The official English translation ha

The official English translation has him call her “Her Excellency”. The original word, “Miya-sama”, is a term of respect for the imperial family and can refer to either gender, but Amaterasu’s gender is assumed both by me and the official translation based on her mythological gender. But like Bishamon, maybe there’s a twist and she’s gender-swapped in this, although most people are pretty sure she was the loli-gami at the end of the Ebisu arc.

Kết quả (Việt) 1:

Bản dịch tiếng Anh chính thức có anh ta gọi bà "thưa cô". Từ bản gốc, "Miya-sama", là một thuật ngữ tôn trọng Hoàng gia và có thể là một trong hai giới tính, nhưng Amaterasu giới tính cho cả hai của tôi và các bản dịch chính thức dựa trên giới tính thần thoại của cô. Nhưng như Bishamon, có lẽ có một twist và cô giới tính-đổi chỗ này, mặc dù hầu hết mọi người là khá chắc chắn nó là loli gami cuối Ebisu arc.

Kết quả (Việt) 2:

Bản dịch chính thức tiếng Anh có anh ta gọi cô là "thưa cô". Từ ban đầu, "Miya-sama", là một thuật ngữ tôn trọng gia đình Hoàng gia và có thể tham khảo ở cả hai giới, nhưng giới Amaterasu được giả định bởi cả tôi và bản dịch chính thức dựa trên giới tính thần thoại của cô. Nhưng giống như Bishamon, có thể có một twist và cô ấy giới đổi chỗ ở này, mặc dù hầu hết mọi người là khá chắc chắn cô là loli-gami ở cuối của vòng cung Ebisu.