ADDENDA Article 1 (Enforcement Date

ADDENDA
Article 1 (Enforcement Date)
This Act shall enter into force on the date of its promulgation: Provided, That the amended provisions of Article 37 (3) shall enter into force two months after the date of its promulgation.
Article 2 (Transitional Measures concerning )
A public official in special service, who serves as a standing commissioner of the Fair Trade Commission under the former Article 37 (3) at the time the amended provisions of Article 37 (3) enter into force, shall be deemed to be appointed as a public official in a fixed term position pursuant to Article 26-5 of the State Public Officials Act on the date the same amended provisions enter into force. In such case, the term of office shall be the remaining period of the term of office as at the time of his/her appointment as a standing commissioner.

Kết quả (Việt) 2:

phụ lục
Điều 1 (ngày thi hành)
Đạo luật này sẽ có hiệu lực kể từ ngày ban hành: Miễn là, các quy định sửa đổi Điều 37 (3) sẽ có hiệu lực hai tháng kể từ ngày ban hành.
Điều 2 (Các biện pháp chuyển tiếp liên quan đến )
một quan chức công cộng phục vụ đặc biệt, người phục vụ như một ủy viên thường trực của Ủy ban Thương mại lành mạnh thuộc các Điều 37 (3) tại thời điểm quy định sửa đổi Điều 37 (3) có hiệu lực, sẽ được coi là được bổ nhiệm làm một công chức ở một vị trí cố định hạn theo Điều 26-5 của Luật Cán bộ, công Nhà nước vào ngày quy định đã được sửa đổi cùng có hiệu lực. Trong trường hợp này, thời hạn của văn phòng là thời hạn còn lại của nhiệm kỳ như tại thời điểm / hẹn của mình như là một ủy viên thường trực.

Kết quả (Việt) 3:

Phụ lục < 13450 luật số >>, ngày 24 tháng 7 năm 2015Số 1, Đường (thực hiện ngày)Phương pháp này kể từ khi công bố ngày của sự bắt đầu của ngày làm ngày làm ngày của sự nổi lên của ngày ngày 2 tháng nữa, có sự sửa đổi của luật quy định của 37 (3), tự công bố ngày của ngài.Article 2 (chuyển sang biện pháp)Dịch vụ đặc biệt của công chức, phục vụ trước 37 đường hạ công Ủy viên Thường vụ Ủy ban Thương mại (3) đã được sửa đổi sau 37 đường luật, (3) có hiệu lực, nên được coi là đã được bổ nhiệm làm một vị trí cố định theo luật công chức viên chức quốc gia Một số 26-5 với cùng một sửa đổi quy định ngày có hiệu lực.Trong trường hợp này, nhiệm kỳ của nhiệm kỳ sẽ là nhiệm kỳ còn lại của thời gian, như cậu ấy / cô ấy đã bổ nhiệm làm Ủy viên Thường vụ thời gian.