hank you once again for your very a

hank you once again for your very affectionate email in which you express your strong, emotional feelings towards us.

We are very pleased that both You and Max enjoyed your Sydney stay. I just wish that the weather had been much better and we could have shown you more of the beautiful places
in and around Sydney. The weather has been just beautiful since you left, although tomorrow we are likely to have some rain.

Kim, there are a couple of things that are a little bit puzzling to us. You referred to Max as your son in earlier emails, yet in this last email, you refer to him as your nephew. We are now confused.
Also, on Facebook, your name appears as Max Ngo ?????
In my last email, I mentioned that I felt bad for not having sent a gift to Anni and that I would like to send her a koala, similar to the one we gave Max, however I needed her address.
Kim, perhaps you have overlooked to send that to us.

As I am writing this email, I have received a phone call from Sunil, the manager of the Travelodge in Brookvale, looking for you. I advise him that my number was simply a contact number and that you are
now back in Germany. He did advise that he was very concerned about your comments about the hotel’s standard and he wished to express his regrets. Although he requested your telephone number,
I suggested to him that he should contact you by email and advised him your email address. We had a lengthy conversation and he seemed sincerely regretful that you had an unsatisfactory experience
in his hotel.

It is strange though Kim, that I would receive this call, just as I was in the middle of writing to you. Ha, ha, such are coincidences.

Well, so much for now. I trust all is well with You and the children.

Love and fond regards,

Denise and Denis

Kết quả (Việt) 1:

Hank bạn một lần nữa cho email của bạn rất trìu mến mà trong đó bạn bày tỏ cảm xúc mạnh mẽ, tình cảm của bạn đối với chúng tôi. Chúng tôi đang rất hài lòng cả bạn và tối đa rất thích của bạn ở Sydney. Tôi chỉ muốn rằng thời tiết đã tốt hơn nhiều và chúng tôi có thể đã cho thấy bạn nhiều hơn nữa trong những nơi đẹpTại và xung quanh thành phố Sydney. Thời tiết đã chỉ đẹp kể từ khi bạn còn lại, mặc dù ngày mai chúng ta có thể có một số mưa.Kim, có một vài điều mà có một chút khó hiểu cho chúng tôi. Bạn giới thiệu đến tối đa là con trai của bạn trong email trước, Tuy nhiên trong này qua email, bạn tham khảo để anh ta là cháu trai của bạn. Chúng tôi đang bối rối.Ngoài ra, trên Facebook, tên của bạn xuất hiện như là Max Ngo???Trong email cuối cùng của tôi, tôi đã đề cập rằng tôi cảm thấy xấu cho không có gửi một món quà để Anni và rằng tôi muốn cho cô ấy một koala, tương tự như chúng tôi đã cung cấp tối đa, Tuy nhiên tôi cần địa chỉ của cô. Kim, có lẽ bạn đã bỏ qua để gửi cho chúng tôi.Như tôi viết email này, tôi đã nhận được một cú điện thoại từ Sunil, người quản lý của Travelodge ở Brookvale, tìm kiếm bạn. Tôi tư vấn cho anh ta số của tôi đã là chỉ đơn giản là một số liên lạc và bạn đang bây giờ trở lại nước Đức. Anh đã tư vấn cho rằng ông rất quan tâm về ý kiến của bạn về tiêu chuẩn của khách sạn và ông muốn bày tỏ sự hối tiếc của mình. Mặc dù ông đã yêu cầu số điện thoại của bạn,Tôi đề nghị để anh ta, rằng ông nên liên lạc với bạn bằng email và khuyên anh địa chỉ email của bạn. Chúng tôi đã có một cuộc trò chuyện dài và ông có vẻ Trân trọng ân hận là bạn đã có một kinh nghiệm không đạt yêu cầu trong khách sạn của mình. It's lạ mặc dù Kim, rằng tôi sẽ nhận được cuộc gọi này, cũng giống như tôi đã ở giữa văn bản cho bạn. Ha, ha, đó là sự trùng hợp.Vâng, rất nhiều cho bây giờ. Tôi tin tưởng tất cả là tốt với bạn và các em.Tình yêu và ngây thơ regards,Denise và Denis

Kết quả (Việt) 2:

hank bạn một lần nữa cho email rất tình cảm của bạn mà bạn thể hiện mạnh mẽ, cảm xúc tình cảm của bạn đối với chúng tôi.

Chúng tôi rất vui mừng là cả Bạn và Max hưởng Sydney nghỉ của bạn. Tôi chỉ mong rằng thời tiết đã tốt hơn nhiều và chúng tôi có thể cho các bạn nhiều hơn trong những nơi đẹp
trong và xung quanh Sydney. Thời tiết đã được chỉ xinh đẹp kể từ khi bạn còn lại, mặc dù ngày mai chúng ta có thể có một số cơn mưa.

Kim, có một vài điều mà là một chút khó hiểu đối với chúng tôi. Bạn gọi Max là con trai của bạn trong email trước đó, nhưng trong email cuối cùng này, bạn gọi anh là cháu trai của bạn. Chúng tôi đang bối rối.
Ngoài ra, trên Facebook, tên của bạn sẽ xuất hiện như Max Ngô ?????
Trong email cuối cùng của tôi, tôi nói rằng tôi cảm thấy xấu vì đã không gửi một món quà cho Anni và tôi muốn gửi cho cô ấy một koala , tương tự như những gì chúng tôi đã cho Max, tuy nhiên tôi cần địa chỉ của mình.
Kim, có lẽ bạn đã bỏ qua để gửi đến cho chúng tôi.

Khi tôi viết email này, tôi đã nhận được một cú điện thoại từ Sunil, người quản lý của Travelodge tại Brookvale , tìm kiếm bạn. Tôi khuyên anh rằng số của tôi chỉ đơn giản là một số liên lạc và là bạn
bây giờ trở lại tại Đức. Ông đã tư vấn cho rằng ông rất quan tâm đến ý kiến của bạn về các tiêu chuẩn của khách sạn và ông muốn bày tỏ sự hối tiếc của mình. Mặc dù ông đã yêu cầu số điện thoại của bạn,
tôi đề nghị với anh rằng anh nên liên hệ với bạn qua email và khuyên anh địa chỉ email của bạn. Chúng tôi đã có một cuộc trò chuyện dài và dường như anh chân thành hối tiếc rằng bạn đã có một kinh nghiệm không đạt yêu cầu
trong khách sạn của mình.

Thật là lạ dù Kim, rằng tôi sẽ nhận được cuộc gọi này, cũng giống như tôi đã ở giữa văn bản cho bạn. Ha, ha, như vậy là sự trùng hợp.

Vâng, rất nhiều vì bây giờ. Tôi tin tưởng tất cả là tốt với bạn và các em.

Tình yêu và kính thích,

Denise và Denis