Check the type of humidifier and en

Check the type of humidifier and ensure that the necessary Water/Steam/Electric power supplies are available for connection.
1) Electric Pan Humidifier contains an electric resistance or a bank of resistance in the form of sheathed elements, normally suitable for 3 phase power supply.
All wiring must be carried out in accordance with local standards with necessary controls. Connect water supply with shut-off valves. Ensure that overflow
is connected to the drainage with a necessary trap.
Important
Check and clean if necessary the terminal screws etc, to ensure that there is no short circuiting between the resistance and the cover plate or the humidifier
body.
2) Steam ( Pan ) Humidifier must be connected to the steam supply with shut-off valves, inlet strainer, solenoid valve etc. Condesate drain must be complete
with a trap.
3) Steam ( Injection ) Humidifier is normally supplied with inlet strainer, modulating valve, condensate trap, steam injection manifold with condensate collector
and discharge pipe. Ensure that the supply steam pressure is maintained within the limits marked on the modulating valve assembly and connected with a
shut-off valve.
4) Air Washer is a closed circuit humidification system complete with water sump, inlet strainer, centrifugal pump assembly, isolating valves, water distribution
system made of nylon tubes and self cleaning adjustable nozzles. Feed/Make-up water supply must be connected to the float valve with a shut-off
valve. Overflow and drain connection must be complete with a trap. A common drain line may be used for overflow and drain connections, provided a shutoff
valve is installed to isolate the drain connection. Connect power supply to the pump motor in accordance with local standards with necessary controls.
Check the pump impeller for free rotation.
5) Electronic Steam Humidifiers are packaged type and manufactured by others. Please refer to manufacturer instructions for details on installation and maintenance.
fig 1.6-1
6
6) Eliminators: There is a remote possibility of eliminator blades being displaced from their position during the transit/installation. In case of such occurrence,
they must be set in position, which is a simple operation. Further it must be ensured that no foreign matter obstruct the airflow through the eliminator

Kết quả (Việt) 1:

Kiểm tra loại hình máy tạo độ ẩm và đảm bảo rằng nguồn cần thiết của hơi nước-nước-điện có sẵn cho kết nối.1) Pan điện máy tạo độ ẩm có một sức đề kháng điện hoặc một ngân hàng của kháng chiến ở dạng vỏ yếu tố, thường phù hợp với 3 giai đoạn nguồn cung cấp.Tất cả dây phải được thực hiện theo các tiêu chuẩn địa phương với các điều khiển cần thiết. Kết nối cung cấp nước với tắt Van. Đảm bảo rằng trànđược kết nối với hệ thống thoát nước với một cái bẫy cần thiết.Quan trọngKiểm tra và làm sạch nếu cần thiết thiết bị đầu cuối vít vv, để đảm bảo rằng có là không có ngắn mạch giữa kháng chiến và tấm bìa hoặc máy tạo độ ẩmcơ thể.2) máy tạo độ ẩm hơi (Pan) phải được kết nối với việc cung cấp hơi nước tắt Van, đầu vào lọc, van solenoid vv. Condesate cống phải được hoàn thànhvới một cái bẫy.3) máy tạo độ ẩm hơi nước (phun) thường được cung cấp với đầu vào lọc, điều chỉnh van, cái bẫy ngưng tụ, đa tạp phun hơi kiểu nhãn ngưng tụ collectorvà đường ống xả. Đảm bảo rằng áp lực hơi nước cung cấp được duy trì trong giới hạn được đánh dấu trên hội đồng Van modulating và kết nối với mộttắt Van.4) máy máy giặt là một hệ thống humidification mạch đóng cửa hoàn chỉnh với nước thùng đựng nước thải, đầu vào lọc, lắp ráp máy bơm ly tâm, cô lập Van, nước phân phốiHệ thống làm bằng nylon ống và tự làm sạch điều chỉnh vòi phun. Nguồn cấp dữ liệu/Make-pick-up nước cung cấp phải được kết nối với các Van phao với một shut-offVan. Tràn và cống kết nối phải được hoàn thành với một cái bẫy. Một đường cống phổ biến có thể được sử dụng cho tràn và cống kết nối, cung cấp một ngắtVan được cài đặt để cô lập kết nối cống. Kết nối cung cấp năng lượng với động cơ máy bơm phù hợp với các tiêu chuẩn địa phương với các điều khiển cần thiết.Kiểm tra bánh công tác bơm cho quay miễn phí.5) điện tử hơi kiểu độ ẩm là loại đóng gói và sản xuất bởi những người khác. Xin vui lòng tham khảo nhà sản xuất hướng dẫn để biết chi tiết về cài đặt và bảo trì.hình 1.6-166) sấy: Có là một khả năng khử lưỡi được dời từ vị trí của họ trong khi quá cảnh/cài đặt từ xa. Trong trường hợp như vậy xảy ra,họ phải được đặt ở vị trí, mà là một hoạt động đơn giản. Hơn nữa nó phải được đảm bảo rằng không có vấn đề nước ngoài gây cản trở các luồng không khí thông qua khử

