In Hayami and Kikuchi’s (2000) stud

In Hayami and Kikuchi’s (2000) study of
East Laguna, a similarly sharp de-linking of
land from livelihoods, and therefore of land
from poverty, is evident. Importantly, this has
occurred in the context of significant agricultural
progress. The 1950s saw the extension of
irrigation to the village and the introduction
of double cropping (an ‘‘epochal change’’ [p.
27]), permitting output to rise and keep pace
with population growth even with the closure
of the land frontier and growing land scarcity.

Kết quả (Việt) 2:

Trong Hayami và (2000) nghiên cứu các Kikuchi
Đông Laguna, một sắc nét tương tự như de-liên kết của
đất từ các sinh kế, và do đó đất
nghèo, là điều hiển nhiên. Quan trọng hơn, điều này đã
xảy ra trong bối cảnh nông nghiệp có ý nghĩa
tiến bộ. Những năm 1950 chứng kiến sự mở rộng của
trình thủy lợi để các ngôi làng và giới thiệu
của việc cắt xén đôi (một '' thay đổi mang tính kỷ nguyên '' [p.
27]), cho phép đầu ra tăng lên và theo kịp
với tốc độ tăng trưởng dân số, ngay cả với việc đóng cửa
biên giới của đất và phát triển sự khan hiếm đất đai.