rangesfunctions settings time del

ranges

functions settings time delay phase overcurrent
definite time DT, low set 0.3 to 8 In 0.1 to 90 s
inverse time, low set 0.3 to 2.4 In 0.1 to 12.5 s at 10 Is definite time DT, high set 1 to 24 In 25 ms at 2 s
earth fault type of sensors
definite time DT 0.05 to 2 In ∑3Iph 0.1 to 90 s low set 0.1 to 4 A CSH, 2 A rating
1.5 to 60 A CSH, 30 A rating
0.05 to 2 Ino 1 A or 5 A CT
definite time DT 0.05 to 10 In ∑3Iph 25 ms to 2 s high set 0.1 to 20 A CSH, 2 A rating
1.5 to 300 A CSH, 30 A rating
0.05 to 10 Ino 1 A or 5 A CT
inverse time 0.05 to 1 In ∑3Iph 0.1 to 12.5 s at 10 Iso low set 0.1 to 2 A CSH, 2 A rating
1.5 to 30 A CSH, 30 A rating
0.05 to 1 Ino 1 A or 5 A CT

thermal overload



negative sequence factor : 0 (transformers); 4.5 (motors)


time constants heating up T1 : 5 to 200 min.
cooling down T2 : 5 to 600 min.
alarm : 0.9 tripping setting




negative sequence overcurrent locked rotor / excessive starting time

starts per hour

50% to 200% of nominal thermal capacity
starting authorization: 50% to 200% of nominal thermal capacity


0.2 to 0.5 Ib


1.5 Ib start time delay ST 1 to 300 s locked rotor time delay LT 1 to 60 s




undercurrent


phase-to-phase overvoltage positive sequence undervoltage remanent undervoltage
phase-to-phase undervoltage neutral voltage displacement overfrequency
underfrequency

1 to 60 per hour
1 to 60 consecutive


0.2 to 1 Ib 1 to 10 s


5% to 150% of Unp 0.1 to 90 s


30% to 100% of Vnp (Vnp = Unp/e) 0.1 to 90 s


5% to 100% of Unp 0,1 s fixe


5% to 100% of Unp 0.1 to 90 s


5% to 80% of Unp 0.1 to 90 s


50 to 53 Hz or 60 to 63 Hz 0.1 to 90 s

setting 1 48 to 50 Hz or 58 to 60 Hz 0.1 to 90 s setting 2 45 to 48 Hz or 55 to 58 Hz

Reminder: In current, Unp rated voltage and Ino current are general parameters that are set at the time of Sepam commissioning.
In is the current sensor rated current (CT rating). Unp is the phase-to-phase voltage of the voltage sensor primary windings.
Ino is the core balance CT current rating, Ib is the current which corresponds to the motor power rating, adjustable from 0.4 to 1.3 In.





Output relay addressing
The parameters of protection output addressing on the output relays are set using the keyboard.
However, each type of Sepam has default addressing
which may be used for easy commissioning in most cases of standard use.

Program logic
Sepam is used to control breaking devices fitted with different types of closing and tripping coils:
c circuit breakers with shunt or undervoltage trip unit,
c latching contactors with shunt trip unit,
c contactors controlled by impulse or latched orders. The program logic parameters for each output releay (standard or with positive contact indication) may be set using the keyboard. By default, the logic is adapted to control of a circuit breaker with a shunt trip unit.

Latching / acknowledgment (ANSI 86)
Output relay latching parameters are set using the keyboard. Latching tripping orders are stored and acknowledgment is required in order to put the device back into service. The user may acknowledge using the keyboard or remotely via the logic input.

Inhibit closing (ANSI 69)
Sepam inhibits closing of the circuit breaker or contactor according to operating conditions. This function is implemented by appropriate wiring of the trip unit.

Logic discrimination (ANSI 68)
This function enables quick, discriminating tripping of the phase overcurrent and earth fault protection relays, whether definite time (DT) or IMDT.
The downstream relay transmits a blocking input signal (START➞) if the protection
settings are exceeded. The upstream relay's logic input (in blocking function)
receives the blocking input signal.

Remote tripping
Circuit breakers and contactors may be remote controled via the logic input.

