The Scunthorpe plant, which makes s

The Scunthorpe plant, which makes steel for the construction and engineering sectors, is widely predicted as the sector’s next big casualty.

One signifier of Scunthorpe’s fate will be what Tata decides to do with its Dalzell and Clydebridge mills, in Scotland.

“They are downstream from Scunthorpe [as they do steel plating] so you are going to take the satellite sites first,” one source said, adding: “I can see other sites going the same way [as Redcar] within the next six months.”

It is a grim reality check for a once proud sector that was at the heart of the industrial revolution.

Kết quả (Việt) 1:

Thực vật Scunthorpe, mà làm cho thép cho việc xây dựng và các lĩnh vực kỹ thuật, rộng rãi được dự đoán là tai nạn lớn tiếp theo của khu vực.Một signifier Scunthorpe của số phận sẽ là những gì Tata quyết định để làm với các nhà máy Dalzell và Clydebridge, ở Scotland."Họ đang hạ nguồn từ Scunthorpe [như họ thép mạ] do đó, bạn sẽ mất các trang web truyền hình vệ tinh đầu tiên," một trong những nguồn nói thêm: "Tôi có thể xem các trang web khác đi theo cùng một cách [như Redcar] trong vòng sáu tháng tiếp theo."Nó là một kiểm tra thực tế nghiệt ngã cho một khu vực một lần tự hào ở trung tâm của cuộc cách mạng công nghiệp.

Kết quả (Việt) 2:

Các Scunthorpe thực vật, mà làm cho thép cho ngành xây dựng và kỹ thuật, được dự đoán rộng rãi như là tai nạn lớn tiếp theo của ngành. Một signifier của số phận Scunthorpe sẽ là những gì Tata quyết định làm gì với Dalzell và Clydebridge nhà máy của nó, ở Scotland. "Họ là hạ lưu từ Scunthorpe [khi họ làm thép mạ], do đó bạn sẽ mất các trang web vệ tinh đầu tiên, "một nguồn tin cho biết, nói thêm:" Tôi có thể thấy các trang web khác sẽ theo cùng một cách [như Redcar] trong vòng sáu tháng tới ". Đó là kiểm tra thực tế nghiệt ngã cho một khu vực một lần tự hào rằng là trung tâm của cuộc cách mạng công nghiệp.