1. Beside of investment conditions

1. Beside of investment conditions as regulated by the law of investment, the Enterprise demanding Certificate of investment registration in service, tourism and entertaining park with the Casino business activities must fully satisfy these following additional conditions:
a) Projects of service, tourism and entertaining resort including Casino activities must be included in the Casino business activities in Vietnam to be decided by the competent authorities
b) Principal investor or partners in managing the project must have at least five (05) years of experience in investing, organizing and managing service, tourism and entertaining resort including Casino activities;
c) Invested capital of the project in service, tourism and entertaining park including Casino business activities must be at least two (2) billion US Dollar. The investor must provide the proof of their financial ability to realize the investment as registration.
2. Documents, steps and procedure of distributing Certificate of investment registration in service, tourism and entertaining park including Casino business activities are regulated by the investment law.

Kết quả (Việt) 1:

1. bên cạnh điều kiện đầu tư như quy định của pháp luật đầu tư, doanh nghiệp yêu cầu giấy chứng nhận đầu tư đăng ký trong dịch vụ, du lịch và các công viên giải trí với các hoạt động kinh doanh Sòng bạc phải hoàn toàn đáp ứng các điều kiện bổ sung sau đây:a) các dự án dịch vụ, du lịch và giải trí resort bao gồm Sòng bạc hoạt động phải được bao gồm trong các hoạt động kinh doanh Casino ở Việt Nam do các cơ quan có thẩm quyền quyết địnhb) chính nhà đầu tư hoặc các đối tác trong việc quản lý dự án phải có ít nhất là năm (05) năm kinh nghiệm trong đầu tư, tổ chức và quản lý Dịch vụ, du lịch và giải trí resort bao gồm Sòng bạc hoạt động;c) Invested vốn của các dự án dịch vụ, du lịch và giải trí công viên bao gồm các hoạt động kinh doanh Casino phải có ít nhất hai (2) tỷ đô-la Mỹ. Các nhà đầu tư phải cung cấp bằng chứng về khả năng tài chính của mình để nhận ra đầu tư như đăng ký.2. các tài liệu, các bước và các thủ tục phân phối giấy chứng nhận đầu tư đăng ký trong dịch vụ, du lịch và giải trí công viên bao gồm các hoạt động kinh doanh Sòng bạc được quy định bởi luật đầu tư.

Kết quả (Việt) 2:

1. Bên cạnh các điều kiện đầu tư theo quy định của pháp luật về đầu tư, các doanh nghiệp đòi hỏi chứng nhận đăng ký đầu tư vào dịch vụ, du lịch và công viên giải trí với các hoạt động kinh doanh casino phải đáp ứng đầy đủ các điều kiện sau đây:
a) Dự án dịch vụ, du lịch và giải trí Khu nghỉ dưỡng bao gồm các hoạt động Casino phải được bao gồm trong các hoạt động kinh doanh casino tại Việt Nam theo quyết định của cấp có thẩm quyền
b) Nhà đầu tư chính hoặc các đối tác trong việc quản lý dự án phải có ít nhất là năm (05) năm kinh nghiệm trong việc đầu tư, tổ chức và dịch vụ quản lý, du lịch và nghỉ mát giải trí bao gồm các hoạt động Casino;
c) vốn đầu tư của dự án trong dịch vụ, du lịch và công viên giải trí bao gồm cả hoạt động kinh doanh casino phải có ít nhất hai (2) tỷ đô la Mỹ. Các nhà đầu tư phải cung cấp bằng chứng về khả năng tài chính của họ để thực hiện đầu tư đăng ký.
2. Tài liệu, các bước và thủ tục phân phối Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư vào dịch vụ, du lịch và công viên giải trí bao gồm cả hoạt động kinh doanh casino được điều chỉnh bởi pháp luật đầu tư.