Much of the traffic in enslaved Ind

Much of the traffic in enslaved Indian domestic workers is organized by dubious employment agencies that are virtually unregulated despite an order from the Delhi High Court that mandated the government to set operating guidelines.

“The placement agencies get all the money, and the poor girl gets nothing,” said Rishi Kant, a social activist with Shakti Vahini, a New Delhi-based civic group that rescued Debnath. “The girls are abused, mentally, sexually, physically. Officials don’t care, and sometimes even want maids for their own houses, [which is] partly why they’re silent on this.”

Nick Grono, Walk Free’s chief executive, said in a telephone interview that modern-day slavery in India encompasses a full range, including forced child-marriages, cases of lower-caste communities forced wholesale to work in brick kilns or quarries and people lured by money lenders to assume debts that can last for generations.

Ultimately the government bears the responsibility, in India and elsewhere, Grono said, for failing to enforce laws, empower police or provide social services that help stem abuses. Further complicating the issue, the group said, are poverty, corruption, caste issues and weak enforcement of existing laws.

“Slavery’s illegal everywhere,” Grono said. “You don’t have to run the argument that this is a cultural issue.”

In the case of enslaved domestic workers, middle- and upper-class families are often happy to pay as little as $33 a month directly to disreputable agents for 24/7 help, rather than pay the minimum wage of $125 per month for limited shifts and time off. The agents often ensure ties are cut between girls as young as 10 and their families in rural villages, their isolation made worse because the minors often speak no Hindi, fear the police and are penniless, leaving them with little way out of their plight.

“The family are duped, left thinking one day she’ll come back with some money,” Kant said. “And many employing the girls in Delhi are rich, powerful families, so authorities don’t enforce the law.”

In another case last month that Kant’s group was involved in, a 15-year-old domestic worker was found beaten, her face badly bruised, half-naked, with cuts and gashes on her head and about her body after working for three months for her wealthy Delhi employer. "I was made to drink urine and forced to sleep inside the toilet," the unnamed teenager reportedly told police.

There are signs of progress, said Shalini Grover, an analyst with New Delhi’s Institute of Economic Growth, noting a growth in part-time domestic workers who live outside their employer’s house, giving them greater economic leverage and control over their lives.

Though India tops Walk Free’s list in its absolute number of modern-day slaves, Mauritania ranked highest on a per-capita basis with almost 4% of its 3.8 million people enslaved, followed by Haiti with nearly 2% of its 209,000 population. (One nongovernmental organization estimated that as much as 20% of Mauritania's population may be in bondage, but Walk Free's estimate was more conservative.)

At the other extreme, Iceland was estimated to have just 100 slaves for a population of 320,000. And even though Canada and Western Europe ranked low on the survey, they are still home to thousands of slaves, while the U.S. had an estimated 60,000 and Japan around 80,000.

Kết quả (Việt) 1:

