The road to Drogheda brought back n

The road to Drogheda brought back no memories of his youth,
thought Father Ralph de Bricassart, eyes half shut against the glare
as his new Daimler bounced along in the rutted wheel tracks that
marched through the long silver grass. No lovely misty green
Ireland, this. And Drogheda? No battlefield, no high seat of power.
Or was that strictly true? Better disciplined these days but acute as
ever, his sense of humor conjured in his mind an image of a
Cromwellian Mary Carson dealing out her particular brand of
imperial malevolence. Not such a highflown comparison, either; the
lady surely wielded as much power and controlled as many
individuals as any puissant war lord of elder days.
The last gate loomed up through a stand of box and stringybark; the
car came to a throbbing halt. Clapping a disreputable grey broadbrimmed
hat on his head to ward off the sun, Father Ralph got out,
plodded to the steel bolt on the wooden strut, pulled it back and
flung the gate open with weary impatience. There were twentyseven
gates between the presbytery in Gillanbone and Drogheda
homestead, each one meaning he had to stop, get out of the car,
open the gate, get into the car and drive it through, stop, get out, go
back to close the gate, then get in the car again and proceed to the
next one. Many and many a time he longed to dispense with at least
half the ritual, scoot on down the track leaving the gates open like a
series of astonished mouths behind him; but even the awesome aura
of his calling would not prevent the owners of the gates from tarring

and feathering him for it. He wished horses were as fast and
efficient as cars, because one could open and close gates from the
back of a horse without dismounting.
"Nothing is given without a disadvantage in it," he said, patting the
dashboard of the new Daimler and starting off down the last mile of
the grassy, treeless Home Paddock, the gate firmly bolted behind
him. Even to an Irishman used to castles and mansions, this
Australian homestead was imposing. Drogheda was the oldest and
the biggest property in the district, and had been endowed by its late
doting owner with a fitting residence. Built of butter-yellow
sandstone blocks handhewn in quarries five hundred miles
eastward, the house had two stories and was constructed on
austerely Georgian lines, with large, many-paned windows and a
wide, iron-pillared veranda running all the way around its bottom
story. Gracing the sides of every window were black wooden
shutters, not merely ornamental but useful; in the heat of summer
they were pulled closed to keep the interior cool.
Though it was autumn now and the spindling vine was green, in
spring the wistaria which had been planted the day the house was
finished fifty years before was a solid mass of lilac plumes, rioting
all over the outer walls and the veranda roof. Several acres of
meticulously scythed lawn surrounded the house, strewn with
formal gardens even now full of color from roses, wallflowers,
dahlias and marigolds. A stand of magnificent ghost gums with
pallid white trunks and drifting thin leaves hanging seventy feet
above the ground shaded the house from the pitiless sun, their
branches wreathed 66 in brilliant magenta where bougainvillea

vines grew intertwined with them. Even those indispensable
Outback monstrosities the water tanks were thickly clothed in hardy
native vines, roses and wistaria, and thus managed to look more
decorative than functional. Thanks to the late Michael Carson's
passion for Drogheda homestead, he had been lavish in the matter
of water tanks; rumor had it Drogheda could afford to keep its
lawns green and its flower beds blooming though no rain fell in ten
years. As one approached down the Home Paddock the house and
its ghost gums took the eye first, but then one was aware of many
other yellow sandstone houses of one story behind it and to each
side, interlocking with the main structure by means of roofed ramps
smothered in creepers. A wide gravel driveway succeeded the wheel
ruts of the track, curving to a circular parking area at one side of the
big house, but also continuing beyond it and out of sight down to
where the real business of Drogheda lay: the stockyards, the
shearing shed, the barns. Privately Father Ralph preferred the giant
pepper trees which shaded all these outbuildings and their attendant
activities to the ghost gums of the main house. Pepper trees were
dense with pale green fronds and alive with the sound of bees, just
the right lazy sort of foliage for an Outback station.
As Father Ralph parked his car and walked across the lawn, the
maid waited on the front veranda, her freckled face wreathed in
smiles. "Good morning, Minnie," he said.
"Oh, Father, happy it is to see you this fine dear mornin"," she said
in her strong brogue, one hand holding the door wide and the other
outstretched to receive his battered, unclerical hat.
Inside the dim hall, with its marble tiles and greet brass-railed

staircase, he paused until Minnie gave him a nod before entering the
drawing room.
Mary Carson was sitting in her wing chair by an open window
which extended fifteen feet from floor to ceiling, apparently
indifferent to the cold air flooding in. Her shock of red hair was
almost as bright as it had been in her youth; though the coarse
freckled skin had picked up additional splotches from age, for a
woman of sixty-five she had few wrinkles, rather a fine network of
tiny diamond-shaped cushions like a quilted bedspread. The only
clues to her intractable nature lay in the two deep fissures which ran
one on either side of her Roman nose, to end pulling down the
corners of her mouth, and in the stony look of the pale-blue eyes.
Father Ralph crossed the Aubusson carpet silently and kissed her
hands; the gesture sat well on a man as tall and graceful as he was,
especially since he wore a plain black soutane which gave him
something of a courtly air. Her expressionless eyes suddenly coy
and sparkling, Mary Carson almost simpered. "Will you have tea,
Father?" she asked.

