Today, more than 800 million people

Today, more than 800 million people do not have clean water and even more lack basic sanitation, causing the deaths of more than 1.5 million children each year. And by the year 2025, nearly two-thirds of the world’s population will be living under water-stressed conditions, causing an increase in hunger, disease and strife.

The United States is committed to reducing water-related diseases and to increasing access to safe drinking water and sanitation in countries with critical needs. One of the most effective ways to improve access to clean water and sanitation is to work in partnership with developing country governments, private businesses and civil societies. So, U.S. aid experts work closely with experts and leaders in host countries to design and implement programs that best fit local needs.

In 2009, the U.S. invested 774 million $ in the international water sector. Of that amount, 514 million $ went directly for drinking water, sanitation and hygiene. Above the 744 million, the U.S. Government funded 41 million $ in water sector aid through our support to 10 UN development and environment organizations, and was the single largest bilateral donor to multiple international humanitarian organizations. In addition, the U.S. government also made financial contributions to seven multilateral development banks which obligated 9.2 billion $ for water related projects in 2009.

Among the 62 developing countries receiving U.S. assistance in 2009, the Democratic Republic of the Congo was able to reach rural populations with its Healthy Village and School Strategy; Mozambique is building a new dam; Iraq completed 113 water distribution and treatment projects; and Gaza and the West Bank got new, expanded and rehabilitated water networks and sewage systems. Given the huge scale of the global water challenge, the U.S. is also leveraging additional private and public resources for clean water and hygiene programs by partnering with local private sector companies, charitable organizations, community-led groups, and global corporations.

As Secretary of State Hillary Clinton said on World Water Day last March, "It’s not every day you find an issue where effective diplomacy and development will allow you to save millions of lives, feed the hungry, empower women, advance our national security interests, protect the environment, and demonstrate to billions of people that the United States cares, cares about you and your welfare. Water is that issue."

Kết quả (Việt) 1:

Hôm nay, hơn 800 triệu người không có nước sạch và thậm chí nhiều hơn thiếu vệ sinh cơ bản, gây ra cái chết của hơn 1,5 triệu trẻ em mỗi năm. Và đến năm 2025, gần hai phần ba dân số thế giới sẽ sống trong điều kiện nước nhấn mạnh, gây ra sự gia tăng trong nạn đói, bệnh tật và xung đột. Hoa Kỳ là cam kết để làm giảm bệnh liên quan đến nước và để tăng quyền truy cập vào nước uống an toàn và vệ sinh môi trường ở các nước có nhu cầu quan trọng. Một trong những cách hiệu quả nhất để cải thiện tiếp cận nước sạch và vệ sinh môi trường là làm việc hợp tác với chính phủ nước đang phát triển, các doanh nghiệp tư nhân và xã hội dân sự. Vì vậy, các chuyên gia viện trợ Mỹ làm việc chặt chẽ với các chuyên gia và các nhà lãnh đạo quốc gia chủ nhà thiết kế và thực hiện các chương trình tốt nhất phù hợp với nhu cầu địa phương.Trong năm 2009, Hoa Kỳ đầu tư 774 triệu $ trong ngành nước quốc tế. Của số tiền đó, 514 triệu $ đã trực tiếp cho uống nước, vệ sinh môi trường và vệ sinh. Trên 744 triệu, chính phủ Hoa Kỳ tài trợ $ 41 triệu viện trợ ngành nước thông qua chúng tôi hỗ trợ đến 10 UN phát triển và các tổ chức môi trường, và là nhà tài trợ song phương lớn nhất duy nhất cho nhiều các tổ chức nhân đạo quốc tế. Ngoài ra, Hoa Kỳ chính phủ cũng được thực hiện đóng góp tài chính cho các ngân hàng phát triển đa phương bảy mà buộc 9.2 tỷ $ cho nước liên quan đến các dự án trong năm 2009.Trong số các quốc gia đang phát triển 62 nhận được Hoa Kỳ hỗ trợ trong năm 2009, Cộng hòa dân chủ Congo đã có thể tiếp cận với các cư dân nông thôn với Healthy làng và trường chiến lược; Mozambique là xây dựng một đập mới; Iraq hoàn thành 113 phân phối nước và các dự án xử lý; rồi dải Gaza và bờ tây nước mới, mở rộng và liên mạng và hệ thống nước thải. Với quy mô lớn của các thách thức toàn cầu nước, Hoa Kỳ cũng tận dụng nguồn lực bổ sung của tư nhân và công cộng cho nước sạch và vệ sinh chương trình bằng việc hợp tác với công ty địa phương khu vực tư nhân, các tổ chức từ thiện, nhóm lãnh đạo cộng đồng và các tập đoàn toàn cầu.Như Secretary of State Hillary Clinton nói về ngày nước thế giới cuối tháng, "nó không phải là mỗi ngày bạn tìm thấy một vấn đề mà hiệu quả ngoại giao và phát triển sẽ cho phép bạn để tiết kiệm hàng triệu cuộc sống, thức ăn đói, trao quyền cho phụ nữ, nâng cao lợi ích an ninh quốc gia của chúng tôi, bảo vệ môi trường, và chứng minh cho hàng tỷ người Hoa Kỳ quan tâm, quan tâm đến bạn và phúc lợi của bạn. Nước là vấn đề."

