ra?

85
00: 12: 18.625 -> 00: 12: 20.375
Ổn . Nào ...

86
00: 12: 35.792 -> 00: 12: 38.333
Barter 'vs không dễ' m Moheflyo Dare.

87
00: 12: 39.167 -> 00: 12: 42.792
ý Pay gần
với những gì tôi về để nói.

88
00: 12: 43.167 -> 00: 12: 44.333
Hãy nói cho tôi, Bác.

89
00: 12: 44.583 -> 00: 12: 47.208
Dù sao,
. không thả các giá trị của hàng hóa

90
00: 12: 48.083 -> 00: 12: 50.625
Mohenjo Daro là rất
khác nhau từ Amri.

91
00: 12: 51.750 -> 00: 12: 55.042
thành phố này là đầy đủ của sự tham lam,
. không người

92
00:12 56.792 -> 00: 12: 58.500
Hãy cẩn thận luôn ...

93
00: 12: 59.292 -> 00: 13: 01.417
và không tin tưởng
một người lạ là bạn của bạn.

94
00: 13: 01.625 -> 00 : 13: 03.208
Đừng lo lắng, Bác!

95
00: 13: 03.750 -> 00: 13: 05.625
Hojo sẽ giữ một mắt trên Sarman.

96
00: 13: 09.000 -> 00: 13: 10.042
. Phum

97
00 : 13: 11.375 -> 00: 13: 14.167
đến ngày hôm nay bạn đã được
giao cho tôi.

98
00: 13: 14.458 -> 00: 13: 18.042
lần này Sarman sẽ đi,
. tôi không còn có thể ngăn chặn anh ta

99
00 : 13: 18.958 -> 00: 13: 20.917
- Nhìn ông.
- phải.

100
00: 13: 21.292 -> 00: 13: 23.167
Dưới đây là một số thực phẩm.

101
00: 13: 24.583 -> 00: 13: 26.417
Hãy chăm sóc!

102
00: 14: 07.833 -> 00: 14: 09.458
. Giữ điều này với bạn

103
00: 14: 09.833 -> 00: 14: 14.792
mở nó chỉ khi nó là
một vấn đề của cuộc sống và cái chết ! Hứa với tôi!

104
00: 14: 55.625 -> 00: 14: 56.833
Hojo.

105
00: 15: 20.542 -> 00: 15: 22.375
Mohenjo Daro!

106
00: 15: 44.458 -> 00: 15: 47.708
và đó là sông Thánh của chúng ta,
Mẹ Sindhu!

107
00: 16: 03.167 -> 00: 16: 06.333
Các South Gate là
cho thương nhân nước ngoài ...

108
00: 16: 06.417 -> 00: 16: 09.083
và họ khu nhà ở sẽ được
dọc theo bức tường của South Gate.

109
00: 16: 09.333 -> 00: 16: 13.917
Cổng Đông và Cổng Bắc
là dành cho các công dân của Mohenjo Daro.

110
00: 16: 15.833 -> 00: 16: 17.750
Làm thế nào, đây được xây dựng?

111
00: 16: 20.625 -> 00: 16: 22.083
rằng biểu tượng, Bác Phulji là gì?

112
00: 16: 22.458 -> 00: 26.417: 16
biểu tượng Sáu sinh vật ' ! Nó đại diện cho
sáu thành phố lớn của Sindhu đất.

113
00: 16: 26.667 -> 00: 16: 29.167
Mỗi sinh vật đóng vai trò
như một biểu tượng của một thành phố.

114
00: 16: 29.792 -> 00: 16: 32.125
Và đó động vật là?
với một sừng?

115
00: 16: 32.208 -> 00: 16: 33.792
đó là một Unicorn, Sarman.

116
00: 16: 34.292 -> 00: 16: 36.792
các động vật tinh khiết nhất
trong thứ tự của Sindhu ...

117
00: 16: 37.042 -> 00: 16: 39.542
biểu tượng của Mohenjo Daro!

118
00: 16: 55.333 -> 00: 16: 59.417
Bull tay đua xe, đi vào trong
và nhận mã thông báo của bạn cho thương mại .

119
00: 16: 59.500 -> 00: 17: 02.167
Hai bao tải màu chàm từ Amri như thuế!

120
00: 17: 14,000 -> 00: 17: 15.792
? Trường hợp nào thuế chàm của chúng tôi đi

121
00: 17: 20.542 -> 00: 17: 21.583
đi này!

122
00: 17: 23.292 -> 00: 17: 24.458
tôi cảm ơn bạn.

123
00: 17: 32,000 -> 00: 17: 34.667
bạn ?!
Tại sao bạn đến ? ở đây

124
00: 17: 35.833 -> 00: 17: 37.917
- Nghe ...
- quay trở lại!

125
00: 17: 39.167 -> 00: 17: 40.458
Nghe tôi ...

126
00:17: 40.542 -> 00: 17: 43.625
này ... thành phố này là đầy đủ của sự tham lam ...

127
00: 17: 43.833 -> 00: 17: 46.750
đây là một vùng đất của những tên trộm!

128
00: 17: 48.583 - -> 00: 17: 51.792
Lưu chính mình! Hoặc bạn sẽ đốt cháy ...

129
00: 17: 52,500 -> 00: 17: 54.500
- Đi đi!
- Jakhiro!

130
00: 17: 54.708 -> 00: 17: 57.250
Bước sang một bên! Hãy để các thương nhân thông qua.

131
00: 17: 57.875 -> 00: 17: 59.917
Đừng sợ hãi.
Di chuyển!

132
00: 18: 10,000 -> 00: 18: 11.583
! Go đi

133
00: 18: 13,000 - -> 00: 18: 14.750
Return!

134
00: 18: 30.792 -> 00: 18: 32.042