(a) When the Taking-Over Certificat

(a) When the Taking-Over Certificate has been issued for the whole of the Works and the Works have passed all specified tests, the first half of the Retention Money will be certified by the Employer's Representative for payment to the Contractor.

(b) Promptly after the latest expiry dates of the Defects Notification Periods, the outstanding balance of the Retention Money shall be certified by the Employer's Representative for payment to the Contractor.

(c) If any part of the Works remains to be executed under Clause 11 [Defects Liability], the Employer's Representative shall be entitled to withhold certification of the estimated cost of at part of the Works until it has been completed.

Kết quả (Việt) 1:

(a) khi tham-Over giấy chứng nhận đã được cấp cho toàn bộ các tác phẩm và các tác phẩm đã thông qua tất cả các xét nghiệm cụ thể, người đầu tiên một nửa số tiền lưu giữ sẽ được xác nhận của đại diện của nhà tuyển dụng cho thanh toán cho các nhà thầu.(b) nhanh chóng sau khi hết hạn đặt ngày của thời gian thông báo lỗi, số dư nợ tiền lưu giữ sẽ được xác nhận của đại diện của nhà tuyển dụng cho thanh toán cho các nhà thầu.(c) nếu bất kỳ phần nào của các tác phẩm còn lại để được thực hiện bởi khoản 11 [khiếm khuyết về trách nhiệm pháp lý], đại diện của nhà tuyển dụng sẽ được hưởng để giữ lại các chứng nhận của chi phí ước tính của một phần của các tác phẩm cho đến khi nó đã được hoàn thành.

Kết quả (Việt) 2:

(a) Khi Giấy chứng nhận Taking-Over đã được cấp cho toàn bộ công trình và các công trình đã qua các kiểm tra định, nửa đầu của Retention tiền sẽ được xác nhận của đại diện của nhà tuyển dụng để thanh toán cho nhà thầu. (b) Ngay sau ngày hết hạn mới nhất của Thời kỳ khiếm khuyết thông báo, số dư của các Retention tiền phải có xác nhận của đại diện của nhà tuyển dụng để thanh toán cho nhà thầu. (c) Nếu bất kỳ phần nào của tác phẩm vẫn còn phải được thực hiện theo quy định tại khoản 11 [Khuyết tật Trách nhiệm pháp lý], đại diện của nhà tuyển dụng thì được khấu trừ xác nhận của chi phí ước tính ở một phần của công trình cho đến khi nó đã được hoàn thành.