Nhiều lưu lượng truy cập trong nô lệ Ấn Độ người lao động trong nước là tổ chức bởi các cơ quan việc làm đáng ngờ được hầu như không được kiểm soát mặc dù một đơn đặt hàng từ Delhi tòa án cao mà uỷ thác của chính phủ để thiết lập hoạt động hướng dẫn."Các cơ quan theo vị trí có được tất cả số tiền, và cô gái nghèo được không có gì," ông Rishi Kant, một nhà hoạt động xã hội với Shakti Vahini, một New Delhi dựa trên civic nhóm cứu thoát Debnath. "Các cô gái đang bị lạm dụng, tinh thần, tình dục, về thể chất. Các quan chức không chăm sóc, và đôi khi thậm chí muốn người phục vụ Phòng cho ngôi nhà của riêng mình, [đó là] một phần lý do tại sao họ đang im lặng về điều này."Nick Grono, vận động viên bóng đi miễn phí của giám đốc điều hành, cho biết trong một cuộc phỏng vấn điện thoại rằng chế độ nô lệ hiện đại ở Ấn Độ bao gồm đầy đủ, bao gồm các trẻ em bị buộc phải-cuộc hôn nhân, trường hợp của cộng đồng đẳng cấp thấp hơn, buộc phải bán buôn để làm việc trong các lò nung gạch hoặc mỏ đá và những người thu hút bởi người cho vay tiền để thừa nhận các khoản nợ có thể cuối cùng cho các thế hệ.Cuối cùng, chính phủ chịu trách nhiệm, ở Ấn Độ và ở những nơi khác, Grono cho biết, vì đã không thi hành pháp luật, trao quyền cho cảnh sát hoặc cung cấp các dịch vụ xã hội giúp ngăn chặn lạm dụng. Hơn nữa những phức tạp vấn đề, nhóm nói, là nghèo đói, tham nhũng, vấn đề giai cấp và yếu kém thực thi pháp luật hiện hành."Chế độ nô lệ của bất hợp pháp ở khắp mọi nơi," Grono nói. "Bạn không phải chạy những tranh luận rằng đây là một vấn đề văn hóa."Trong trường hợp người lao động trong nước nô lệ, gia đình lớp trung và thượng thường rất vui khi được trả ít nhất là $33 một tháng trực tiếp cho các đại lý làm ô danh để được trợ giúp 24/7, chứ không phải trả tiền lương tối thiểu của 125 $ mỗi tháng cho việc thay đổi hạn chế và thời gian ra. Các đại lý thường xuyên đảm bảo mối quan hệ được cắt giữa cô gái trẻ tuổi như 10 và gia đình của họ ở các làng nông thôn, sự cô lập của họ được thực hiện tồi tệ hơn vì trẻ vị thành niên thường nói không có tiếng Hin-ddi, sợ cảnh sát và được giải, để lại cho họ với cách ít ra khỏi hoàn cảnh của họ."Gia đình đang bị chúng lừa bịp, còn suy nghĩ một ngày cô sẽ trở lại với một số tiền," Kant nói. "Và sử dụng nhiều các cô gái ở Delhi là gia đình phong phú, mạnh mẽ, do đó, chính quyền không thực thi pháp luật."Trong trường hợp một tháng trước đó của Kant nhóm có liên quan đến, một công nhân trong nước 15 năm tuổi đã được tìm thấy bị đánh đập, khuôn mặt của cô bị thâm tím, half-naked, với vết cắt và các gashes trên đầu và về cơ thể của mình sau khi làm việc cho 3 tháng cho chủ nhân Delhi giàu có của cô. "Tôi đã thực hiện để uống nước tiểu và buộc phải ngủ trong nhà vệ sinh," các thiếu niên vô danh đã nói với cảnh sát.Có những dấu hiệu của sự tiến bộ, ông thanhloan Grover, một nhà phân tích với New Delhi của viện của tăng trưởng kinh tế, ghi nhận sự tăng trưởng của người lao động bán thời gian trong nước đang sống bên ngoài nhà của chủ nhân của họ, cho họ đòn bẩy kinh tế lớn hơn và kiểm soát cuộc sống của họ.Mặc dù Ấn Độ ngọn đi bộ của danh sách miễn phí của nó số tuyệt đối của nô lệ hiện đại, Mauritania được xếp hạng cao nhất trên cơ sở cho mỗi đầu người với gần 4% 3,8 triệu người nô lệ, theo sau là Haiti với gần 2% dân số 209.000. (Một tổ chức nguy ước tính rằng nhiều như 20% dân số Mauritanie 's có thể trong bondage, nhưng đi bộ miễn phí của ước lượng là bảo thủ hơn.)Ở cực khác, Iceland được ước tính có chỉ 100 nô lệ cho một dân số 320,000. Và mặc dù Canada và Tây Âu xếp hạng thấp trên các cuộc khảo sát, họ vẫn còn nhà đến hàng ngàn nô lệ, trong khi Hoa Kỳ đã có một ước tính khoảng 60.000 và Nhật Bản khoảng 80.000 người.

Kết quả (Việt) 2:

