Monitor the supply chainThe BSCI sy

Monitor the supply chain
The BSCI system relies on the link of responsibility (RSP) between the BSCI Participant(s) and the business partners to be monitored (the producers).
Although several companies may source from a certain producer, only one BSCI Participant holds the right to request and authorise audits.
This right implies the responsibility to follow up diligently as the reputations of other BSCI
Participants and the BSCI system rely on it.
These are the RSP rights and obligations:
• Order BSCI Audits (full and follow-up audits)
• Follow up on remediation plans
• Follow up on possible alerts generated by auditors or by the secretariat
• Restart the BSCI audit cycle
The status can be:
• Unilaterally released (e.g. because of stopping the contractual relation with
the business partner)
• Lost because of lack of exercising the related rights and obligations
• Released upon request of another BSCI Participant
Communicate with:
• Other BSCI Participants
• Their business partners
• The auditing companies
• The BSCI Secretariat
2.2. For business partners
BSCI Participants´ business partners can use the BSCI Platform:
• To keep track of their supply chain, in case of agents, traders and importers
• To post their general information if they have a production site
• To coordinate monitoring activities for their significant business partners with the
respective lead RSP holder
For more information on RSP, see BSCI System Manual Part I – Chapter 1: 1.1. Relations
between BSCI Participants and their Business Partners.
2.3. For business partners to be monitored (producer)
BSCI Participants´ producers can use the BSCI Platform:
• To post their general information, particularly in preparation for an audit
• To visualise their social performance progress
• To post their remediation plans after an audit

Kết quả (Việt) 1:

Theo dõi chuỗi cung ứngHệ thống BSCI dựa trên liên kết của trách nhiệm (RSP) giữa BSCI Participant(s) và các đối tác kinh doanh để theo dõi (sản xuất). Mặc dù một số công ty có thể nguồn từ một nhà sản xuất nhất định, chỉ có một BSCI người tham gia có quyền yêu cầu và cho phép tiến hành kiểm toán. Quyền này ngụ ý trách nhiệm theo dõi siêng năng như danh tiếng khác BSCI Những người tham gia và hệ thống BSCI dựa vào nó.Đây là những di động quyền và nghĩa vụ:• Thứ tự các BSCI Audits (kiểm toán đầy đủ và theo dõi)• Theo dõi trên các kế hoạch khắc phục• Theo dõi trên các cảnh báo có thể được tạo ra bởi các kiểm toán viên hoặc bằng thư ký• Khởi động lại BSCI kiểm toán chu kỳTình trạng có thể là:• Đơn phương phát hành (ví dụ: vì dừng lại mối quan hệ hợp đồng vớiđối tác kinh doanh)• Mất vì thiếu tập thể dục có liên quan quyền và nghĩa vụ• Phát hành theo yêu cầu của một thành viên BSCI khácLiên lạc với:• Các người tham gia BSCI• Đối tác kinh doanh của họ• Các kiểm toán công ty• Ban thư ký BSCI2.2. đối với các đối tác kinh doanhĐối tác kinh doanh BSCI Participants´ có thể sử dụng nền tảng BSCI:• Để theo dõi của chuỗi cung ứng, trong trường hợp đại lý, thương nhân và nhà nhập khẩu• Đăng thông tin chung của họ nếu họ có một trang web sản xuất• Để phối hợp các hoạt động giám sát cho kinh doanh quan trọng của họ đối tác với cáctương ứng dẫn di động chủĐể biết thêm thông tin về di động, hãy xem hướng dẫn sử dụng hệ thống BSCI phần I-chương 1: 1.1. Quan hệ giữa những người tham gia BSCI và đối tác kinh doanh của họ.2.3. đối với các đối tác kinh doanh để là theo dõi (sản xuất)Nhà sản xuất BSCI Participants´ có thể sử dụng nền tảng BSCI:• Để gửi thông tin chung của họ, đặc biệt là ở để chuẩn bị cho một cuộc kiểm toán• Để hình dung của sự tiến bộ xã hội hiệu suất• Để gửi kế hoạch khắc phục của họ sau khi một cuộc kiểm toán

Kết quả (Việt) 2:

Giám sát các chuỗi cung cấp
Hệ thống BSCI dựa trên các liên kết về trách nhiệm (RSP) giữa người tham gia BSCI (s) và các đối tác kinh doanh để được theo dõi (các nhà sản xuất).
Mặc dù một số công ty có thể nguồn từ một nhà sản xuất nào đó, chỉ có một BSCI tham gia nắm giữ . quyền yêu cầu và cho phép kiểm toán
Quyền này bao hàm cả trách nhiệm theo dõi siêng năng như danh tiếng của BSCI khác
tham gia và hệ thống BSCI dựa vào nó.
Đây là những quyền RSP và nghĩa vụ:
• Đặt hàng BSCI Kiểm toán (đầy đủ và theo dõi kiểm toán)
• Theo dõi các kế hoạch khắc phục
• Theo dõi trên báo có thể được tạo ra bởi các kiểm toán viên hoặc bởi Ban thư ký
• Khởi động lại chu kỳ BSCI kiểm toán
Tình trạng có thể là:
• đơn phương phát hành (ví dụ như vì dừng lại mối quan hệ hợp đồng với
các đối tác kinh doanh)
• Mất vì thiếu thực hiện các quyền và nghĩa vụ liên quan
• Phát hành theo yêu cầu của người khác tham gia BSCI
Giao tiếp với:
• Những người tham gia BSCI khác
• các đối tác kinh doanh của họ
• Các công ty kiểm toán
• Ban Thư ký BSCI
2.2. Đối với các đối tác kinh doanh
đối tác kinh doanh BSCI Participants' có thể sử dụng nền tảng BSCI:
• Để theo dõi các chuỗi cung ứng của họ, trong trường hợp các đại lý, thương nhân và các nhà nhập khẩu
• Để gửi các thông tin chung của họ nếu họ có một điểm sản xuất
• Phối hợp các hoạt động giám sát đối với họ các đối tác kinh doanh quan trọng với các
chủ sở hữu tương ứng dẫn RSP
Để biết thêm thông tin về RSP, xem hệ thống BSCI Manual Phần I - Chương 1: 1,1. Quan hệ
giữa BSCI tham gia và đối tác kinh doanh của họ.
2.3. Đối với các đối tác kinh doanh để được theo dõi (nhà sản xuất)
sản xuất BSCI Participants' có thể sử dụng nền tảng BSCI:
• Để gửi thông tin nói chung, đặc biệt để chuẩn bị cho một cuộc kiểm toán
• Để hình dung tiến độ thực hiện xã hội của họ
• Để gửi kế hoạch khắc phục hậu quả sau khi kiểm toán