Annunciation (ANSI 30)
Sepam keeps the user informed by the display of messages. There are two types of messages.
c alarm messages (steady display),
c tripping messages (blinking display), the trip indicator on the front of the device indicates circuit breaker tripping by a protection.

Watchdog
Indicates Sepam unavailablity.
The address parameters for this function may set on any output relay
(AUX1 by default).

Output relay test
The test function may be used to activate the output relays.








List of the different messages

functions messages alarm steady tripping blinking
phase overcurrent PHASE FAULT c c
earth fault Io FAULT c c
thermal overload THERMAL TRIP THERMAL ALARM
c c
negative sequence unbalance UNBALANCE c
locked rotor / LOCKED ROTOR/ c
excessive starting time LONG START c
starts per hour START INHIBIT. c
undercurrent UNDERCURRENT c c
overvoltage (1) OVERVOLTAGE c c
undervoltage UNDERVOLTAGE c c
positive seq. undervoltage UNDERVOLTAGE c c
remanent undervoltage (2)
neutral voltage displacement Vo FAULT c c
overfrequency OVER FREQ. c c
underfrequency UNDER FREQ. c c

(1) No message associated with setting 1.
(2) No associcated messages or signals.

Kết quả (Việt) 2:

phạm vi chức năng Cài đặt ứng giai đoạn thời gian trễ quá dòng thời gian nhất định DT, thấp set 0,3-8 Trong 0,1-90 s thời gian nghịch đảo, thấp set 0,3-2,4 Trong 0,1-12,5 s ở 10 là thời hạn DT, nằm ​​khá cao 1-24 Trong 25 ms ở 2 s đất loại lỗi của cảm biến thời hạn DT 0,05-2 Trong Σ3Iph 0,1-90 s thấp set 0,1-4 A CSH, 2 A Đánh giá 1,5-60 A CSH, 30 A giá 0,05-2 Ino 1 A hoặc 5 A CT thời hạn DT 0,05-10 Trong Σ3Iph 25 ms đến 2 s cao tập 0,1-20 A CSH, 2 A Đánh giá 1,5-300 A CSH, 30 A giá 0,05-10 Ino 1 A hoặc 5 A CT thời gian ngược 0,05-1 Trong Σ3Iph 0,1-12,5 s ở 10 Iso thấp set 0,1-2 A CSH, 2 A Đánh giá 1,5-30 A CSH, 30 A giá 0,05-1 Ino 1 A hoặc 5 A CT quá tải nhiệt yếu tố chuỗi tiêu cực: 0 (biến áp); 4.5 (động cơ) hằng số thời gian làm nóng T1:. 5-200 phút làm mát xuống T2:. 5-600 min báo động: 0,9 vấp đặt quá dòng chuỗi âm khóa rotor / thời gian bắt đầu quá mức bắt đầu mỗi giờ từ 50% đến 200% công suất nhiệt danh nghĩa bắt đầu cho phép: 50% đến 200% công suất nhiệt danh nghĩa 0,2-0,5 Ib 1,5 Ib thời gian bắt đầu chậm trễ ST 1-300 s rotor khóa thời gian trễ LT 1-60 s ngầm quá áp thấp áp tích cực tự pha-pha undervoltage dư giai đoạn tới undervoltage -phase trung chuyển điện áp overfrequency underfrequency 1-60 giờ mỗi 1-60 liên tiếp 0,2-1 Ib 1-10 s 5% đến 150% của UNP 0,1-90 s 30% đến 100% của VNP (VNP = UNP / e) 0,1-90 s 5% đến 100% của UNP 0,1 s fixe 5% đến 100% của UNP 0,1-90 s 5% đến 80% của UNP 0,1-90 s 50-53 Hz hoặc 60-63 Hz 0,1-90 s thiết lập 1 48-50 Hz hoặc 58-60 Hz 0,1-90 s thiết lập 2 45-48 Hz hoặc 55-58 Hz Reminder: Trong hiện tại, UNP đánh giá điện áp và Ino hiện nay là thông số chung được thiết lập tại thời điểm vận hành SEPAM . Trong là các cảm biến hiện nay đánh giá hiện tại (giá CT). Unp là điện áp pha-pha của cuộn dây sơ cấp cảm biến