Given that half of sub-Saharan Afri

Given that half of sub-Saharan Africa’s population is under the age of 18, it is not surprising that the continent’s population is expected to exceed four billion by the year 2100. “There is extraordinary potential for this generation of youth to shape the future of the continent in powerful ways,” said USAID Assistant Administrator Nancy Lindborg
.But too many of these children, some 200 million of them, live in extreme poverty. Many of them face long-term stress due to armed conflict, natural disasters or abuse. Such adversity diminishes their potential and dims Africa’s bright future.

“Children living under conditions of serious physical deprivation or danger or who experience violence, abuse and neglect face fundamental threats to their survival, well-being, and future. If we do not focus on the child, we lose the person,” said Assistant Administrator Lindborg. “Investments in a strong start for Africa’s children are critical to laying a foundation for a healthy, productive future for Africa itself.”

That is why the United States runs a number of programs to aid children living under stressful conditions. Through the Action Plan on Children in Adversity, launched in 2012 and implemented by USAID, the United States is helping vulnerable children in Africa and around the world by focusing on three main objectives.

First, we help build strong beginnings by reducing preventable and under-five child deaths. We do this by improving the health care and nutrition for both mother and child, starting at the beginning of pregnancy.

Second, we work to preserve the family unit by assisting families in need so they can provide basic care for their children; work to prevent family-child separation; and help separated families reunite.

And third, we work with national governments and partners to protect children from violence, exploitation, abuse, and neglect, including trafficking and child labor.

“USAID remains committed to meeting the needs of vulnerable children in Africa while also addressing the root issues that create the conditions for conflict and abuse,” said Assistant Administrator Lindborg. “Through our work in maternal and child health, nutrition, basic education, human rights, democratic governance, and humanitarian assistance we will continue tackle the underlying issues that lead to children’s vulnerability.”

Kết quả (Việt) 1:

Cho rằng một nửa của tiểu vùng Sahara Châu Phi dân số độ tuổi dưới 18, nó không phải là đáng ngạc nhiên rằng dân số của châu lục này dự kiến sẽ vượt quá bốn tỷ vào năm 2100. "Có khả năng đặc biệt cho thế hệ này của thanh thiếu niên để định hình tương lai của lục địa trong cách mạnh mẽ," ông USAID quản trị viên phụ tá Nancy Lindborg. Nhưng quá nhiều của các em, một số 200 triệu người, sống trong cảnh nghèo đói cùng cực. Nhiều người trong số họ phải đối mặt với các căng thẳng lâu dài do xung đột vũ trang, thiên tai hoặc lạm dụng. Nghịch cảnh như vậy làm giảm khả năng của mình và dims tương lai tươi sáng của châu Phi."Trẻ em sống trong điều kiện thiếu thốn vật chất nghiêm trọng hoặc nguy hiểm hoặc những người kinh nghiệm bạo lực, lạm dụng và bỏ bê đối mặt với mối đe dọa cơ bản cho sự sống còn, hạnh phúc và tương lai của họ. Nếu chúng ta không tập trung vào trẻ em, chúng ta mất đi người,"ông Lindborg trợ lý quản trị viên. "Đầu tư vào một sự khởi đầu mạnh mẽ cho trẻ em của châu Phi là rất quan trọng để đặt một nền tảng cho một tương lai khỏe mạnh, sản xuất cho Châu Phi bản thân."Đó là lý do tại sao Hoa Kỳ chạy một số chương trình để hỗ trợ trẻ em sống trong điều kiện căng thẳng. Thông qua kế hoạch hành động về trẻ em trong nghịch cảnh, ra mắt vào năm 2012 và triển khai thực hiện của USAID, Hoa Kỳ đã giúp trẻ em dễ bị tổn thương ở châu Phi và trên khắp thế giới bằng cách tập trung vào ba mục tiêu chính.Trước tiên, chúng tôi giúp xây dựng sự khởi đầu mạnh mẽ bằng cách ngăn ngừa và dưới 5 trẻ em tử vong. Chúng tôi làm điều này bằng cách cải thiện chăm sóc sức khỏe và dinh dưỡng cho cả mẹ và con, bắt đầu từ lúc bắt đầu của thai kỳ.Thứ hai, chúng tôi làm việc để bảo vệ các đơn vị gia đình bằng cách hỗ trợ các gia đình có nhu cầu để họ có thể cung cấp chăm sóc cơ bản cho trẻ em của họ; làm việc để ngăn chặn tách trẻ em gia đình; và giúp tách biệt nhau gia đình đoàn tụ.Thứ ba, chúng tôi làm việc với các chính phủ quốc gia và các đối tác để bảo vệ con khỏi bạo hành, khai thác, lạm dụng và bỏ bê, bao gồm buôn người và lao động trẻ em."USAID vẫn còn cam kết đáp ứng nhu cầu của các trẻ em dễ bị tổn thương ở châu Phi trong khi cũng giải quyết các vấn đề gốc tạo điều kiện cho cuộc xung đột và lạm dụng," ông Lindborg trợ lý quản trị viên. "Chúng tôi làm việc ở bà mẹ và trẻ em sức khỏe, dinh dưỡng, giáo dục cơ bản, quyền con người, quản trị dân chủ và hỗ trợ nhân đạo, chúng tôi sẽ tiếp tục giải quyết các vấn đề cơ bản dẫn đến dễ bị tổn thương của trẻ em."