Phần lớn các giao thông trong công nhân trong nước Ấn Độ nô lệ được tổ chức bởi cơ quan lao động đáng ngờ đó là hầu như không được kiểm soát bất chấp lệnh của Tòa án tối cao Delhi mà bắt buộc các chính phủ phải thiết lập hướng dẫn điều hành. "Các cơ quan vị trí có được tất cả tiền bạc, và cô gái tội nghiệp bị không có gì, "Rishi Kant, một nhà hoạt động xã hội với Shakti Vahini, một nhóm công dân New Delhi dựa trên giải cứu Debnath nói. "Các cô gái bị lạm dụng, về tinh thần, tình dục, thể chất. Các quan chức không quan tâm, và đôi khi thậm chí còn muốn người giúp việc cho nhà riêng của họ, [đó là] một phần lý do tại sao họ đang im lặng về điều này. " Nick Grono, giám đốc điều hành Walk Free, cho biết trong một cuộc phỏng vấn qua điện thoại rằng chế độ nô lệ thời hiện đại ở Ấn Độ bao gồm một phạm vi đầy đủ, bao gồm buộc trẻ em kết hôn, trường hợp của các cộng đồng thuộc đẳng cấp thấp hơn buộc phải bán buôn để làm việc trong các lò gạch hoặc mỏ đá và người bị thu hút bởi những người cho vay tiền để giả nợ có thể kéo dài trong nhiều thế hệ. cuối cùng chính phủ có trách nhiệm, ở Ấn Độ và các nơi khác, Grono cho biết, vì không thực thi pháp luật, trao quyền cho cảnh sát hoặc cung cấp các dịch vụ xã hội, giúp ngăn chặn sự lạm dụng. Làm phức tạp thêm vấn đề này, nhóm cho biết, đang nghèo, tham nhũng, vấn đề giai cấp và thực thi yếu của pháp luật hiện hành. "Ở khắp mọi nơi của chế độ nô lệ bất hợp pháp," Grono nói. "Bạn không cần phải chạy ra lập luận rằng đây là một vấn đề văn hóa." Trong trường hợp người lao động trong nước nô lệ, các gia đình trung lưu và tầng lớp thượng lưu thường vui vẻ trả ít nhất là $ 33, một tháng trực tiếp cho các đại lý ô danh cho 24 / 7 giúp đỡ, chứ không phải trả lương tối thiểu $ 125 mỗi tháng cho thay đổi và thời gian tắt hạn chế. Các đại lý thường xuyên đảm bảo mối quan hệ được cắt giữa cô gái trẻ như 10 và gia đình của họ ở các làng quê, cô lập của họ trở nên tệ hơn vì trẻ vị thành niên thường nói không có Tiếng Hin-ddi, sợ cảnh sát và là một xu dính túi, khiến họ có rất ít cách ra khỏi hoàn cảnh của họ. " các gia đình đang bị lừa, trái suy nghĩ một ngày nào đó cô sẽ trở lại với một số tiền, "Kant nói. "Và nhiều dụng các cô gái ở Delhi đang giàu có, gia đình mạnh mẽ, vì vậy chính quyền không thực thi pháp luật." Trong một trường hợp khác vào tháng trước rằng nhóm của Kant đã tham gia vào, một công nhân trong nước 15 tuổi đã được tìm thấy bị đánh đập, khuôn mặt của cô nặng thương nhẹ, bán khỏa thân, vết cắt và vết đòn roi hiểm trên đầu cô và về cơ thể của mình sau khi làm việc cho ba tháng đối với lao động Delhi giàu có của mình. "Tôi đã được thực hiện để uống nước tiểu và buộc phải ngủ trong nhà vệ sinh," thiếu niên giấu tên đã nói với cảnh sát. Có những dấu hiệu của sự tiến bộ, cho biết Shalini Grover, một nhà phân tích của Viện Tăng trưởng kinh tế của New Delhi, ghi nhận mức tăng trưởng bán thời gian công nhân trong nước, người sống bên ngoài ngôi nhà sử dụng lao động của họ, cho họ đòn bẩy kinh tế lớn hơn và kiểm soát cuộc sống của họ. Mặc dù Ấn Độ đứng đầu danh sách Walk Free trong số tuyệt đối của những người nô lệ thời hiện đại, Mauritania xếp hạng cao nhất trên cơ sở bình quân đầu người với gần 4% của 3,8 triệu người nô lệ, tiếp theo là Haiti với gần 2% dân số 209.000 của nó. (Một tổ chức phi chính phủ ước tính rằng có tới 20% dân số của Mauritania có thể là nô lệ, nhưng ước tính Walk miễn là bảo thủ hơn.) Ở thái cực khác, Iceland được ước tính chỉ có 100 nô lệ cho một dân số 320.000. Và mặc dù Canada và Tây Âu xếp hạng thấp trên các cuộc khảo sát, họ vẫn là nhà của hàng ngàn nô lệ, trong khi Hoa Kỳ ước lượng có khoảng 60.000 và Nhật Bản khoảng 80.000.