I have had sent to me for my inspec

I have had sent to me for my inspection an album of drawings and letters, which, in the course of twenty years, from 1829 to 1849, were despatched from Thackeray to his old friend Edward Fitzgerald. Looking at the wit displayed in the drawings, I feel [Pg 31]inclined to say that had he persisted he would have been a second Hogarth. There is a series of ballet scenes, in which "Flore et Zephyr" are the two chief performers, which for expression and drollery exceed anything that I know of the kind. The set in this book are lithographs, which were published, but I do not remember to have seen them elsewhere. There are still among us many who knew him well;—Edward Fitzgerald and George Venables, James Spedding and Kinglake, Mrs. Procter,—the widow of Barry Cornwall, who loved him well,—and Monckton Milnes, as he used to be, whose touching lines written just after Thackeray's death will close this volume, Frederick Pollock and Frank Fladgate, John Blackwood and William Russell,—and they all tell the same story. Though he so rarely talked, as good talkers do, and was averse to sit down to work, there were always falling from his mouth and pen those little pearls.

Kết quả (Việt) 1:

Tôi đã gửi đến cho tôi để kiểm tra của tôi một album của bản vẽ và chữ, mà, trong quá trình hai mươi năm, từ năm 1829 đến năm 1849, đã được despatched từ Thackeray để người bạn cũ của ông Edward Fitzgerald. Nhìn vào wit Hiển thị trong các bản vẽ, tôi cảm thấy [Pg 31] nghiêng để nói rằng ông đã rơi ông sẽ có là một Hogarth thứ hai. Đó là một loạt các cảnh múa ba lê, trong đó "Flore et Zephyr" là biểu diễn chính hai mà cho biểu thức và drollery vượt quá bất cứ điều gì mà tôi biết các loại. Các thiết lập trong cuốn sách này là in, mà đã được xuất bản, nhưng tôi không nhớ đã thấy họ ở nơi khác. Có là vẫn còn trong số chúng tôi nhiều người biết anh ta tốt;-Edward Fitzgerald và George Venables, James Spedding và Kinglake, bà Procter, — góa phụ của Barry Cornwall, người cũng đã yêu anh ta, — và Monckton Milnes, như ông sử dụng để, có dòng cảm động viết chỉ sau khi cái chết của Thackeray sẽ đóng khối lượng này, Frederick Pollock và Frank Fladgate, John Blackwood và William Russell,- và tất cả đều nói cùng một câu chuyện. Mặc dù ông vì vậy hiếm khi nói chuyện, như talkers tốt, và đã không thích ngồi để làm việc, có luôn luôn rơi xuống từ miệng và bút những người ít ngọc trai của mình.

Kết quả (Việt) 2:

Tôi đã đã gửi đến cho tôi để kiểm tra tôi một album các bản vẽ và chữ cái, trong đó, trong quá trình hai mươi năm, 1829-1849, đã được phái từ Thackeray người bạn cũ của ông Edward Fitzgerald. Nhìn vào wit hiển thị trong bản vẽ, tôi cảm thấy [Thạc 31] nghiêng để nói rằng có ông ta kiên ông sẽ có được một Hogarth thứ hai. Có một loạt các cảnh múa ba lê, trong đó "Flore et Zephyr" là hai diễn viên chính, mà biểu hiện và điều khôi hài hơn bất kì mà tôi biết các loại. Các tập trong cuốn sách này là in thạch bản, được công bố, nhưng tôi không nhớ là đã nhìn thấy chúng ở những nơi khác. Hiện vẫn còn ở giữa chúng ta nhiều người biết anh cũng; -Edward Fitzgerald và George Venables, James Spedding và Kinglake, bà Procter, -the góa phụ của Barry Cornwall, người yêu anh cũng, -và Monckton Milnes, khi ông sử dụng được, mà cảm động dòng viết ngay sau khi cái chết của Thackeray sẽ đóng khối lượng này, Frederick Pollock và Frank Fladgate, John Blackwood và William Russell, -và tất cả họ đều nói cùng một câu chuyện. Mặc dù anh rất ít khi nói chuyện, người nói tốt làm, và đã không thích ngồi xuống để làm việc, đã có luôn rơi từ miệng và bút của mình những viên ngọc trai nhỏ.