Kết quả (Việt) 2:

Cho rằng một nửa dân số vùng cận Sahara của châu Phi là ở độ tuổi dưới 18, nó không phải là đáng ngạc nhiên rằng dân số của châu lục này dự kiến sẽ vượt quá bốn tỷ USD vào năm 2100. "Có tiềm năng phi thường cho thế hệ này của tuổi trẻ để định hình tương lai của các châu lục trong những cách mạnh mẽ, "cho biết USAID Trợ lý Nancy Lindborg
.Nhưng quá nhiều của những đứa trẻ này, khoảng 200 triệu người, sống trong nghèo đói cùng cực. Nhiều người trong số họ phải đối mặt với căng thẳng lâu dài do xung đột vũ trang, thảm họa tự nhiên hoặc lạm dụng. Nghịch cảnh như vậy làm giảm khả năng của họ và làm mờ tương lai tươi sáng của châu Phi. "Trẻ em sống trong điều kiện thiếu thốn vật chất nghiêm trọng, nguy hiểm hay bị bạo lực, lạm dụng và bỏ bê đối mặt với mối đe dọa cơ bản cho sự tồn tại của họ, hạnh phúc, và trong tương lai. Nếu chúng ta không tập trung vào những đứa trẻ, chúng ta mất đi người đó, "Trợ lý Lindborg nói. "Đầu tư vào một khởi đầu mạnh mẽ cho trẻ em châu Phi là rất quan trọng để xây dựng nền tảng cho một tương lai năng suất cao sức khỏe cho bản thân Phi." Đó là lý do tại sao Hoa Kỳ chạy một số chương trình để hỗ trợ trẻ em đang sống trong điều kiện căng thẳng. Thông qua Kế hoạch hành động về trẻ em trong Nghịch cảnh, ra mắt vào năm 2012 và được thực hiện bởi USAID, Hoa Kỳ đang giúp đỡ trẻ em dễ bị tổn thương ở châu Phi và trên thế giới bằng cách tập trung vào ba mục tiêu chính. Đầu tiên, chúng ta giúp xây dựng sự khởi đầu mạnh mẽ bằng cách giảm thể phòng ngừa và thiếu việc làm năm con người tử vong. Chúng tôi làm điều này bằng cách cải thiện việc chăm sóc sức khỏe và dinh dưỡng cho cả mẹ và con, bắt đầu vào lúc bắt đầu của thai kỳ. Thứ hai, chúng tôi làm việc để bảo vệ các đơn vị gia đình bằng cách hỗ trợ các gia đình có nhu cầu để họ có thể cung cấp dịch vụ chăm sóc cơ bản cho trẻ em của họ; làm việc để ngăn chặn tách gia đình trẻ em; và giúp đỡ gia đình bị ly đoàn tụ. Và thứ ba, chúng tôi làm việc với các chính phủ và các đối tác quốc gia bảo vệ trẻ em khỏi bạo lực, bóc lột, lạm dụng và bỏ bê, bao gồm cả buôn bán và lao động trẻ em. "USAID vẫn cam kết đáp ứng nhu cầu của trẻ em dễ bị tổn thương ở châu Phi trong khi cũng giải quyết những vấn đề gốc rễ tạo ra các điều kiện cho cuộc xung đột và lạm dụng ", Trợ lý Lindborg nói. "Thông qua công việc của chúng tôi trong sức khỏe bà mẹ và trẻ em, dinh dưỡng, giáo dục cơ bản, nhân quyền, quản trị dân chủ, và hỗ trợ nhân đạo, chúng tôi sẽ tiếp tục giải quyết những vấn đề tiềm ẩn dẫn đến tổn thương của trẻ em."