When carrying out commissioning tes

When carrying out commissioning tests on protective apparatus, detailed records of the results should be made to provide a reference for comparison with future routine or post-fault tests. Up- to-date records of fuse link ratings and the correct settings of all protective relays should be taken to restore the setting to their value if they are altered during tests. In addition to these records it is sometimes helpful to have the settings recorded in or on the relay case.

Kết quả (Việt) 1:

Khi thực hiện vận hành thử nghiệm trên các thiết bị bảo vệ, các hồ sơ chi tiết của các kết quả phải được thực hiện để cung cấp một tài liệu tham khảo để so sánh với thói quen trong tương lai hoặc sau lỗi bài kiểm tra. Liên kết up-to-date hồ sơ của cầu chì xếp hạng và các cài đặt chính xác của tất cả các rơ le bảo vệ nên được thực hiện để khôi phục lại các thiết lập giá trị của họ nếu họ được thay đổi trong cuộc thử nghiệm. Ngoài những hồ sơ đó là đôi khi hữu ích để có các cài đặt được ghi nhận trong hoặc trên các trường hợp chuyển tiếp.

Kết quả (Việt) 2:

Khi tiến hành vận hành thử nghiệm trên thiết bị bảo vệ, hồ sơ chi tiết của các kết quả cần được thực hiện để cung cấp một tài liệu tham khảo để so sánh với các bài kiểm tra thường xuyên hoặc sau lỗi trong tương lai. Up-to-ghi ngày cầu chì xếp hạng liên kết và các cài đặt chính xác của tất cả các rơ le bảo vệ cần được thực hiện để khôi phục lại các thiết lập để giá trị của chúng nếu chúng bị thay đổi trong quá trình thử nghiệm. Ngoài những hồ sơ này đó là đôi khi hữu ích để các thiết lập ghi trong hoặc trên các trường hợp tiếp sức.