Dear colleagues,We got an request f

Dear colleagues,

We got an request from our VIP customer KN, that they want book several shipments to POD DA NANG.
The problem is, that as per LC requirement following POD has to be mention on OBL as follows:

PORT OF DISCHARGE: TIEN SA PORT, VIETNAM (means without DA NANG)

Need now your urgent reply if it’s possible to issue the OBL with this wording.

Many thanks in advance and kind rgds

Kết quả (Việt) 1:

Kính gửi các Đồng nghiệpChúng tôi đã nhận một yêu cầu từ khách hàng VIP Knots, mà họ muốn sách nhiều lô hàng để POD Đà Nẵng.Vấn đề là, mà theo yêu cầu LC POD sau đây đã đề cập đến trên OBL như sau:CỔNG xả: Tiên SA PORT, Việt Nam (nghĩa là không có Đà Nẵng)Cần trả lời khẩn cấp của bạn nếu nó có thể phát hành OBL với từ ngữ này.Nhiều cảm ơn trước và loại rgds

Kết quả (Việt) 2:

Đồng nghiệp thân mến, Chúng tôi đã nhận một yêu cầu từ KN khách hàng VIP của chúng tôi, mà họ muốn đặt một số lô hàng để POD ĐÀ NẴNG. Vấn đề là, theo LC yêu cầu POD sau đây phải được đề cập đến trên OBL như sau: CẢNG XẢ: TIÊN SA PORT, VIỆT NAM (có nghĩa là không ĐÀ NẴNG) Cần giờ trả lời khẩn cấp của bạn nếu nó có thể phát hành các OBL với từ ngữ này. Nhiều cảm ơn trước và loại Rgds