Search abandoned for missing ProfME

Search abandoned for missing Prof
MERIDA, Mexico, July 31 – Local authorities today abandoned a massive search for missing Amerrican aeecheologist John Reed, who disappeared five weeks ago.
Yucatan state police commander Luis Carillo said the search, involving helicopters, dogs and hundreds of arrmy troops, had covered nearly 500 square miles but had turned up to no trace of the 67-years-old professor renowned for his discoveries of Mayan temple communities in the area.
“The jungle is thick and he could have gone anywhere in search of his artifacts,” Carillo said.
“He was old. The weather, it is very hot. Maybe he got sick or lost,” the police commander said.
“We now presume he is dead.”
But the professor’s wife, dr. Alana Reed, who has vowed to continue the search on her own, charged that the police had moved too slowly on the case and had ignored the possibility of foul play.
“He knew the area too well to get lost. I believe he may have been murdered,” she said. “The police, who didn’t even start investigating until a week after he was gone, won’t consider that possibility because it might reflect on the safety of the area and how they do their jobs.”
Dr. John Reed, who retired five years ago, was the leader of the archeological team that completed the excavation of the extensive Uximalan ruins spread 40 miles south of Merida.
It is believed he was heading to those ruins when he left hishotel in Merida on June 22. Reed has been missing ever since.

Kết quả (Việt) 1:

Tìm bị bỏ rơi cho thiếu giáo sưMERIDA, Mexico, 31 tháng 7-chính quyền địa phương vào ngày hôm qua bỏ rơi một tìm kiếm lớn cho thiếu Amerrican aeecheologist John Reed, người đã biến mất năm tuần trước.Chỉ huy cảnh sát bang Yucatan Luis Carillo nói tìm kiếm, liên quan đến máy bay trực thăng, chó và hàng trăm quân đội arrmy, đã được bảo hiểm gần 500 dặm vuông nhưng đã bật lên để không có dấu vết của giáo sư 67 tuổi nổi tiếng nhất của ông phát hiện ra ngôi đền Maya cộng đồng trong khu vực."Rừng là dày và ông có thể đã đi bất cứ nơi nào trong tìm kiếm hiện vật của mình," Carillo nói."Ông đã cũ. Thời tiết, nó là rất nóng. Có lẽ ông đã nhận bị bệnh hoặc bị mất,"người chỉ huy cảnh sát cho biết."Chúng tôi bây giờ đoán ông ấy chết rồi."Nhưng vợ của giáo sư, tiến sĩ Alana Reed, người đã tuyên bố sẽ tiếp tục tìm kiếm ngày của riêng mình, trả rằng cảnh sát đã di chuyển quá chậm về vụ án và đã bị bỏ qua khả năng chơi hôi."Ông biết khu vực quá tốt để có được mất. Tôi tin ông có thể đã bị giết,"cô nói. "Cảnh sát, những người thậm chí không bắt đầu điều tra cho đến một tuần sau khi ông đã được đi, sẽ không xem xét khả năng rằng bởi vì nó có thể phản ánh về sự an toàn của khu vực và làm thế nào họ làm công việc của họ."Tiến sĩ John Reed, những người về hưu năm năm trước đây, là các nhà lãnh đạo của đội khảo cổ hoàn thành khai quật của các tàn tích Uximalan rộng lớn lây lan 40 dặm về phía nam của Merida.Chúng tôi tin rằng ông đã nhóm đến những đống đổ nát khi ông rời hishotel tại Merida ngày 22 tháng 6. Reed đã bị mất tích kể từ.

Kết quả (Việt) 2:

Tìm kiếm từ bỏ cho mất tích Prof
Merida, Mexico, 31 tháng 7 -. Chính quyền địa phương hiện nay đã từ bỏ một tìm kiếm khổng lồ cho thiếu aeecheologist Amerrican John Reed, người đã biến mất năm tuần trước
chỉ huy cảnh sát bang Yucatan Luis Carillo cho biết việc tìm kiếm, liên quan đến máy bay trực thăng, chó và hàng trăm arrmy quân đội, đã bao phủ gần 500 dặm vuông nhưng đã bật lên không có dấu vết của các giáo sư 67 tuổi nổi tiếng với những khám phá của ông về cộng đồng đền thờ của người Maya trong khu vực.
"Các khu rừng dày và ông có thể đã đi bất cứ nơi nào trong tìm kiếm của mình hiện vật, "Carillo
nói." Ông đã già. Thời tiết, đó là rất nóng. Có lẽ anh ấy bị ốm đau, bị mất ", chỉ huy cảnh sát cho
biết." Chúng tôi đoán ông đã chết.
"Nhưng vợ của giáo sư, tiến sĩ. Alana Reed, người đã tuyên bố sẽ tiếp tục tìm kiếm một mình, cáo buộc rằng cảnh sát đã di chuyển quá chậm trên các trường hợp và đã bỏ qua khả năng của tội phạm.
"Ông biết vùng đó quá tốt để có được mất. Tôi tin rằng ông đã bị giết chết, "bà nói. "Cảnh sát, thậm chí không bắt đầu điều tra cho đến một tuần sau khi ông đã ra đi, sẽ không xem xét khả năng là bởi vì nó có thể phản ánh về sự an toàn của khu vực này và cách họ làm công việc của họ."
Dr. John Reed, người đã nghỉ hưu cách đây năm năm, là nhà lãnh đạo của các nhà khảo cổ đã hoàn tất công việc khai quật các di tích Uximalan rộng lan 40 dặm về phía nam của Merida.
Nó được tin rằng ông đang trên đường tới những đống đổ nát khi ông rời hishotel ở Merida trên 22 tháng 6 . Reed đã mất tích kể từ đó.