Once upon a time lived a king and q

Once upon a time lived a king and queen who had a small daughter; and, because she was the daughter of a king, they called her a princess. Her name was Adalmina and she was the only child of her parents. That was why they loved her dearly, and their love was nearly enough to be called overmuch. When princess Adalmina was baptized, two good fairies were invited to be her godmothers, one red, one blue; it was the way of fairytale kings. And these two good fairies did not forget to give the small princess their gifts. The Red Fairy gave her a large clear pearl, one so beautiful that the likes of it had never been seen, and it was followed by another three fine gifts. "Know this," said the fairy, "as long as Adalmina carries the pearl with her, she will become more beautiful, wealthier and wiser each passing day. But if she is to ever lose her pearl, then she will without a doubt lose all three of her gifts: her beauty, her wealth and her wisdom. These she will not regain until she has found her pearl once again."

And then came the Blue Fairy's turn. She said: "Adalmina has received three gifts so grand that many wouldn't wish for more in this world. Yet there is one more gift, the dearest of them all, and that I will give to Adalmina but only on one condition. As long as the princess has her pearl and her three gifts, my gift will be powerless. But if she loses her pearl, her beauty, her wealth and her wisdom, then she will gain a fourth gift from me, and that is a humble heart. And that is all." And then both fairies nodded their farewells and disappeared like two clouds from a fair, blue summer sky.

The king and queen were very pleased. They thought to themselves: "As long as our little princess becomes beautiful, wealthy and wise, it doesn't matter what lies in her heart. We will take care of her pearl and she should do splendidly without the Blue Fairy's cheap gift. The Red Fairy at least knew what a princess needs! Her gifts were worth royalty, but that Blue Fairy was very stingy; she gave our good child a gift of mercy, like you give a penny to a poor beggar girl on the side of the road."

The king had them craft a golden crown for the little Adalmina, one that was made in such a fashion that it would grow as she did and fit her just as it did before. Yet for everybody else that miraculous crown was either too large or too small. At the crown's tip, they fastened the pearl so tightly that it would be impossible for it to fall.

Thus the crown was placed on Adalmina's head, and she always wore it; both while sleeping in her tiny gilded crib and while awake and running in the castle. But because the king and queen, her parents, were so afraid of the pearl going missing, they had ordered their servants never to let the princess farther than that large gate between the palace and the royal park; and each time she ventured out, she was followed by four valets and four chambermaids that had strictly been told to keep an eye on the princess and her pearl. If they even dared to be careless, the red-caped headsman with his grisly beard and terrifying executioner's axe did not care for games.

And soon the princess grew into an adult, and the Red Fairy's prediction came true. Adalmina became the most beautiful princess ever seen, so beautiful that her little eyes shined like two bright silvery stars on a spring evening; and wherever she came, she brought the light of day with her and all the flowers in the garden bowed to her and said: "You are fairer than we!" And she became so wealthy that small treasures seemed to simply grow around her. Her bedchamber's floor was made of gold and seashells; the walls were just large pieces of mirror glass, and the roof was golden and studded with shiny stones; oh, how it glittered in the light of the lamps! Adalmina ate from golden dishes, slept on a golden bed and dressed in golden clothes; and if it had been possible to eat gold, then she would have done that as well, but alas! it was too tough on the teeth. And she was so wise and intelligent that she could solve even the most difficult of riddles and remember the longest homework after only looking at them once; and all the wise men from the kingdom gathered to ask the princess questions, and they unanimously agreed that a princess of such intelligence and understanding as Adalmina had never existed, and would never exist as long as the world held up.

This was all well and good; it is not a sin to be beautiful and wealthy and wise, if you know how to use these gifts properly, and that was where the problem lies. The delighted king and queen thought princess Adalmina to be the best and most perfect creature on earth; unfortunately Adalmina herself began to think the same. When everybody around her kept telling her that she was a thousand-fold more beautiful, wealthy and wise than other people, she gladly believed it, and her mind grew proud; so proud, in fact, that she thought everybody else, even her own parents, were b

Kết quả (Việt) 1:

