Since 1999, the ACFTU and SAWS have

Since 1999, the ACFTU and SAWS have jointly organized and developed Safety
and Health Cup contests nationwide. The enterprises and workers responded warmly
to the Safety and Health Cup contest and actively participated in activities. As a result,
contest coverage has been increasing with an increasing number of participants each
year. The Safety and Health Cup contest emphasizes workers’ participation in the
promotion of work safety at work and mobilizes workers to propose ideas and means
of action for work safety, which not only improves work safety management at the
enterprise level, but also increases management and worker safety awareness. This
activity creates a strong work safety environment and plays an active role in
controlling and reducing all kinds of workplace accidents.
8

Kết quả (Việt) 1:

Từ năm 1999, ACFTU và CƯA đã cùng nhau tổ chức và phát triển an toàn và sức khỏe Cúp cuộc thi trên toàn quốc. Các doanh nghiệp và người lao động đáp ứng nồng nhiệt để an toàn và sức khỏe Cup thi và tích cực tham gia vào các hoạt động. Kết quả là, phạm vi bảo hiểm của cuộc thi đã tăng lên với một số lượng ngày càng tăng của những người tham gia mỗi năm nay. Hội thi an toàn và sức khỏe Cup nhấn mạnh sự tham gia của công nhân trong các xúc tiến công việc an toàn lúc làm việc và huy người lao động đề xuất những ý tưởng và phương tiện hành động cho sự an toàn công việc, không chỉ cải thiện việc quản lý an toàn tại các doanh nghiệp cấp, nhưng cũng làm tăng nhận thức về quản lý và nhân viên an toàn. Điều này hoạt động tạo ra một môi trường an toàn làm việc mạnh mẽ và đóng vai trò tích cực trong kiểm soát và giảm tất cả các loại tai nạn tại nơi làm việc. 8

Kết quả (Việt) 2:

Từ năm 1999, ACFTU và cưa đã phối hợp tổ chức và phát triển An toàn
và Sức khỏe Cup cuộc thi toàn quốc. Các doanh nghiệp và người lao động hưởng ứng nồng nhiệt
với cuộc thi An toàn và Sức khỏe Cup và tích cực tham gia vào các hoạt động. Kết quả là,
phạm vi cuộc thi đã tăng với một số lượng ngày càng tăng của người tham gia mỗi
năm. Cuộc thi An toàn và Sức khỏe Cup nhấn mạnh sự tham gia của người lao động trong các
chương trình khuyến mãi của công tác an toàn tại nơi làm việc và vận động công nhân đề xuất ý tưởng và phương tiện
hành động về an toàn lao động, trong đó không chỉ cải thiện quản lý an toàn công trình ở
cấp độ doanh nghiệp, mà còn làm tăng quản lý và người lao động nhận thức an toàn. Điều này
hoạt động tạo ra một môi trường làm việc an toàn mạnh mẽ và đóng một vai trò tích cực trong
việc kiểm soát và giảm tất cả các loại tai nạn tại nơi làm việc.
8