Dear Tai,Thanks for the revised sch

Dear Tai,

Thanks for the revised schedule.

There is however still a need to make 2 revisions:
1. As a manuscript wording has been created for this particular client, it will have to be used instead of our standard civil liability one. Accordingly, kindly amend to QBE Professional Indemnity Insurance - PLDCVL000-Q-2012 (Beca-Asia) and ensure that the policy is issued on QBE Vietnam letterhead based on the word doc version of the Singapore policy sent earlier this morning.
2. Exchange rate should be amended to read as: SGD 1 = VND 16,428

Once done, kindly proceed to issue, forward the scanned copies of the invoice and policy to me, and mail the original documents to me as Beca Singapore will like to coordinate premium payment centrally from here. Please therefore also provide me with your bank details.

Many thanks for your assistance Tai and Linh.

Kết quả (Việt) 1:

Tai thân mến,Cảm ơn bạn đã sửa đổi lịch trình.Đó là Tuy nhiên vẫn còn cần phải làm 2 bản:1. như một từ ngữ bản thảo đã được tạo ra cho các khách hàng cụ thể này, nó sẽ phải được sử dụng thay vì chúng tôi trách nhiệm dân sự tiêu chuẩn một. Theo đó, vui lòng sửa đổi để QBE chuyên nghiệp bồi thường bảo hiểm - PLDCVL000-Q-2012 (Beca-Asia) và đảm bảo chính sách được ban hành trên giấy viết thư QBE Việt Nam dựa trên các phiên bản word doc sách Singapore đã gửi trước đó sáng nay. 2. tỷ giá nên được tu chính nhö sau như: SGD 1 = 16.428 người VNDKhi đã xong, vui lòng tiếp tục phát hành, chuyển tiếp các bản sao được quét của các hóa đơn và các chính sách cho tôi và gửi tài liệu gốc cho tôi như Beca Singapore sẽ thích để phối hợp bảo hiểm thanh toán trực thuộc Trung ương từ đây. Xin vui lòng do đó cũng cung cấp cho tôi chi tiết ngân hàng của bạn.Rất cám ơn bạn hỗ trợ Tai và Linh.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Tai,

. Cảm ơn các lịch trình sửa đổi

có tuy nhiên vẫn cần phải thực hiện 2 phiên bản:
1. Là một từ ngữ bản thảo đã được tạo ra cho khách hàng đặc biệt này, nó sẽ phải được sử dụng thay cho một trách nhiệm dân sự tiêu chuẩn của chúng tôi. Theo đó, vui lòng sửa đổi để QBE Insurance Professional Bồi thường - PLDCVL000-Q-2012 (BecA-Á) và đảm bảo rằng các chính sách được ban hành ngày QBE Việt Nam giấy dựa trên các phiên bản từ doc của các chính sách Singapore gửi trước đó sáng nay.
2. Tỷ giá hối đoái cần được sửa đổi để đọc như: SGD 1 = 16.428 đồng

khi thực hiện, vui lòng tiến hành phát hành, chuyển các bản sao chụp các hóa đơn và chính sách đối với tôi, và gửi các tài liệu ban đầu với tôi như BECA Singapore sẽ thích phối hợp thanh toán phí bảo hiểm trực thuộc Trung ương từ đây. Hãy vì thế cũng cung cấp cho tôi với các chi tiết ngân hàng của bạn.

Rất cám ơn sự giúp đỡ của bạn Tai và Linh.