A woman named Elise (Angelina Jolie

A woman named Elise (Angelina Jolie) is being trailed in Paris by French police working with Scotland Yard. At a cafe, she receives a letter from Alexander Pearce, a former lover, with explicit directions to board a train to Venice, Italy, pick out a man who resembles him, and make the police believe that this man is Alexander Pearce. A mysterious stranger, not involved with the police, also seems to be watching Elise. Elise burns the letter and boards a train.

She takes a seat across from Frank (Johnny Depp), an American tourist reading a spy novel. Frank is instantly attracted to her. The train arrives in Venice, and she invites him to go with her on a boat to the Hotel Danieli. At dinner, much to Frank's dismay, Elise admits to having feelings for another man, presumably Alexander Pearce. Later, on her room's balcony they share a kiss, witnessed by the men following her.

The next day, Frank awakens to find Elise gone. Men suddenly try to break into the hotel room. Frank barely escapes by running over several roofs in his pajamas, but is caught by the Italian police. A sympathetic detective listens to Frank's story that he does not know why these men are after him. He takes Frank from the jail and tells him that his story checks out and that the men after him were Belarusians, who have placed a price on his head and believe Frank to be someone else. The detective, however, then delivers Frank into the clutches of these same men, in order to collect the money they promised.

Elise suddenly appears with a boat to rescue Frank, and they flee together. Elise finally tells Frank that all this is happening because she kissed him and made the police believe that he was Alexander Pearce. Frank learns that Pearce stole two billion dollars from a gangster named Shaw (Steven Berkoff) and is also wanted by the British Government for tax evasion. Stunned by the news, Frank says he still does not regret kissing Elise.

Elise apologizes for getting him involved at all and tricks Frank off the boat. Frank says he loves her. Elise goes to a government building. She turns out to be a British secret agent. She sees her fellow British agent Acheson (Paul Bettany), who was among those following her in Paris. Elise was supposed to work undercover against Pearce but fell in love with him and had disappeared from her job until now. She tells Acheson that she is ready to help him find Pearce now because she wants to prevent anybody else from getting hurt.

Elise goes to a ball Pearce has invited her to attend, wearing a wire. She is handed a letter by the same mysterious stranger from Paris. The letter is from Pearce, saying where to meet him. As Elise turns to leave, Frank appears and prevents her exit. They dance. Elise leaves to find Pearce, and agent Acheson's men apprehend Frank. They both watch on surveillance equipment as Elise walks into a trap set by the gangster Shaw. The gangster threatens to kill her unless she reveals the location of the safe holding the money Pearce stole from him. Agent Acheson doesn't intervene for his colleague Elise, confident that Pearce will show up to rescue her.

Elise reveals the safe's location but does not know its code. Frank watches in horror as Elise is threatened yet again. Seeing that Acheson won't help Elise, Frank picks the lock to his handcuffs and escapes to help her. Frank pretends to be Pearce. Elise begs him to stop or he will be killed. Frank, acting as Pearce, tells Shaw that he will get his money, but only if Elise is first released and safe. As Frank pretends that he is about to open the safe, Elise mouths "I love you."

All of a sudden, Chief Inspector Jones (Timothy Dalton) gives the order for the police snipers to shoot Shaw and his men. Frank and Elise are unharmed. As the police survey the scene, agent Acheson can't believe that Pearce did not save Elise, and Jones is furious with him for exposing her to danger. Jones then informs Elise that she has been terminated from the force. A police report informs them that Pearce has just been caught. As the room clears, Elise and Frank embrace. He asks her if she loves both him and Alexander Pearce. Elise answers yes. To spare her from this dilemma, Frank demonstrates that he is the real Alexander Pearce by entering the correct code for the safe. Pearce had gotten plastic surgery, so he could have a new life.

Meanwhile, the arrested man believed to be Pearce explains to police that he was paid to pose as him but that he is really just a tourist. Elise and Frank/Pearce leave on a boat with the money, finally being able to be together. In the open safe, police find a bankers check for the 744 million pounds in back taxes Pearce owed the British government.