Kết quả (Việt) 2:

Hôm nay, hơn 800 triệu người không có nước sạch và vệ sinh cơ bản thậm chí còn thiếu nhiều, gây ra cái chết của hơn 1,5 triệu trẻ em mỗi năm. Và đến năm 2025, gần hai phần ba dân số thế giới sẽ sống trong điều kiện căng thẳng về nước, gây ra một sự gia tăng trong đói nghèo, bệnh tật và xung đột. Hoa Kỳ cam kết giảm các bệnh liên quan đến nước và tăng cường tiếp cận an toàn nước và vệ sinh uống trong nước có nhu cầu quan trọng. Một trong những cách hiệu quả nhất để cải thiện việc tiếp cận nước sạch và vệ sinh môi trường là làm việc trong quan hệ đối tác với chính phủ các nước đang phát triển, các doanh nghiệp tư nhân và xã hội dân sự. Vì vậy, các chuyên gia viện trợ của Mỹ làm việc chặt chẽ với các chuyên gia và các nhà lãnh đạo ở các nước chủ để thiết kế và thực hiện các chương trình phù hợp nhất với nhu cầu của địa phương. Trong năm 2009, Mỹ đã đầu tư 774 triệu $ trong ngành nước quốc tế. Trong số này, 514 triệu $ đã đi trực tiếp cho nước uống, vệ sinh môi trường và vệ sinh. Phía trên 744 triệu, Chính phủ Mỹ tài trợ 41 triệu $ trong viện trợ ngành nước thông qua hỗ trợ của chúng tôi đến 10 tổ chức phát triển và môi trường của Liên Hợp Quốc, và là nhà tài trợ song phương lớn nhất cho nhiều tổ chức nhân đạo quốc tế. Ngoài ra, chính phủ Mỹ cũng có những đóng góp tài chính cho bảy ngân hàng phát triển đa phương mà bắt buộc 9,2 tỷ $ cho các dự án liên quan đến nước trong năm 2009. Trong số 62 quốc gia đang phát triển nhận được hỗ trợ của Mỹ trong năm 2009, Cộng hòa Dân chủ Congo có thể đạt đến người dân nông thôn với làng khỏe mạnh của nó và chiến lược học; Mozambique đang xây dựng một con đập mới; Iraq hoàn thành 113 dự án cấp nước và xử lý; và Gaza và Bờ Tây bị mới, mở rộng và cải tạo mạng cấp nước và hệ thống nước thải. Với quy mô lớn của các thách thức nước toàn cầu, Mỹ cũng đang tận dụng nguồn lực tư nhân và công cộng bổ sung cho chương trình nước sạch và vệ sinh bằng cách hợp tác với các công ty địa phương khu vực tư nhân, các tổ chức từ thiện, các nhóm cộng đồng lãnh đạo, và các tập đoàn toàn cầu. Là thư ký của Nhà nước Hillary Clinton nói về ngày nước thế giới cuối tháng ba, "Đó không phải là mỗi ngày bạn tìm thấy một vấn đề mà chính sách ngoại giao và phát triển hiệu quả sẽ cho phép bạn tiết kiệm hàng triệu mạng sống, ăn đói, trao quyền cho phụ nữ, đẩy những lợi ích an ninh quốc gia của chúng ta, bảo vệ môi trường, và chứng minh cho hàng tỷ người rằng Hoa Kỳ quan tâm, quan tâm đến bạn và phúc lợi. nước là vấn đề đó. "