Kết quả (Việt) 1:

Con đường đến Drogheda đã mang lại những kỷ niệm không có của tuổi trẻ, nghĩ rằng cha Ralph de Bricassart, mắt một nửa đóng chống chói như ông Daimler mới trả dọc theo trong các bánh xe rutted theo dõi mà hành quân qua cỏ lâu bạc. Không có màu xanh lá cây sương mù đáng yêu Ai Len, điều này. Và Drogheda? Chiến trường không có, không có ghế cao quyền lực. Hoặc là đúng sự thật? Xử lý kỷ luật hơn những ngày này nhưng cấp tính như bao giờ hết, của mình cảm giác hài hước gợi nhớ của mình một hình ảnh của một Cromwellian Mary Carson đối phó ra thương hiệu riêng của mình của Đế quốc malevolence. Không như một highflown so sánh, hoặc; Các Lady chắc chắn nắm giữ càng nhiều quyền lực và kiểm soát như nhiều người cá nhân như bất kỳ Chúa puissant chiến tranh của người cao tuổi ngày. Các cửa khẩu cuối phổ biến thông qua một đứng của hộp và stringybark; Các xe hơi đến ngưng throbbing. Vỗ tay một làm ô danh màu xám broadbrimmed mũ trên đầu mình để tránh khỏi mặt trời, cha Ralph đã nhận ra, plodded để bolt thép trên thanh chống bằng gỗ, kéo nó trở lại và bao la cửa mở với thiếu kiên nhẫn mệt mỏi. Đã có twentyseven cửa giữa presbytery trong Gillanbone và Drogheda Homestead, mỗi một ý nghĩa, ông phải dừng lại, ra khỏi xe, mở cửa, vào xe và lái xe qua, dừng lại, ra khỏi đây, đi Quay lại đóng cửa, sau đó nhận được trong xe một lần nữa và tiếp tục để các một tiếp theo. Nhiều và nhiều một thời gian ông mong để phân chia với ít một nửa các nghi lễ, chuồn trên xuống theo dõi để lại các cửa mở như một loạt ngạc nhiên miệng phía sau anh ta; nhưng ngay cả aura awesome gọi điện thoại của mình sẽ không ngăn cản các chủ sở hữu của các cửa tarring và lông anh ta cho nó. Ông muốn con ngựa nhanh và hiệu quả như xe hơi, bởi vì một trong những có thể mở và đóng cửa từ các mặt sau của một con ngựa mà không có dismounting. "Không có gì được đưa ra mà không có một bất lợi trong nó," ông nói, vỗ nhẹ các bảng điều khiển của Daimler mới và bắt đầu giảm xuống dặm cuối cùng của Các bãi cỏ, cây trang chủ Paddock, cửa vững chắc bolted đằng sau Anh ta. Ngay cả với một Irishman được sử dụng để lâu đài và lâu đài, điều này Úc homestead áp đặt. Drogheda là lâu đời nhất và Các tài sản lớn nhất trong đặc khu, và có được ưu đãi bởi nó muộn Lâm câm chủ sở hữu với một nơi cư trú phù hợp. Xây dựng của bơ-màu vàng sa thạch khối handhewn ở mỏ đá năm trăm dặm về phía đông, nhà có hai câu chuyện và được xây dựng trên dòng austerely Gruzia, với các cửa sổ lớn, paned nhiều và một mái hiên rộng, sắt pillared chạy tất cả các con đường xung quanh dưới cùng của nó câu chuyện. Gracing bên cửa sổ mỗi đã màu đen gỗ cửa chớp, không chỉ đơn thuần là cảnh nhưng hữu ích; trong cái nóng của mùa hè họ đã được kéo đóng cửa để giữ mát trang trí nội thất. Mặc dù nó là mùa thu bây giờ và những cây nho spindling là màu xanh lá cây, trong mùa xuân wistaria mà đã được trồng ngày ngôi nhà đã hoàn thành năm mươi năm trước khi là một khối lượng rắn của chùm hoa cà, cuộc trên các bức tường bên ngoài và mái hiên. Một số mẫu tỉ mỉ scythed cỏ bao quanh nhà, mộc vườn chính thức ngay cả bây giờ đầy đủ các màu sắc từ Hoa hồng, wallflowers, dahlias và cúc vạn thọ. Một đứng của những