Kết quả (Việt) 1:

Một người phụ nữ tên là Elise (Angelina Jolie) bị kéo ở Paris của cảnh sát pháp làm việc với Scotland Yard. Tại một quán cà phê, cô nhận được một lá thư từ Alexander Pearce, một người yêu cũ, với các hướng dẫn rõ ràng để hội đồng quản trị một chuyến tàu đến Venice, Italy, chọn ra một người giống như anh ta, và làm cho cảnh sát tin rằng người đàn ông này là Alexander Pearce. Một người lạ bí ẩn, không tham gia với cảnh sát, cũng dường như xem Elise. Elise bỏng bức thư và ban một con tàu.Cô mất một chỗ ngồi đối diện với Frank (Johnny Depp), một khách du lịch người Mỹ, đọc một cuốn tiểu thuyết gián điệp. Frank ngay lập tức đã thu hút của cô. Xe lửa đến Venezia, và cô mời anh ta đến với cô trên một chiếc thuyền khách sạn Danieli. Tại bữa ăn tối, nhiều để mất tinh thần của Frank, Elise thừa nhận có tình cảm với một người đàn ông, có lẽ là Alexander Pearce. Sau đó, trên ban công phòng của mình họ chia sẻ một nụ hôn, chứng kiến bởi những người đàn ông sau cô ấy.Ngày hôm sau, Frank đánh thức để tìm Elise đi. Người đàn ông đột nhiên cố gắng đột nhập vào phòng của khách sạn. Frank hiếm khi trốn thoát bằng cách chạy trên các mái nhà một vài trong pajama của mình, nhưng bị bắt bởi cảnh sát ý. Một thám tử cảm nghe câu chuyện của Frank mà ông không biết lý do tại sao những người này là sau khi ông ta. Ông đã mất Frank từ nhà tù và nói với ông rằng câu chuyện của ông sẽ kiểm tra và rằng những người đàn ông sau khi ông ta là người Belarus, người đã đặt một mức giá trên đầu của mình và tin rằng Frank là người khác. Thám tử, Tuy nhiên, sau đó cung cấp Frank vào nanh vuốt của những người này, để thu thập số tiền họ đã hứa.Elise suddenly appears with a boat to rescue Frank, and they flee together. Elise finally tells Frank that all this is happening because she kissed him and made the police believe that he was Alexander Pearce. Frank learns that Pearce stole two billion dollars from a gangster named Shaw (Steven Berkoff) and is also wanted by the British Government for tax evasion. Stunned by the news, Frank says he still does not regret kissing Elise.Elise apologizes for getting him involved at all and tricks Frank off the boat. Frank says he loves her. Elise goes to a government building. She turns out to be a British secret agent. She sees her fellow British agent Acheson (Paul Bettany), who was among those following her in Paris. Elise was supposed to work undercover against Pearce but fell in love with him and had disappeared from her job until now. She tells Acheson that she is ready to help him find Pearce now because she wants to prevent anybody else from getting hurt.Elise goes to a ball Pearce has invited her to attend, wearing a wire. She is handed a letter by the same mysterious stranger from Paris. The letter is from Pearce, saying where to meet him. As Elise turns to leave, Frank appears and prevents her exit. They dance. Elise leaves to find Pearce, and agent Acheson's men apprehend Frank. They both watch on surveillance equipment as Elise walks into a trap set by the gangster Shaw. The gangster threatens to kill her unless she reveals the location of the safe holding the money Pearce stole from him. Agent Acheson doesn't intervene for his colleague Elise, confident that Pearce will show up to rescue her.Elise reveals the safe's location but does not know its code. Frank watches in horror as Elise is threatened yet again. Seeing that Acheson won't help Elise, Frank picks the lock to his handcuffs and escapes to help her. Frank pretends to be Pearce. Elise begs him to stop or he will be killed. Frank, acting as Pearce, tells Shaw that he will get his money, but only if Elise is first released and safe. As Frank pretends that he is about to open the safe, Elise mouths "I love you."All of a sudden, Chief Inspector Jones (Timothy Dalton) gives the order for the police snipers to shoot Shaw and his men. Frank and Elise are unharmed. As the police survey the scene, agent Acheson can't believe that Pearce did not save Elise, and Jones is furious with him for exposing her to danger. Jones then informs Elise that she has been terminated from the force. A police report informs them that Pearce has just been caught. As the room clears, Elise and Frank embrace. He asks her if she loves both him and Alexander Pearce. Elise answers yes. To spare her from this dilemma, Frank demonstrates that he is the real Alexander Pearce by entering the correct code for the safe. Pearce had gotten plastic surgery, so he could have a new life.Meanwhile, the arrested man believed to be Pearce explains to police that he was paid to pose as him but that he is really just a tourist. Elise and Frank/Pearce leave on a boat with the money, finally being able to be together. In the open safe, police find a bankers check for the 744 million pounds in back taxes Pearce owed the British government.

