On the other hand, it is said that

On the other hand, it is said that “retail is a local business,” and accordingly logistics, materials procurement, and other infrastructure and consumer tastes are very different overseas compared with Japan. Our efforts in designing product ranges to match local tastes and flexibly developing ATMs and multimedia terminals to provide new functions for meeting changes in consumer needs have greatly contributed to our expansion into local areas overseas.
However, while recognizing the importance of localization, the road to acquiring that knowledge and succeeding was not a smooth one. A key moment came with the issues we faced and our experience in overcoming them in Taiwan, the first region into which we expanded.

Kết quả (Việt) 1:

Mặt khác, người ta nói rằng "bán lẻ là một doanh nghiệp địa phương", và theo đó logistics, thu mua nguyên liệu và thị hiếu khác cơ sở hạ tầng và người tiêu dùng là rất khác nhau ở nước ngoài so với Nhật bản. Chúng tôi nỗ lực thiết kế phạm vi sản phẩm để phù hợp với thị hiếu của địa phương và linh hoạt phát triển các máy ATM và thiết bị đầu cuối đa phương tiện để cung cấp chức năng mới cho cuộc họp những thay đổi trong tiêu dùng nhu cầu đã góp phần đáng kể của chúng tôi mở rộng vào các khu vực địa phương ở nước ngoài.Tuy nhiên, khi nhận thức tầm quan trọng của địa phương, đường để có được kiến thức đó và thành công đã không một trong những mịn. Một khoảnh khắc quan trọng đi kèm với những vấn đề chúng ta phải đối mặt và kinh nghiệm của chúng tôi vượt qua họ ở Đài Loan, vùng đầu tiên mà chúng tôi đã mở rộng.

Kết quả (Việt) 2:

Mặt khác, người ta nói rằng "bán lẻ là một doanh nghiệp địa phương," và phù hợp hậu cần, mua sắm vật liệu, và cơ sở hạ tầng và tiêu dùng thị hiếu khác là rất khác nhau ở nước ngoài so với Nhật Bản. Những nỗ lực của chúng tôi trong việc thiết kế sản phẩm dao động để phù hợp với thị hiếu địa phương và các máy ATM linh hoạt phát triển và thiết bị đầu cuối đa phương tiện để cung cấp các chức năng mới cho những thay đổi trong nhu cầu của người tiêu dùng gặp gỡ đã góp phần rất lớn vào việc mở rộng của chúng tôi vào khu vực địa phương ở nước ngoài.
Tuy nhiên, trong khi công nhận tầm quan trọng của địa phương hóa, con đường đến tiếp thu kiến thức đó và thành công không phải là một mịn. Một thời điểm quan trọng đi kèm với những vấn đề chúng ta phải đối mặt và kinh nghiệm của chúng tôi trong việc khắc phục chúng tại Đài Loan, khu vực đầu tiên mà chúng tôi đang mở rộng.