The flow through the annulus betwee

The flow through the annulus between two concentric cylinders, with the inner cylinder rotating and the outer cylinder at rest, on which an axial velocity component is superimposed is of great practical importance. Such flow patterns occur in the hydrodynamic lubrication of journal bearing as well as in the air cooling of electric generators. A knowledge of the flowpattern is required for the caleulationof the torque of the bearing as well as of the cooling effectiveness of the generator. The diagram in Fig. 17.37, drawn on the basis of measurements performed by J. Kaye and E. C. Elgar [119], allows us to determine the prevailing flow regime — laminar or turbulent — for an annulus with a given axial stream. This is determined by two characteristic numbers, the Taylor number Ta defined in eqn. (17.20) and by a Reynolds number formed with the axial velocity W and the width, d, of the annulus, viz.

Kết quả (Việt) 1:

Dòng chảy qua vòng giữa hai chai đồng tâm, với bên trong xi lanh quay và hình trụ bên ngoài ở phần còn lại, mà trên đó một thành phần trục vận tốc chồng là thực tế quan trọng. Mô hình dòng chảy như vậy xảy ra trong bôi trơn thủy tạp chí mang cũng như trong các máy làm lạnh của máy phát điện. Một kiến thức của flowpattern là cần thiết cho caleulationof mô-men xoắn của vòng bi cũng như hiệu quả làm mát của các máy phát điện. Biểu đồ trong hình 17.37, rút ra trên cơ sở đo đạc thực hiện bởi J. Kaye và E. C. Elgar [119], cho phép chúng tôi để xác định chế độ dòng chảy hiện hành — tầng ép hoặc hỗn loạn — cho một vòng với một dòng trục nhất định. Điều này được xác định bởi hai con số đặc trưng, Taylor số Ta định nghĩa trong eqn. (17,20) và một số Reynolds thành lập với vận tốc trục W và chiều rộng, d, của vết, viz.

Kết quả (Việt) 2:

Các dòng chảy qua các annulus giữa hai hình trụ đồng tâm, với sự xoay trụ bên trong và bên ngoài xi lanh ở phần còn lại, mà trên đó một thành phần vận tốc trục được chồng là rất quan trọng thiết thực. Mô hình dòng chảy như vậy xảy ra trong việc bôi trơn thủy động lực học của mang tạp chí cũng như trong làm mát không khí của máy phát điện. Một kiến ​​thức của flowpattern là cần thiết cho các caleulationof mô-men xoắn của mang cũng như về hiệu quả làm mát của máy phát điện. Các sơ đồ trong hình. 17,37, rút ​​ra trên cơ sở của phép đo được thực hiện bởi J. Kaye và EC Elgar [119], cho phép chúng ta xác định các chế độ dòng chảy hiện hành - lớp hoặc hỗn loạn - cho một annulus với một dòng hướng trục cho trước. Điều này được xác định bởi hai số đặc điểm, số lượng Ta Taylor định nghĩa trong eqn. (17.20) và bởi một số Reynolds thành lập với vận tốc W trục và chiều rộng, d, của annulus, viz.