Kết quả (Việt) 2:

Một phụ nữ tên là Elise (Angelina Jolie) đang được kéo ở Paris bởi cảnh sát Pháp làm việc với Scotland Yard. Tại một quán cà phê, cô nhận được một lá thư từ Alexander Pearce, một người yêu cũ, với hướng dẫn rõ ràng để lên một chuyến tàu tới Venice, Italy, chọn ra một người đàn ông giống như anh ta, và làm cho cảnh sát tin rằng người đàn ông này là Alexander Pearce. Một người lạ bí ẩn, không tham gia với cảnh sát, cũng có vẻ được xem Elise. Elise đốt lá thư và Ban xe lửa. Cô có một chỗ ngồi trên từ Frank (Johnny Depp), một du khách người Mỹ đọc một cuốn tiểu thuyết gián điệp. Frank được ngay lập tức thu hút của cô. Các tàu tới Venice, và cô mời anh đi với cô ấy trên một chiếc thuyền đến khách sạn Danieli. Tại bữa ăn tối, nhiều để mất tinh thần của Frank, Elise thừa nhận có tình cảm với một người đàn ông, có lẽ Alexander Pearce. Sau đó, trên ban công phòng mình của họ chia sẻ một nụ hôn, sự chứng kiến của những người đàn ông theo cô. Ngày hôm sau, Frank tỉnh dậy và thấy Elise đi. Đàn ông đột nhiên cố gắng đột nhập vào phòng khách sạn. Frank chỉ trốn thoát bằng cách chạy trên nhiều mái trong bộ đồ ngủ của mình, nhưng ông ta bị cảnh sát Ý. Một thám tử thông cảm lắng nghe câu chuyện của Frank rằng ông không biết lý do tại sao những người đàn ông đang theo đuổi anh. Ông mất Frank khỏi nhà tù và nói với anh rằng câu chuyện của mình sẽ kiểm tra ra và rằng những người đàn ông sau khi ông là người Belarus, những người đã đặt một mức giá trên đầu của mình và tin rằng Frank là một người khác. Các thám tử, tuy nhiên, sau đó cung cấp Frank vào nanh vuốt của những người đàn ông cùng, để thu thập các số tiền mà họ đã hứa. Elise bất ngờ xuất hiện với một chiếc thuyền để cứu Frank, và họ chạy trốn cùng nhau. Elise cuối cùng đã nói với Frank rằng tất cả điều này xảy ra bởi vì cô hôn anh và thực hiện các cảnh sát tin rằng ông là Alexander Pearce. Frank biết rằng Pearce lấy trộm hai tỷ đô la từ một gangster tên là Shaw (Steven Berkoff) và cũng là muốn bởi chính phủ Anh vì tội trốn thuế. Choáng váng bởi những tin tức, Frank nói rằng ông vẫn không hối tiếc hôn Elise. Elise xin lỗi cho việc ông tham gia vào tất cả các thủ đoạn và Frank ra khỏi thuyền. Frank nói anh yêu cô. Elise đi vào một tòa nhà chính phủ. Cô quay ra lại là một điệp viên bí mật của Anh. Cô nhìn thấy Anh đồng nghiệp của cô đại lý Acheson (Paul Bettany), người là một trong những người đi theo cô ở Paris. Elise đã phải làm việc bí mật chống lại Pearce nhưng đã yêu anh và đã