cây bạch đàn ma tráng lệ với pallid trắng thân và trôi lá mỏng treo bảy mươi bàn chân ở trên mặt đất nhà từ mặt trời pitiless, bóng mờ của chi nhánh wreathed 66 ở rực rỡ magenta nơi bougainvillea cây nho phát triển intertwined với họ. Ngay cả những người không thể thiếu Ở vùng hẻo lánh monstrosities bồn chứa nước được quả mặc quần áo trong hardy người bản thổ vines, Hoa hồng và wistaria, và do đó quản lý để xem xét thêm Trang trí hơn chức năng. Nhờ cuối Michael Carson niềm đam mê cho Drogheda homestead, ông đã được xa hoa trong vấn đề của bồn chứa nước; tin đồn có nó Drogheda có thể đủ khả năng để giữ của nó Bãi cỏ màu xanh lá cây và các luống hoa nở mặc dù không có mưa rơi trong mười năm. Như một tiếp cận xuống nhà Paddock nhà và Các cây bạch đàn ma đã mắt đầu tiên, nhưng sau đó một là nhận thức của nhiều người những ngôi nhà bằng đá sa thạch màu vàng khác của một câu chuyện đằng sau nó và cho mỗi bên, lồng vào nhau với cấu trúc chính bằng phương tiện của mái dốc smothered trong creepers. Một đường lái xe rộng sỏi đã thành công các bánh xe ruts của ca khúc, cong để một khu vực đậu xe tròn ở một bên của các ngôi nhà lớn, nhưng cũng tiếp tục vượt ra ngoài đó và ra khỏi cảnh xuống để nơi mà doanh nghiệp thực sự của Drogheda nằm: stockyards, các nhà kho, các barns sự xén lông trừu. Tư nhân cha Ralph ưa thích khổng lồ hạt tiêu cây đó bóng mờ tất cả những outbuildings và của số tổng đài hoạt động để nướu răng ma của ngôi nhà chính. Hạt tiêu cây đã dày đặc với fronds xanh nhạt và sống với những âm thanh của ong, chỉ loại lười biếng phải tán lá cho một trạm hẻo lánh. Như cha Ralph chưa sử dụng xe hơi của mình và đi bộ trên bãi cỏ, những Maid chờ trên sân hiên phía trước, khuôn mặt của cô tàn nhang wreathed trong nụ cười. "Good morning, Minnie," ông nói. "Oh, cha, chúc mừng là để xem bạn này mornin kính tốt", "," "cô nói trong cô brogue mạnh mẽ, một tay nắm giữ cửa rộng và khác dang ra để nhận được mũ của mình bị đánh đập, unclerical. Bên trong hội trường mờ, với của nó bằng đá cẩm thạch gạch và chào hỏi railed đồng thau cầu thang, ông tạm dừng cho đến khi Minnie đã cho anh ta một gật đầu trước khi vào các Phòng khách. Mary Carson đã ngồi trong ghế cánh của mình bởi một cửa sổ mở mà kéo dài mười lăm feet từ sàn đến trần nhà, rõ ràng thờ ơ với không khí lạnh lũ lụt ở. Cô cú sốc của mái tóc màu đỏ gần như tươi sáng như nó đã có trong thanh thiếu niên của mình; mặc dù các thô tàn nhang da đã nhặt splotches bổ sung từ tuổi, cho một người phụ nữ của 65 cô có vài nếp nhăn, thay vì là một mạng lưới tốt của nhỏ hình kim cương đệm thích một bedspread bông. Duy nhất manh mối để Thiên nhiên intractable của cô nằm trong các những vết nứt sâu hai mà chạy một trong hai bên mũi La Mã, kết thúc kéo xuống các góc của miệng của mình, và trong giao diện đầy đá của đôi mắt màu xanh nhạt. Cha Ralph vượt qua thảm Aubusson âm thầm và hôn cô ấy tay; cử chỉ ngồi tốt trên một người đàn ông là cao và duyên dáng như ông, đặc biệt là kể từ khi ông mặc một đồng bằng màu đen soutane khiến anh ta một cái gì đó của một máy courtly. Expressionless đôi mắt của cô đột nhiên coy và lấp lánh, Mary Carson hầu như simpered. "Bạn sẽ có trà, Cha?", cô đã hỏi.