1) GENERAL)BACKGROUNDa.)))Green)Gro

1) GENERAL)BACKGROUND
a.)))Green)Growth)Strategy:
In"October,"2012,"the"Government"of"Viet Nam"unveiled"the" “National"Strategy"on"
Green"Growth"for"the"period"2011= 2020"with"vision"to"2050”" (hereafter" referred"to"
as"Viet Nam’s Green"Growth"Strategy or VGGS)"with"the" objective" of" orienting its"
development"trajectory"towards"a"green"economy."The"VGGS"defines"green"growth"
as" an" important" part" of" sustainable" development" that" ensures" rapid," effective,"
sustainable" economic" development" and" significantly" contributes" to" the"
implementation" of"Viet" Nam’s national" strategy" on" climate" change." " It" establishes"
the"objectives"for"low"carbon"green"growth"and"identifies"three"strategic"tasks:"
► Reducing" greenhouse" gas" (GHG)" emissions:" Greening" the" economy" to"
implement"joint"efforts"on"climate"change"adaptation"and"mitigation
► Greening" production:" Restructuring" the" economy" towards" in=depth"
development," reduction" of" use" of" natural" resources," intensification" of" eco=
industries" and" environmental" services," and" renovation" of" technologies" (or"
the"supply"aspect"of"the"economy)
► Greening" lifestyles" and" consumption:" Establishing" green" ways" of" life" and"
sustainable"consumption"(or"the"demand"aspect"of"the"economy)
Following" the" official" adoption" of" VGGS" in" 2012," the" Government" of" Viet Nam"
issued the" Viet" Nam National" Action" Plan" on" Green" Growth" (VGGAP)" in" March"
2014 through"Prime"Minister" Decision" No."403/QĐ=TTg."The"VGGAP (2014=2020)"
outlines 66" distinct" intervention areas (programs," projects)" and" related"
responsibilities among" Ministries," Departments" and" Agencies" (both" leading" and

Kết quả (Việt) 1:

NỀN TẢNG 1) TỔNG QUÁT)a.))) Chiến lược phát triển xanh)):Trong "Ngày," năm 2012,""chính phủ""Việt Nam"công bố"các"chiến lược"Quốc gia""ngày"Màu xanh lá cây "tăng trưởng" cho "các"giai đoạn "năm 2011 = 2020" với"tầm nhìn"đến "năm 2050" "(sau đây" gọi "để""như Việt Nam xanh"Tăng trưởng "Chiến lược hoặc VGGS)" với "các" mục tiêu"của" định hướng của nó "phát triển "quỹ đạo" hướng tới "một" màu xanh "nền kinh tế." "VGGS" định nghĩa "màu xanh lá cây" tăng trưởng"như"một" quan trọng "phần" của "bền vững" phát triển "đó" đảm bảo "nhanh chóng," hiệu quả, "phát triển bền vững"kinh tế" "và" đáng kể "đóng góp" để "các"thực hiện"quốc gia"Việt"Nam" chiến lược"trên" "biến đổi khí hậu." "Nó" thiết lập"Các "mục tiêu"cho"thấp"carbon"xanh"tăng trưởng"và"xác định"ba"chiến lược"nhiệm vụ:"Khí nhà kính ► giảm"" "(GHG)" phát thải: "xanh" các "kinh tế" để "thực hiện "phần"nỗ lực"biến đổi"khí hậu"" Phiên bản "và" giảm nhẹ► Xanh"sản xuất:" Restructuring "các" kinh tế "hướng tới" ở bách hóa tổng hợp = chiều sâu "phát triển,"giảm" của "sử dụng" của "tự nhiên" tài nguyên, "tăng cường" của "eco =ngành công nghiệp"và" môi trường "Dịch vụ," và "đổi mới" của "công nghệ" (hoặc"Các khía cạnh "cung cấp" "của" "nền kinh tế)► Xanh"lối sống" và "tiêu thụ:" thành lập "màu xanh lá cây" cách "của" cuộc sống "và"Sustainable"consumption"(or"The"Demand"Aspect"of"The"Economy)Sau"các" chính thức "nhận con nuôi" của "VGGS" trong "năm 2012," các "chính phủ" của "Việt Nam"phát hành các "Việt" Nam quốc gia "hành động" kế hoạch "trên" xanh "tăng trưởng" (VGGAP) "trong" Tháng ba "2014 through"Prime"Minister" Decision" No."403/QĐ=TTg."The"VGGAP (2014=2020)"outlines 66" distinct" intervention areas (programs," projects)" and" related"responsibilities among" Ministries," Departments" and" Agencies" (both" leading" and

Kết quả (Việt) 2:

1) CHUNG) BỐI CẢNH
a))) Green) tăng trưởng) Chiến lược:.
Trong "Tháng Mười," 2012 "," Chính phủ "của" Việt Nam "trình làng" những "chiến lược" Quốc gia "," trên
"xanh" tăng trưởng "cho" "thời gian" 2011 = 2020 "với" tầm nhìn "để" 2050 "" (sau đây "gọi" để
"là" Green của Việt Nam "tăng trưởng" Chiến lược hay VGGS) "với" các "mục đích" của "định hướng" của mình
phát triển " quỹ đạo "hướng tới" một nền kinh tế "xanh". "The" VGGS "định nghĩa" xanh "tăng trưởng"
là "một" quan trọng "một phần" phát triển "bền vững" "rằng" đảm bảo "nhanh chóng," hiệu quả ",
phát triển bền vững" kinh tế " "và" đáng kể "đóng góp" với "những"
thực hiện "của" Việt "chiến lược quốc gia của Nam" "về" khí hậu "thay đổi." "Nó" thiết lập
"các" mục tiêu "cho" "carbon" thấp xanh "tăng trưởng" và "nhận dạng" ba nhiệm vụ "chiến lược": "► Giảm" nhà kính "khí" (GHG) "khí thải:" Xanh hóa "nền kinh tế" " để "thực hiện" "nỗ lực" chung về "khí hậu" thay đổi "thích ứng" và "giảm thiểu ► Greening" sản xuất: "Tái cơ cấu" "nền kinh tế" theo hướng "trong = chiều sâu" phát triển ", giảm" "sử dụng" của "tự nhiên" nguồn lực, "tăng cường" của "sinh thái = ngành công nghiệp" và dịch vụ "môi trường", "và" đổi mới "của" công nghệ "(hoặc" các "cung" khía cạnh "của" nền kinh tế ") ► Greening" lối sống "và" tiêu thụ: "Thiết lập" xanh "cách" của "cuộc sống" và "tiêu thụ bền vững" "(hoặc" các "nhu cầu" khía cạnh "của" nền kinh tế ") Sau" sự "chính thức" con nuôi "của" VGGS "trong" 2012 ", các "Chính phủ" của "Việt Nam" ban hành "Việt" Nam Quốc "hành động" Kế hoạch "trên" xanh "tăng trưởng" (VGGAP) "trong" Tháng ba "năm 2014 thông qua" Prime "tướng" Quyết định "số" 403 / QĐ = TTg. "Các" VGGAP (2014 = 2020) "vạch ra 66" "lĩnh vực can thiệp (các chương trình," biệt dự án) "và" có liên quan "trách nhiệm giữa" Bộ, "Departments" và "Cơ quan" (cả hai "hàng đầu" và