biến mất từ công việc của mình cho đến bây giờ. Cô nói với Acheson rằng cô ấy đã sẵn sàng để giúp anh ta tìm thấy Pearce bây giờ bởi vì cô ấy muốn ngăn chặn bất cứ ai khác khỏi bị tổn thương. Elise đi đến một bóng Pearce đã mời cô tham gia, mặc một dây. Cô được trao một bức thư của người lạ bí ẩn cùng từ Paris. Bức thư là từ Pearce, nói rằng nơi để gặp anh ấy. Như Elise quay đi, Frank xuất hiện và ngăn chặn xuất cảnh. Họ nhảy. Elise lá để tìm Pearce, và người đàn ông đại diện Acheson của tóm Frank. Cả hai đều xem trên thiết bị giám sát như Elise bước vào một cái bẫy do gangster Shaw. Gangster đe dọa sẽ giết cô nếu cô không tiết lộ vị trí của sắt giữ tiền Pearce đã đánh cắp từ anh ấy. Agent Acheson không can thiệp cho đồng nghiệp của ông Elise, tự tin rằng Pearce sẽ hiển thị để giải cứu cô. Elise tiết lộ vị trí của an toàn nhưng không biết mã của nó. Frank đồng hồ trong nỗi kinh hoàng khi Elise đang bị đe dọa một lần nữa. Thấy Acheson sẽ không giúp Elise, Frank chọn khóa để còng tay và thoát ra để giúp cô. Frank giả vờ là Pearce. Elise xin anh dừng lại hoặc ông sẽ bị giết. Frank, hoạt động như Pearce, nói Shaw rằng ông sẽ nhận được tiền của mình, nhưng chỉ khi Elise là lần đầu tiên phát hành và an toàn. Như Frank giả vờ rằng ông là về để mở két, Elise miệng "Anh yêu em." Đột nhiên, Chánh Thanh tra Jones (Timothy Dalton) cho thứ tự cho các tay súng bắn tỉa cảnh sát bắn Shaw và người đàn ông của mình. Frank và Elise là không hề hấn gì. Khi cảnh sát điều tra hiện trường, đại lý Acheson không thể tin rằng Pearce đã không lưu Elise, và Jones là tức giận với anh ta để lộ cô đến nguy hiểm. Jones sau đó thông báo cho Elise rằng cô đã bị chấm dứt từ lực lượng. Một báo cáo của cảnh sát thông báo cho họ rằng Pearce vừa bị bắt. Như phòng xóa, Elise và Frank nắm lấy. Ông hỏi cô ấy nếu cô ấy yêu cả anh và Alexander Pearce. Elise câu trả lời là có. Để rảnh rỗi cô khỏi tình trạng khó xử này, Frank chứng tỏ rằng ông là con người thật của Alexander Pearce bằng cách nhập mã chính xác cho an toàn. Pearce đã nhận phẫu thuật thẩm mỹ, để anh có thể có một cuộc sống mới. Trong khi đó, người đàn ông bị bắt giữ cho là Pearce giải thích với cảnh sát rằng anh ta đã được trả tiền để đặt ra như anh ta nhưng anh ấy thật sự chỉ là một khách du lịch. Elise và Frank / Pearce rời trên một chiếc thuyền với số tiền, cuối cùng là có thể đến được với nhau. Trong an toàn mở, cảnh sát tìm thấy một ngân hàng kiểm tra cho 744 triệu bảng Anh tiền thuế lại Pearce nợ chính phủ Anh.