Iron ore to be steady in China desp

Iron ore to be steady in China despite delays in shipments from Australia
World Steel News 6.8.2014
Iron ore prices have stabilized on Wednesday amid moderate demand and no reasons for further increase. Prices are also expected to remain stable in the near future, although interruptions are expected in shipments from Port Hedland, the largest Australian port.
Today, Australian 62% Fe fines are still offered to China at $95-97/t CFR. There have been no improvements in the finished product market and the iron ore market is still oversupplied, so prices will hardly head up.
Also, there is information in the market about anticipated irregular deliveries of iron ore from Port Hedland, the largest Australian port, on August 9, 11 and 13. However, even if the strikes there take place, they will not affect prices substantially, most sources interviewed by Metal Expert believe. “The market is oversupplied, and port stocks are still critically high. Strikes in the port are just a pretext for traders to speculatively raise prices without any apparent reason,” a source with one Chinese trade company commented.
The futures market, which has had an immediate influence on the physical one lately, has seen no substantial changes today either. Iron ore quotes on the Dalian Commodity Exchange (January contracts) have lost a mere RMB 5/t, while rebar futures on the Shanghai Exchange have gained RMB 2/t.

Kết quả (Việt) 1:

Sắt quặng được ổn định trong Trung Quốc mặc dù sự chậm trễ trong các lô hàng từ Úc
thế giới thép tin tức 6.8.2014
Iron giá quặng đã ổn định vào ngày thứ tư giữa nhu cầu vừa phải và không có lý do cho sự gia tăng thêm. Giá cả cũng dự kiến sẽ vẫn ổn định trong tương lai gần, mặc dù gián đoạn được dự kiến trong các lô hàng từ Port Hedland, Úc port. lớn nhất
hôm nay, Úc 62% Fe tiền phạt vẫn được cung cấp cho Trung Quốc tại $95-97/t CFR. Đã có không có cải tiến trên thị trường sản phẩm hoàn tất và thị trường quặng sắt vẫn còn oversupplied, do đó, giá sẽ khó đi lên
ngoài ra, có là thông tin trên thị trường về việc giao hàng không đều dự đoán của quặng sắt từ Port Hedland, Úc cảng lớn nhất, vào ngày 9 tháng 10, 11 và 13. Tuy nhiên, ngay cả khi các cuộc không kích diễn ra, họ sẽ không ảnh hưởng đến giá đáng kể, hầu hết các nguồn phỏng vấn chuyên gia kim loại tin. "Thị trường oversupplied, và cổng cổ phiếu vẫn còn cực kỳ cao. Cuộc đình công tại cảng là chỉ là một lý do cho các thương nhân speculatively tăng giá mà không có bất kỳ lý do rõ ràng,"một nguồn với công ty Trung Quốc thương mại một nhận xét.
thị trường tương lai, mà đã có một ảnh hưởng ngay lập tức trên một thể chất gần đây, đã thấy không có thay đổi đáng kể vào ngày hôm qua một trong hai. Báo giá quặng sắt trên sở giao dịch hàng hóa Dalian (năm hợp đồng) đã mất một nhân dân tệ chỉ 5/t, trong khi cốt thép tương lai trao đổi Thượng Hải đã được nhân dân tệ 2/t.

Kết quả (Việt) 2:

Quặng sắt được ổn định ở Trung Quốc mặc dù sự chậm trễ trong các chuyến hàng từ Úc
Thế Giới Thép 2014/06/08
giá quặng sắt đã ổn định vào thứ Tư giữa lúc nhu cầu vừa phải và không có lý do tiếp tục tăng. Giá cả cũng được dự kiến sẽ vẫn ổn định trong tương lai gần, mặc dù bị gián đoạn được dự kiến trong các chuyến hàng từ Port Hedland, lớn nhất Úc cổng.
Hôm nay, 62% Fe Úc vẫn cung cấp cho Trung Quốc với giá $ 95-97 / tấn CFR. Không có những cải thiện trong thị trường sản phẩm đã hoàn thành và thị trường quặng sắt vẫn còn dư thừa, do đó giá sẽ khó đi lên.
Ngoài ra, có thông tin trên thị trường về dự kiến giao hàng đột xuất quặng sắt từ Port Hedland, cảng lớn nhất của Úc, vào ngày 9, 11 và 13 Tuy nhiên, ngay cả khi các cuộc đình công có xảy ra, họ sẽ không ảnh hưởng đến giá đáng kể, hầu hết các nguồn phỏng vấn chuyên gia tin rằng kim loại. "Thị trường đang dư thừa, và cổ phiếu cổng vẫn còn phê bình cao. Đình công tại cảng chỉ là một cái cớ cho thương nhân để suy đoán tăng giá mà không có lý do rõ ràng, "một nguồn tin với một công ty thương mại Trung Quốc nhận xét.
Các thị trường kỳ hạn, trong đó đã có ảnh hưởng ngay lập tức trên một vật lý gần đây, đã thấy không có thay đổi đáng kể hôm nay một trong hai. Giá quặng sắt trên giao dịch hàng hóa Đại Liên (hợp đồng tháng Giêng) đã bị mất chỉ một nhân dân tệ 5 / tấn, trong khi giá thép cây trên sàn giao dịch Thượng Hải đã đạt được 2 nhân dân tệ / tấn.