Một lần khi một thời gian sống vua và nữ hoàng đã có một con gái nhỏ; và bởi vì bà là con gái một vị vua, họ gọi cho cô ấy một công chúa. Tên cô ấy là Adalmina và cô là con duy nhất của cha mẹ. Đó là lý do tại sao họ yêu cô ấy đắt, và tình yêu của họ gần đủ để được gọi là overmuch. Khi công chúa Adalmina đã được rửa tội, hai nàng tiên tốt đã được mời để là godmothers của cô, một đỏ, một màu xanh; đó là cách câu chuyện cổ tích vua. Và những nàng tiên tốt hai không quên cho công chúa nhỏ của quà tặng. Nàng tiên đỏ cho cô một cái rõ ràng pearl, lớn quá đẹp rằng thích của nó đã không bao giờ được nhìn thấy, và nó được theo sau bởi một quà tặng ba tốt. "Biết điều này," ông fairy, "dài Adalmina mang Trân Châu với cô ấy, cô ấy sẽ trở nên xinh đẹp, giàu có và khôn ngoan hơn mỗi ngày qua đi. Nhưng nếu cô ấy là bao giờ bị mất của cô Trân Châu, sau đó cô ấy sẽ không có nghi ngờ một mất tất cả ba của quà tặng của cô: cô vẻ đẹp, sự giàu có của mình và sự khôn ngoan của cô. Này cô ấy sẽ không lấy lại cho đến khi cô ấy đã tìm thấy cô Ngọc một lần nữa."Và sau đó lần lượt các nàng tiên xanh. Cô nói: "Adalmina đã nhận được ba món quà rất lớn mà nhiều người không muốn cho nhiều hơn nữa trong thế giới này. Tuy nhiên, có một món quà nhiều hơn, thân yêu nhất của tất cả, và tôi sẽ cung cấp cho Adalmina nhưng chỉ trên một trong những điều kiện. Miễn là công Chúa có Trân Châu của cô và quà tặng cô ba, món quà của tôi sẽ không còn quyền lực. Nhưng nếu cô mất Trân Châu của mình, vẻ đẹp của cô, sự giàu có của cô và trí tuệ của mình, sau đó cô sẽ đạt được một thứ tư món quà từ tôi, và đó là một trái tim khiêm nhường. "Và đó là tất cả." Và sau đó cả hai nàng tiên gật đầu farewells của họ biến mất như hai đám mây từ một hội chợ mùa hè màu xanh bầu trời.Vua và hoàng hậu đã rất hài lòng. Họ nghĩ đến bản thân: "miễn là công chúa nhỏ của chúng tôi trở nên xinh đẹp, giàu có và khôn ngoan, nó không quan trọng những gì nằm trong trái tim của cô. Chúng tôi sẽ chăm sóc của ngọc trai của cô và cô ấy nên làm splendidly mà không có món quà rẻ cổ tích màu xanh. Nàng tiên đỏ ít biết những gì một công Chúa nhu cầu! Quà tặng của cô đã giá trị tiền bản quyền, nhưng đó là màu xanh cổ tích đã rất stingy; cô đã cho con tốt của chúng tôi một món quà của lòng thương xót, như bạn cung cấp một xu cho một kẻ ăn xin nghèo cô gái ở bên đường."Nhà vua đã cho họ thủ công một Vương miện vàng cho Adalmina nhỏ, một trong đó đã được thực hiện trong một thời trang như vậy nó sẽ phát triển như cô đã làm và phù hợp với cô ấy cũng giống như nó đã làm trước. Nào được nêu ra cho tất cả mọi người khác mà Thái thần kỳ là quá lớn hoặc quá nhỏ. Mũi chiếc vương miện, họ gắn chặt chiếc Ngọc trai chặt chẽ như vậy nó sẽ không thể cho nó rơi.Vì thế chiếc vương miện được đặt trên đầu của Adalmina, và cô luôn luôn mặc nó; cả hai trong khi ngủ trong cô nhỏ gilded nôi và trong khi tỉnh táo và chạy trong lâu đài. Nhưng vì nhà vua và hoàng hậu, cha mẹ cô, đã vậy sợ sẽ mất tàu Ngọc trai, họ đã ra lệnh cho các công chức không bao giờ để cho công chúa xa hơn rằng cổng lớn giữa cung điện và công viên hoàng gia; và mỗi lần cô mạo hiểm ra, cô được tiếp nối bởi bốn valets và bốn mục nghiêm đã nói để giữ một mắt trên công chúa và cô Trân Châu. Nếu họ thậm chí còn dám được bất cẩn, headsman thập đỏ với râu ghê tởm và đáng sợ executioner axe đã không chăm sóc cho các trò chơi.Và nhanh chóng công chúa phát triển thành một người lớn, và dự đoán cổ tích màu đỏ đã thành sự thật. Adalmina đã trở thành công chúa đẹp nhất từng thấy, quá đẹp rằng đôi mắt của cô ít shined như hai ngôi sao sáng bạc vào một buổi tối mùa xuân; và bất cứ nơi nào cô ấy đến, cô mang ánh sáng của ngày với cô ấy và tất cả những bông hoa trong vườn cúi của cô và nói: "Bạn là công bằng hơn so với chúng ta!" Và cô ấy đã trở thành rất giàu có kho báu nhỏ dường như chỉ đơn giản là phát triển xung quanh cô. Cô bedchamber sàn được làm bằng vàng và vỏ sò; Các bức tường là phần lớn chỉ các gương kính, và mái nhà là vàng và studded với bóng đá; Oh, làm thế nào nó glittered trong ánh sáng của đèn! Adalmina ăn từ món ăn vàng, ngủ trên giường vàng và mặc quần áo vàng; và nếu nó đã có thể ăn vàng, sau đó cô sẽ làm đó là tốt, nhưng than Ôi! nó là quá khó khăn trên răng. Và cô ấy đã rất khôn ngoan và thông minh rằng cô có thể giải quyết ngay cả những khó khăn của các câu đố và nhớ bài tập ở nhà lâu nhất sau khi chỉ nhìn họ một lần; và tất cả những người đàn ông khôn ngoan từ Vương Quốc được thu thập để hỏi những câu hỏi công chúa, và họ nhất trí rằng một nàng công chúa của trí tuệ và sự hiểu biết như là Adalmina như vậy đã không bao giờ tồn tại, và sẽ không bao giờ tồn tại như thế giới tổ chức lập.Điều này là tất cả tốt và tốt; nó không phải là một tội lỗi để được xinh đẹp và giàu có và khôn ngoan, nếu bạn biết làm thế nào để sử dụng những món quà đúng cách, và đó là nơi mà vấn đề nằm. Vui mừng vua và hoàng hậu nghĩ công chúa Adalmina là tốt nhất và hoàn hảo nhất sinh vật trên trái đất; Thật không may Adalmina mình bắt đầu suy nghĩ như vậy. Khi tất cả mọi người xung quanh cô giữ nói cho cô ấy rằng cô ấy là một thousand-fold đẹp, giàu có và khôn ngoan hơn những người khác, cô ấy sẵn sàng tin rằng nó, và tâm trí của cô đã tăng trưởng tự hào; Vì vậy tự hào trong thực tế, rằng cô ấy nghĩ rằng tất cả mọi người khác, thậm chí cha mẹ của riêng mình, đã b