điện áp. Ino là cốt lõi cân bằng CT Đánh giá hiện tại, Ib là dòng điện tương ứng với đánh giá sức mạnh động cơ, điều chỉnh 0,4-1,3 In. Đầu ra tiếp sức giải quyết các thông số của sản lượng bảo vệ địa chỉ trên rơ le đầu ra được thiết lập bằng cách sử dụng bàn phím. Tuy nhiên, mỗi loại SEPAM có mặc định địa chỉ mà có thể được sử dụng để dễ dàng vận hành trong hầu hết các trường hợp sử dụng tiêu chuẩn. Chương trình Logic SEPAM được sử dụng để điều khiển các thiết bị phá vỡ trang bị với các loại khác nhau của đóng và ngắt các cuộn dây: c bộ phận ngắt mạch với shunt hoặc đơn vị đi undervoltage, c chốt tiếp xúc với đơn vị chuyến đi shunt, tiếp xúc c kiểm soát bởi các đơn đặt hàng xung hoặc bám. Các thông số chương trình logic cho mỗi releay đầu ra (tiêu chuẩn hoặc có dấu hiệu tích cực liên lạc) có thể được thiết lập bằng cách sử dụng bàn phím. Theo mặc định, các logic được thích nghi để kiểm soát của bộ ngắt mạch với một đơn vị đi shunt. Latching / công nhận (ANSI 86) Đầu ra rơle chốt thông số được thiết lập bằng cách sử dụng bàn phím. Chốt lệnh ngắt được lưu trữ và nhận được yêu cầu để đưa thiết bị trở lại vào dịch vụ. Người dùng có thể ghi nhận bằng cách sử dụng bàn phím hoặc từ xa thông qua các đầu vào logic. Ức chế đóng cửa (ANSI 69) SEPAM ức chế đóng của bộ ngắt mạch hoặc contactor theo điều kiện vận hành. Chức năng này được thực hiện bởi hệ thống dây điện thích hợp của chuyến đi đơn vị. logic phân biệt đối xử (ANSI 68) Chức năng này cho phép nhanh chóng, phân biệt đối xử hoán của giai đoạn quá dòng và bảo vệ chạm đất chuyển tiếp, cho dù thời gian nhất định (DT) hoặc IMDT. Rơ le hạ lưu truyền một chặn tín hiệu đầu vào (START➞) nếu việc bảo vệ các thiết lập được vượt quá. Logic đầu vào các relay upstream (trong chức năng chặn) nhận tín hiệu đầu vào chặn. Từ xa vấp ngã bộ phận ngắt mạch và tiếp xúc có thể được điều khiển từ xa thông qua logic đầu vào. Truyền Tin (ANSI 30) SEPAM giữ người sử dụng thông qua màn hình hiển thị các tin nhắn. Có hai loại thông điệp. c thông báo (hiển thị ổn định), c vấp tin nhắn (nhấp nháy màn hình), các chỉ số chuyến đi trên mặt trước của điện thoại chỉ báo ngắt mạch vấp ngã bởi một bảo vệ. Watchdog Chỉ SEPAM unavailablity. Các thông số địa chỉ này chức năng có thể cài đặt trên bất kỳ đầu ra rơle (AUX1 theo mặc định). kiểm tra đầu ra rơle Các chức năng kiểm tra có thể được sử dụng để kích hoạt các rơ le đầu ra. Danh sách các thông điệp khác nhau chức năng tin nhắn báo động ngắt ổn định nhấp nháy pha PHASE quá dòng LỖI cc chạm đất Io LỖI cc nhiệt quá tải TRIP NHIỆT ALARM NHIỆT cc chuỗi âm mất cân bằng mất cân bằng c khóa rotor / LOCKED ROTOR / c thời gian bắt đầu quá DÀI BẮT ĐẦU c bắt đầu mỗi giờ khởi động. c ngầm ngầm cc quá áp (1) quá áp cc thấp áp thấp áp cc seq tích cực. thấp áp thấp áp cc thấp áp dư (2) trung chuyển điện áp Vo LỖI cc overfrequency OVER FREQ. cc underfrequency THEO FREQ. cc (1) Không có bài viết liên quan với việc thiết 1. (2) Không có thông điệp associcated hoặc tín hiệu.