HONG KONG — A few months ago, Satya

HONG KONG — A few months ago, Satya Nadella, the chief executive of Microsoft, hosted a technology summit meeting at the company’s headquarters near Seattle with some of China’s most powerful political leaders. He smiled for a photo while flanked by Xi Jinping, the country’s president, and Lu Wei, its Internet czar.
On Tuesday, though, that harmony faded, as one of China’s regulators said it would demand answers to new questions about Microsoft’s business practices there.
The announcement, related to electronic data that the government collected in an antitrust inquiry, shows how a sustained effort by Microsoft to cozy up to China’s leadership has done little to relieve the regulatory challenges that it faces in the country. At best, the company is getting mixed messages.
President Xi Jinping after touring a Boeing manufacturing plant in Everett, Wash., Wednesday.Xi Jinping Hears Tough Complaints of American BusinessSEPT. 23, 2015
Microsoft to Offer Free Upgrades to Windows Users in ChinaMARCH 18, 2015
With Microsoft in Sights, China Starts to Squeeze U.S. Tech CompaniesJULY 28, 2014
Multinational companies have for years gone out of their way to curry favor with leaders in China, one of the world’s largest technology and consumer markets, which are overseen by rival regulatory agencies eager to score wins against high-profile foreign companies. For Microsoft, its setbacks in the country are particularly galling because high rates of software piracy have sharply limited its sales there, even though products like Windows and Office are widely used.
China’s president, Xi Jinping, left, in Redmond, Wash., with Microsoft’s chief executive, Satya Nadella, in September. Credit Pool photo by Ted S. Warren
The Microsoft investigation raised eyebrows among some longtime Western critics who say China uses its regulatory agencies and court system to penalize foreign companies and give homegrown alternatives a hand.
“This is about business — that’s all it is,” said Robert D. Atkinson, president of the Information Technology and Innovation Foundation, a nonprofit research group in Washington. “All this other stuff about hosting and being nice doesn’t fundamentally change the Chinese calculation. This is the strategy they have, and they’re going forward pretty relentlessly.”
Last year, Qualcomm paid a fine of $975 million for violating China’s antimonopoly law, and in 2014, Volkswagen and Chrysler were fined a total of $46 million for violating antitrust rules.
The new scrutiny of Microsoft by the regulator, the State Administration for Industry and Commerce — known as SAIC — stems from antitrust investigations of major Western tech companies in 2014.
In July of that year, about 100 SAIC officials stormed four Microsoft offices in China, questioning executives, copying contracts and records, and downloading data from the company’s servers, including email and other internal communications.
The Chinese regulator on Tuesday said it was seeking answers to “major questions” that arose from the data but did not provide any further details of the investigation. Analysts have said that Microsoft’s difficulties in China began in 2014, when the company decided to end support and security updates for Windows XP, a 14-year-old operating system that it hoped users would replace by upgrading to Windows 10 and other recent, more secure operating systems.
With many Chinese companies and government offices running versions of old Microsoft software like XP, the move highlighted the country’s reliance on the American company. Even though the bulk of Chinese users of Microsoft software acquired pirated versions without paying Microsoft, the company was nonetheless criticized for ending support in favor of its newer software.
President Xi Jinping of China, left, shaking hands with Bill Gates, the co-founder of Microsoft. Credit Pool photo by Ted S. Warren
In an article about the investigation published on Tuesday, China’s state-run news agency Xinhua said that Microsoft was suspected in 2014 of causing computer compatibility problems by not fully disclosing information about its Windows operating system and Microsoft Office suite of applications. “According to Chinese law,” the article said, “incompatibility without advance warning to customers could be regarded” as being anticompetitive.
A Microsoft spokesman, who spoke only on the condition of anonymity as a matter of policy, said on Tuesday that the company was “serious about complying with China’s laws and committed to addressing SAIC’s questions and concerns.”
Microsoft has sought in recent months to improve its relations with China’s government. The company held a prominent meeting of Chinese and American tech leaders in Seattle in September that was a major stop of the Chinese president during his tour of the United States.
During the meeting, Microsoft announced several partnerships, including a cooperative effort with the China Electronics Technology Group, a state-run company tha

Kết quả (Việt) 1:

