“Consumption was weak, even after t

“Consumption was weak, even after taking out seasonal factors, as households tightened their purse strings,” said Yuichi Kodama, chief economist at Meiji Yasuda Life Insurance Co. in Tokyo. “The downside risks to Japan’s economy are likely to increase as the yen’s gains may damp capital spending and exports, and private consumption also is looking weak. There’s no clear driver to support Japan’s economy.”

Kết quả (Việt) 1:

"Tiêu thụ là yếu, ngay cả sau khi lấy ra yếu tố theo mùa, như hộ gia đình thắt chặt dây ví của họ," said Yuichi Kodama, nhà kinh tế trưởng tại Meiji Yasuda Life Insurance Co. tại Tokyo. "Những rủi ro sụt cho nền kinh tế của Nhật bản có khả năng tăng lên khi lợi nhuận của yên có thể che thủ chi tiêu và xuất khẩu và tiêu thụ riêng cũng là tìm yếu. Không có trình điều khiển không rõ ràng để hỗ trợ nền kinh tế của Nhật bản."

Kết quả (Việt) 2:

"Việc tiêu thụ yếu, ngay cả sau khi đưa ra khỏi các yếu tố theo mùa, các hộ gia đình thắt chặt hầu bao của họ", ông Yuichi Kodama, nhà kinh tế trưởng tại Meiji Yasuda Life Co hiểm ở Tokyo cho biết. "Những rủi ro suy thoái cho nền kinh tế của Nhật Bản có thể sẽ tăng khi đà tăng của đồng yên có thể ẩm chi tiêu vốn và xuất khẩu, và tiêu dùng cá nhân cũng đang yếu. Không có trình điều khiển rõ ràng để hỗ trợ nền kinh tế của Nhật Bản. "