Kết quả (Việt) 2:

Đã có một thời gian sống một vị vua và hoàng hậu đã có một con gái nhỏ; và, bởi vì cô là con gái của một vị vua, họ gọi cô là một nàng công chúa. Tên cô là Adalmina và cô là đứa con duy nhất của bố mẹ. Đó là lý do tại sao họ yêu cô tha thiết, và tình yêu của họ đã gần đủ để được gọi là quá độ. Khi công chúa Adalmina được rửa tội, hai nàng tiên tốt đã được mời làm mẹ đỡ đầu của cô, một đỏ, một màu xanh; đó là cách của các vị vua truyện cổ tích. Và hai nàng tiên tốt đã không quên để cung cấp cho các công chúa nhỏ quà tặng của họ. The Red Tiên đã cho cô một viên ngọc rõ ràng lớn, một trong rất đẹp mà những người như nó chưa bao giờ được nhìn thấy, và nó được theo sau bởi một ba món quà tốt. "Biết điều này", nàng tiên, "miễn là Adalmina mang ngọc trai với cô ấy, cô ấy sẽ trở nên đẹp hơn, giàu có hơn và khôn ngoan hơn mỗi ngày trôi qua. Nhưng nếu cô ấy là đến bao giờ mất ngọc trai của cô, sau đó cô sẽ không nghi ngờ gì mất cả ba món quà của mình:.. vẻ đẹp của cô, sự giàu có của mình và sự khôn ngoan của mình những cô sẽ không lấy lại cho đến khi cô đã tìm thấy ngọc trai của cô lại một lần nữa " và sau đó đến lượt Blue fairy. Cô nói: "Adalmina đã nhận được ba món quà rất lớn mà nhiều người sẽ không muốn cho nhiều hơn trong thế giới này Tuy nhiên, có một món quà nhiều hơn, thân yêu nhất của tất cả, và rằng tôi sẽ cung cấp cho Adalmina nhưng chỉ với một điều kiện As.. miễn là công chúa có ngọc trai của cô và ba món quà của mình, món quà của tôi sẽ là bất lực. Nhưng nếu cô mất ngọc trai của cô, vẻ đẹp của cô, sự giàu có của mình và sự khôn ngoan của mình, sau đó cô sẽ đạt được một món quà thứ tư từ tôi, và đó là một trái tim khiêm tốn . Và đó là tất cả. " Và sau đó cả hai nàng tiên gật đầu tạm biệt của họ và biến mất như hai đám mây từ một hội chợ, bầu trời mùa hè xanh. Nhà vua và hoàng hậu rất hài lòng. Họ nghĩ cho bản thân:.. "Miễn là công chúa nhỏ của chúng tôi trở nên xinh đẹp, giàu có và khôn ngoan, nó không quan trọng những gì nằm trong trái tim của mình Chúng tôi sẽ chăm sóc của ngọc trai của cô và cô ấy nên làm sắc mà không có món quà rẻ Blue Fairy Các Red Tiên ít nhất là biết những gì một công chúa cần những món quà của cô đã được trị giá tính thuế, nhưng Blue Tiên là rất keo kiệt;! cô ấy đã cho con tốt của chúng tôi một món quà của lòng thương xót, giống như bạn đưa ra một xu nào để một người ăn mày cô gái nghèo ở phía bên đường . " Nhà vua đã có chúng thủ công một vương miện bằng vàng cho Adalmina chút, một trong đó đã được thực hiện trong một thời trang như vậy mà nó sẽ phát triển như bà đã làm và phù hợp với cô chỉ vì nó đã làm trước. Tuy nhiên đối với tất cả mọi người khác mà vương miện kỳ diệu đã được hoặc là quá lớn hoặc