under democratic leadership, Congre

under democratic leadership, Congress is working to ensure that low-income, working families can afford health insurance for their children. For the past ten years, the Children’s Health Insurance Program (CHIP) has played a crucial role in helping reduce the rate of uninsured children in low-income families. By every measure, CHIP is cost-effective, and has been shown to work well in meeting the basic health care needs of our nation’s children.- Democrats recognize that investment in CHIP and Medicaid are more crucial than ever during this time of economic downturn.
- In September, the House and Senate overwhelmingly approved a bipartisan, bicameral agreement to invest significant new federal resources into the program and cover millions more low-income uninsured children who are eligible for CHIP and Medicaid, but whose families cannot afford private insurance.
- But President Bush vetoed the legislation.
- Although the President’s arguments against the legislation to renew CHIP are unfounded, Democrats and Republicans worked together once again to produce a revised CHIP reauthorization bill that addressed the issues raised by the President and those Republicans who opposed the orginal bill.
- In October, Congress overwhelming approved this updated CHIP legislation, which – like the CHIP legislation passed in September – would cover nearly ten million low-income American children whose families cannot afford private insurance.

Kết quả (Việt) 1:

Theo lãnh đạo dân chủ, Quốc hội Hoa Kỳ đang làm việc để đảm bảo rằng có thu nhập thấp, gia đình làm việc có thể đủ khả năng bảo hiểm y tế cho con cái của họ. Trong mười năm qua, chương trình bảo hiểm y tế của trẻ em (CHIP) đã đóng một vai trò quan trọng trong việc giúp đỡ giảm tỷ lệ của các trẻ em không có bảo hiểm trong gia đình có thu nhập thấp. Bởi mọi biện pháp, CHIP là hiệu quả chi phí, và đã được chứng minh để làm việc tốt trong cuộc họp các nhu cầu chăm sóc sức khỏe cơ bản của trẻ em của đất nước chúng ta. - Đảng dân chủ nhận ra rằng đầu tư trong CHIP và Medicaid là quan trọng hơn bao giờ hết trong thời gian này của suy thoái kinh tế.-Trong tháng chín, nhà và Thượng viện áp đảo thông qua một thỏa thuận cả hai đảng và lưỡng để đầu tư đáng kể nguồn tài nguyên liên bang mới vào chương trình và bao gồm hàng triệu thêm trẻ em không có bảo hiểm có thu nhập thấp những người có đủ điều kiện cho CHIP và Medicaid, nhưng mà các gia đình không thể đủ khả năng bảo hiểm tư nhân.- Nhưng tổng thống Bush phủ quyết pháp luật.-Mặc dù lập luận của tổng thống chống lại Pháp luật để làm mới CHIP không có cơ sở, Đảng dân chủ và Đảng Cộng hòa đã làm việc với nhau một lần nữa để sản xuất một dự luật reauthorization CHIP sửa đổi địa chỉ các vấn đề nêu ra bởi Tổng thống và những người Cộng hòa chống lại các hóa đơn gốc.-Trong tháng mười, Quốc hội Hoa Kỳ áp đảo thông qua pháp luật CHIP này Cập Nhật, mà-như CHIP pháp luật được thông qua vào tháng chín-nào bao gồm trẻ em Mỹ gần 10 triệu có thu nhập thấp có gia đình không thể đủ khả năng bảo hiểm tư nhân.

Kết quả (Việt) 2:

dưới sự lãnh đạo dân chủ, Quốc hội đang làm việc để đảm bảo rằng thu nhập thấp, gia đình lao động có thể mua được bảo hiểm sức khỏe cho con cái của họ. Trong mười năm qua, Chương trình bảo hiểm y tế của trẻ em (CHIP) đã đóng một vai trò rất quan trọng trong việc giúp làm giảm tỷ lệ trẻ em không có bảo hiểm trong các gia đình có thu nhập thấp. By mọi biện pháp, CHIP là chi phí-hiệu quả, và đã được chứng minh để làm việc tốt trong việc đáp ứng nhu cầu chăm sóc y tế cơ bản của đảng Dân chủ children.- đất nước chúng ta nhận ra rằng đầu tư vào CHIP và Medicaid là quan trọng hơn bao giờ hết trong thời điểm suy thoái kinh tế.
- Trong tháng Chín, Hạ viện và Thượng viện áp đảo được phê duyệt một lưỡng đảng, thỏa thuận lưỡng viện để đầu tư nguồn lực mới của liên bang quan trọng vào chương trình và bao gồm hàng triệu trẻ em không có bảo hiểm có thu nhập thấp, những người hội đủ điều kiện cho CHIP và Medicaid, nhưng mà gia đình không đủ tiền bảo hiểm tư nhân.
- Nhưng Tổng thống Bush phủ quyết dự luật.
- Mặc dù những lập luận của Tổng thống đối với pháp luật để làm mới CHIP là vô căn cứ, đảng Dân chủ và đảng Cộng hòa đã làm việc cùng nhau một lần nữa để sản xuất một dự luật CHIP tái xác sửa đổi mà giải quyết các vấn đề đặt ra bởi Tổng thống và những đảng viên Cộng Hòa phản đối ban đầu hóa đơn.
- Trong tháng mười, Quốc hội đã thông qua luật áp đảo CHIP này được cập nhật, mà - như pháp luật CHIP thông qua vào tháng Chín - sẽ bao gồm trẻ em Mỹ gần mười triệu thu nhập thấp mà gia đình không đủ tiền bảo hiểm tư nhân.