The value of the refractive index i

The value of the refractive index in the transparent regions gradually
increases as we go through more and more resonance lines on decreasing
the frequency. This increase of the refractive index is caused by the
fact that st > ∞ (cf. eqn 2.19), which implies that n is larger below
an absorption line than above it. By reference to Fig. 2.6, we now see
that we have to understand ‘static’ and ‘∞’ as relative to a particular
resonance. The variation of n with frequency due to the resonances is
the origin of the dispersion found in optical materials even when they are transparent. This point will be discussed further in Section 2.4.

Kết quả (Việt) 1:

Giá trị của chiết trong các khu vực trong suốt dần dầntăng lên khi chúng tôi đi qua càng cộng hưởng dòng trên giảmtần số. Này tăng chỉ số khúc xạ được gây ra bởi cácthực tế rằng st > ∞ (x. eqn 2.19), ngụ ý rằng n là lớn hơn dưới đâymột sự hấp thụ đường hơn ở trên nó. Bởi tham chiếu đến hình 2.6, chúng tôi bây giờ xemchúng ta phải hiểu 'tĩnh' và '∞' liên quan đến một cụ thểcộng hưởng. Các biến thể của n với tần số do các cộng hưởng lànguồn gốc của các phân tán tìm thấy trong quang học vật liệu ngay cả khi họ được minh bạch. Thời điểm này sẽ được thảo luận thêm trong phần 2.4.

Kết quả (Việt) 2:

Các giá trị của chỉ số khúc xạ trong khu vực suốt dần dần
tăng lên khi chúng tôi đi qua nhiều hơn và nhiều hơn nữa dòng cộng hưởng lại làm giảm
tần số. Sự gia tăng của chỉ số khúc xạ là do
thực tế rằng? St>? ∞ (x eqn 2.19), ngụ ý rằng n là lớn hơn bên dưới
một dòng hấp thu hơn so với ở trên nó. Bằng cách tham chiếu đến hình. 2.6, bây giờ chúng tôi thấy
rằng chúng ta phải hiểu 'tĩnh' và '∞' là tương đối với một đặc biệt
cộng hưởng. Các biến thể của n với tần số do sự cộng hưởng là
nguồn gốc của sự tán sắc được tìm thấy trong các vật liệu quang học, ngay cả khi chúng trong suốt. Điểm này sẽ được thảo luận thêm tại mục 2.4.