The main reason firms failed to iss

The main reason firms failed to issue more
bonds relates to the profound change in the
macroeconomic environment after the Asian
crisis. During the early 1990s, investment
reached 40 per cent of GDP in some ASEAN-5
countries, as firms raced to expand their operations in booming markets. To fund their
expansion projects (and the associated capital
formation), firms relied increasingly on external finance, boosting their leverage ratios to
exceptionally high levels. After the Asian crisis,
however, this process shifted into reverse.
Firms became much more cautious, reducing
economy-wide investment rates to around
twenty-five per cent of GDP for much of the
past decade before increasing them again
during the boom of the past few years.

Kết quả (Việt) 1:

Lý do chính công ty thất bại trong việc phát hành thêmtrái phiếu liên quan đến sự thay đổi sâu sắc trong cácCác môi trường kinh tế vĩ mô sau Châu ácuộc khủng hoảng. Trong đầu thập niên 1990, đầu tưđạt đến 40 phần trăm của GDP trong một số ASEAN-5Quốc gia, như công ty đua để mở rộng hoạt động của mình tại các thị trường đang bùng nổ. Để quỹ của họmở rộng dự án (và thủ đô liên kếthình thành), công ty dựa ngày càng về tài chính bên ngoài, thúc đẩy của tỷ lệ đòn bẩy đểmức độ đặc biệt cao. Sau khi cuộc khủng hoảng Châu á,Tuy nhiên, quá trình này chuyển vào đảo ngược.Công ty trở thành nhiều hơn nữa, thận trọng, giảmnền kinh tế toàn đầu tư tỷ lệ để xung quanh thành phốhai mươi lăm phần trăm của GDP trong hầu hết cáctrong quá khứ thập kỷ trước khi tăng chúng một lần nữatrong phát triển vượt bậc trong vài năm qua.

Kết quả (Việt) 2:

Các công ty Lý do chính không phát hành thêm
trái phiếu liên quan đến sự thay đổi sâu sắc trong các
môi trường kinh tế vĩ mô sau khi châu Á
khủng hoảng. Trong những năm đầu thập niên 1990, đầu tư
đạt 40 phần trăm của GDP ở một số nước ASEAN-5
quốc gia, như các doanh nghiệp chạy đua để mở rộng hoạt động của mình trong thị trường đang bùng nổ. Để tài trợ cho họ
các dự án mở rộng (và vốn liên kết
hình), các doanh nghiệp ngày càng phụ thuộc về tài chính từ bên ngoài, tăng tỷ lệ đòn bẩy của họ đến
mức đặc biệt cao. Sau cuộc khủng hoảng châu Á,
tuy nhiên, quá trình này chuyển thành ngược lại.
Các công ty đã trở nên thận trọng hơn, làm giảm
tỷ lệ đầu tư toàn nền kinh tế khoảng
hai mươi lăm phần trăm của GDP trong phần lớn
thập kỷ qua trước khi tăng chúng một lần nữa
trong sự bùng nổ của quá khứ một vài năm.