Hồng Kông-một vài tháng trước, Satya Nadella, giám đốc điều hành của Microsoft, tổ chức một cuộc họp hội nghị thượng đỉnh công nghệ tại trụ sở của công ty gần Seattle với một số nhà lãnh đạo chính trị mạnh mẽ nhất của Trung Quốc. Ông cười cho một bức ảnh trong khi bao quanh bởi Xi cẩm, tổng thống của đất nước và Lu Wei, Sa hoàng Internet của nó.Ngày thứ ba, mặc dù, rằng sự hòa hợp Phai, như một nhà quản lý của Trung Quốc đã nói nó sẽ yêu cầu câu trả lời cho các câu hỏi mới về thực tiễn kinh doanh của Microsoft có.Thông báo, liên quan đến dữ liệu điện tử chính phủ thu thập trong một cuộc điều tra chống độc quyền, cho thấy làm thế nào để duy trì nỗ lực của Microsoft để ấm cúng lên đến lãnh đạo của Trung Quốc đã làm ít để làm giảm những thách thức pháp lý mà nó phải đối mặt trong cả nước. Tốt nhất, công ty nhận được hỗn hợp tin nhắn.Tổng thống Xi Cẩm sau chuyến lưu diễn một chiếc Boeing sản xuất thực vật tại Everett, wash, Wednesday.Xi Cẩm nghe khó khăn khiếu nại của người Mỹ BusinessSEPT. 23, năm 2015Microsoft cung cấp miễn phí nâng cấp cho người dùng Windows trong ChinaMARCH 18, năm 2015Với Microsoft tại điểm tham quan, Trung Quốc bắt đầu ép Hoa Kỳ công nghệ CompaniesJULY 28, năm 2014Công ty đa quốc gia có năm đi ra khỏi con đường của mình để cà ri ưu với nhà lãnh đạo ở Trung Quốc, một công nghệ lớn nhất của thế giới và thị trường tiêu dùng, mà được giám sát bởi các cơ quan quy định đối thủ mong muốn điểm thắng chống lại công ty nước ngoài cấu hình cao. Đối với Microsoft, những thất bại của nó trong cả nước galling đặc biệt bởi vì tỷ lệ vi phạm bản quyền phần mềm cao mạnh có hạn chế bán hàng của nó có, mặc dù các sản phẩm như Windows và Office được sử dụng rộng rãi.Tổng thống của Trung Quốc, Xi cẩm, còn lại, trong Redmond, wash, với Microsoft của giám đốc điều hành, Satya Nadella, vào tháng chín. Tín dụng ngoài trời hình của Ted S. WarrenĐiều tra Microsoft lớn lên lông mày trong số một số nhà phê bình Tây lâu năm, những người nói rằng Trung Quốc sử dụng các cơ quan quy định và hệ thống tòa án của nó phạt công ty nước ngoài và cung cấp cho các lựa chọn thay thế homegrown một bàn tay."Đây là về kinh doanh-đó là tất cả nó là," nói Robert D. Atkinson, chủ tịch công nghệ thông tin và sự đổi mới Foundation, một nhóm nghiên cứu phi lợi nhuận ở Washington. "Tất cả này thứ khác về lưu trữ và được tốt đẹp về cơ bản không thay đổi tính toán Trung Quốc. Đây là chiến lược họ có, và họ đang đi về phía trước khá không ngừng. "Năm ngoái, Qualcomm trả tiền phạt với 975 triệu đô la cho vi phạm pháp luật antimonopoly của Trung Quốc, và vào năm 2014, Volkswagen và Chrysler bị phạt $46 triệu cho các vi phạm quy định chống độc quyền.Giám sát mới của Microsoft bởi các điều, chính quyền nhà nước về công nghiệp và thương mại-được gọi là SAIC — bắt nguồn từ các điều tra chống độc quyền của công ty công nghệ lớn phía tây vào năm 2014.Vào tháng bảy của năm đó, các quan chức SAIC khoảng 100 khi 4 Microsoft văn phòng tại Trung Quốc, đặt câu hỏi giám đốc điều hành, sao chép các hợp đồng và các hồ sơ, và tải dữ liệu từ máy chủ của công ty, bao gồm cả thư điện tử và liên lạc nội bộ khác.Các điều Trung Quốc vào ngày thứ ba cho biết nó đã tìm kiếm câu trả lời cho "câu hỏi lớn" mà đã phát sinh từ các dữ liệu nhưng không cung cấp bất kỳ thông tin chi tiết của việc điều tra. Nhà phân tích đã nói rằng những khó khăn của Microsoft tại Trung Quốc bắt đầu vào năm 2014, khi công ty quyết định kết thúc hỗ trợ và bảo mật thông tin Cập Nhật cho Windows XP, Hệ điều hành của 14 tuổi nó hy vọng người dùng sẽ thay thế bằng cách nâng cấp để Windows 10 và khác gần đây, hơn an toàn hệ điều hành.Với nhiều công ty Trung Quốc và văn phòng chính phủ chạy các phiên bản cũ của phần mềm của Microsoft như XP, di chuyển đánh dấu của đất nước sự phụ thuộc vào công ty Mỹ. Mặc dù phần lớn các người dùng Trung Quốc của phần mềm của Microsoft mua lại các phiên bản lậu mà không cần trả tiền Microsoft, công ty Tuy nhiên bị chỉ trích vì kết thúc hỗ trợ trong lợi của phần mềm mới hơn của nó.Tổng thống Xi Cẩm của Trung Quốc, trái, bắt tay với Bill Gates, đồng sáng lập của Microsoft. Tín dụng ngoài trời hình của Ted S. WarrenTrong một bài viết về cuộc điều tra được đăng trên thứ ba, thị trấn này có cơ quan thông tin nhà nước của Trung Quốc Tân Hoa Xã nói rằng Microsoft nghi ngờ vào năm 2014 gây vấn đề tương thích máy tính bởi không đầy đủ tiết lộ các thông tin về hệ điều hành Windows và Microsoft Office suite của ứng dụng của nó. "Theo luật pháp Trung Quốc," bài viết nói, "không tương thích mà không có cảnh báo trước cho khách hàng có thể được xem" là anticompetitive.Một phát ngôn viên Microsoft, người đã nói chuyện chỉ trên điều kiện giấu tên như là một vấn đề của chính sách, cho biết ngày thứ ba rằng công ty là "nghiêm túc trong việc tuân thủ pháp luật của Trung Quốc và cam kết giải quyết SAIC của câu hỏi và quan tâm."Microsoft đã tìm cách trong những tháng gần để cải thiện các quan hệ với chính phủ của Trung Quốc. Công ty tổ chức một cuộc họp nổi bật của nhà lãnh đạo Trung Quốc và Mỹ nghệ ở Seattle trong tháng chín là một dừng chân chính của chủ tịch Trung Quốc trong tour du lịch của mình của Hoa Kỳ.Trong cuộc họp, Microsoft công bố một số quan hệ đối tác, trong đó có một nỗ lực hợp tác với nhóm công nghệ điện tử Trung Quốc, một nhà nước-chạy công ty tha