ARTICLE 7 : ARBITRATIONThe two part

ARTICLE 7 : ARBITRATION

The two parties hereof will effect this contract with highest supportive cooperative spirit.
All disputes arising out of or relating to this contract shall be finally settles by the Vietnam International Arbitration Center at the Chamber of Commerce and Industry of Vietnam in accordance with its Arbitration Rules. The preliminary judgment shall be final; both parties are responsible to execute.
Arbitration fee and other charges shall be borne by the losing parties.

Kết quả (Việt) 1:

ĐIỀU 7: TRỌNG TÀIHai bên hereof sẽ ảnh hưởng này hợp đồng với cao nhất tinh thần hỗ trợ hợp tác xã. Tất cả các tranh chấp phát sinh hoặc liên quan đến hợp đồng này sẽ là cuối cùng giải quyết bởi Trung tâm trọng tài quốc tế Việt Nam tại Phòng thương mại và công nghiệp Việt Nam phù hợp với các quy tắc trọng tài. Trong phán quyết sơ bộ sẽ được cuối cùng; cả hai bên có trách nhiệm thực hiện.Trọng tài phí và lệ phí khác sẽ được sinh ra bởi các bên thua.

Kết quả (Việt) 2:

ĐIỀU 7: TRỌNG TÀI Hai bên của hợp đồng này sẽ có hiệu lực hợp đồng này với tinh thần hợp tác cao nhất hỗ trợ. Tất cả các tranh chấp phát sinh từ hoặc liên quan đến hợp đồng này sẽ được giải quyết cuối cùng của Trung tâm Trọng tài Quốc tế Việt Nam bên cạnh Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam theo Quy tắc trọng tài của mình. Phán quyết sơ bộ quyết định cuối cùng; cả hai bên có trách nhiệm để thực thi. Phí Trọng tài và các chi phí khác sẽ do các bên thua.