Kết quả (Việt) 2:

Kiểm tra các loại máy tạo độ ẩm và đảm bảo rằng các nguồn cung cấp nước / hơi / Điện năng cần thiết có sẵn để kết nối.
1) Electric Pan tạo độ ẩm có chứa một điện trở hoặc một ngân hàng của kháng trong các hình thức của các yếu tố vỏ bọc, thường thích hợp để cung cấp điện 3 pha .
Tất cả các hệ thống dây điện phải được thực hiện phù hợp với các tiêu chuẩn địa phương với các điều khiển cần thiết. Kết nối cấp nước với van đóng-off. Đảm bảo tràn mà
được kết nối với hệ thống thoát nước với một cái bẫy cần thiết.
Quan trọng
Kiểm tra và làm sạch nếu cần thiết các vít ga vv, để đảm bảo rằng không có ngắn mạch giữa các cuộc kháng chiến và các tấm bìa hoặc độ ẩm
cơ thể.
2) Steam (Pan) Máy tạo độ ẩm phải được kết nối với các nguồn cung cấp hơi nước với van đóng-off, lọc đầu vào, van solenoid vv Condesate cống phải được hoàn thành
với một cái bẫy.
3) Steam (Injection) tạo độ ẩm thường được cung cấp với đầu vào lọc, điều chỉnh van, condensate bẫy, phun hơi nước đa dạng với condensate thu
và ống xả. Đảm bảo rằng áp lực hơi nước cung cấp được duy trì trong giới hạn đánh dấu trên bản lắp ráp van điều chế và kết nối với một
van đóng-off.
4) Air Washer là một mạch hệ thống làm ẩm khép kín hoàn toàn với sump nước, lọc đầu vào, bơm lắp ráp ly tâm, van cách ly , phân phối nước
Hệ thống làm bằng ống nylon và tự làm sạch vòi phun có thể điều chỉnh. Thức ăn / Make-up cung cấp nước phải được kết nối với van phao với một shut-off
valve. Tràn và kết nối cống phải được hoàn thành với một cái bẫy. Một đường cống chung có thể được sử dụng cho các kết nối tràn và cống, cung cấp một ngắt
van được cài đặt để cô lập các kết nối cống. Kết nối cung cấp điện cho động cơ máy bơm phù hợp với các tiêu chuẩn địa phương với các điều khiển cần thiết.
Kiểm tra các bánh công tác bơm cho quay miễn phí.
5) độ ẩm hơi nước điện tử được đóng gói loại và sản xuất bởi những người khác. Vui lòng tham khảo hướng dẫn nhà sản xuất để biết chi tiết về cài đặt và bảo trì.
Hình 1,6-1
6
6) Eliminators: Có một khả năng xa của lưỡi eliminator được di dời khỏi vị trí của họ trong quá trình vận chuyển / lắp ​​đặt. Trong trường hợp xảy ra như vậy,
họ phải được đặt ở vị trí, mà là một hoạt động đơn giản. Hơn nữa nó phải được đảm bảo rằng không có vấn đề nước ngoài gây cản trở luồng không khí thông qua các eliminator