quá nhỏ. Tại đầu của vương miện, họ gắn chặt ngọc chặt đến nỗi nó sẽ không thể cho nó rơi. Vì vậy, các vương miện được đặt trên đầu Adalmina, và cô luôn đeo nó; cả trong khi ngủ trong giường cũi mạ vàng nhỏ bé của cô và khi thức và chạy trong lâu đài. Nhưng vì nhà vua và hoàng hậu, cha mẹ cô, đã rất sợ của ngọc trai mất tích, họ đã ra lệnh cho đầy tớ của họ không bao giờ để cho công chúa xa hơn so với cổng lớn giữa cung điện và công viên hoàng gia; và mỗi lần cô đã mạo hiểm ra, cô đã được theo sau bởi bốn valets và bốn chambermaids đã nghiêm chỉnh được cho biết để giữ một mắt trên các công chúa và ngọc trai của cô. Nếu họ còn dám bất cẩn, các đao phủ đỏ áo tơ choàng với bộ râu rùng rợn và đáng sợ rìu đao đã không chăm sóc cho các trò chơi. Và ngay sau công chúa phát triển thành một người lớn, và dự đoán Red Fairy đã thành sự thật. Adalmina trở thành nàng công chúa xinh đẹp nhất từng thấy, đẹp đến nỗi đôi mắt nhỏ của cô tỏa sáng như hai ngôi sao màu bạc sáng vào một buổi tối mùa xuân; và bất cứ nơi nào cô đến, cô đã mang ánh sáng ban ngày với cô ấy và tất cả những bông hoa trong vườn cúi chào cô và nói: "Bạn là công bằng hơn so với chúng tôi" Và cô ấy đã trở nên giàu có kho báu nhỏ dường như chỉ đơn giản là phát triển xung quanh cô. Sàn phòng ngủ của cô được làm bằng vàng và vỏ sò; các bức tường là những mảnh chỉ lớn bằng kính gương, và mái nhà là vàng và nạm đá sáng bóng; oh, làm thế nào nó lấp lánh trong ánh sáng của các loại đèn! Adalmina ăn từ các món ăn vàng, ngủ trên một chiếc giường bằng vàng và mặc quần áo vàng; và nếu nó đã được có thể để ăn vàng, sau đó cô đã có thể làm điều đó là tốt, nhưng than ôi! nó là quá khó khăn trên răng. Và cô đã rất khôn ngoan và thông minh mà cô có thể giải quyết ngay cả những khó khăn nhất của câu đố và nhớ các bài tập dài nhất sau khi chỉ nhìn họ một lần; và tất cả những người đàn ông khôn ngoan từ vương quốc tụ tập để hỏi những câu hỏi công chúa, và họ nhất trí rằng một công chúa của trí thông minh và hiểu biết như Adalmina chưa bao giờ tồn tại, và sẽ không bao giờ tồn tại miễn là thế giới tổ chức lên. Đây là tất cả tốt và tốt; nó không phải là một tội lỗi trở nên xinh đẹp và giàu có và khôn ngoan, nếu bạn biết cách sử dụng những món quà này đúng, và đó là nơi mà vấn đề nằm. Nhà vua rất vui mừng và hoàng hậu nghĩ công chúa Adalmina là sinh vật tốt nhất và hoàn hảo nhất trên trái đất; may Adalmina mình bắt đầu suy nghĩ giống nhau. Khi tất cả mọi người xung quanh cô cứ liên tục nói với cô ấy rằng cô ấy là một ngàn lần đẹp hơn, giàu có và khôn ngoan hơn những người khác, cô vui vẻ tin điều đó, và tâm trí của mình đã lớn tự hào; rất tự hào, trên thực tế, rằng cô ấy nghĩ mọi người khác, ngay cả cha mẹ của cô, b