All of the electrodialysis plants i

All of the electrodialysis plants installed in the 1950s through the 1960s were operated unidirectionally, that is, the polarity of the two electrodes, and hence the position of the dilute and concentrated cells in the stack, were fixed. In this mode of operation, formation of scale on the membrane surface by precipitation of colloids and insoluble salts was often a severe problem. To prevent scale, pH adjustment and addition of antiscaling chemicals to the feed water was required, together with regular membrane cleaning using detergents and descaling chemicals. Nevertheless, scaling and membrane fouling remained major problems, affecting plant on-stream time and widespread acceptance of the process. In the early 1970s, a breakthrough in system design, known as electrodialysis polarity reversal, was made by Ionics [9]. In these systems the polarity of the DC power applied to the membrane electrodes is reversed two to four times per hour. When the electrode polarity is reversed, the desalted water and brine chambers are also reversed by automatic valves that control the flows in the stack. By switching cells and reversing current direction, freshly precipitated scale is flushed from the membrane before it can solidify. The direction of movement of colloidal particulates drawn to the membrane by the flow of current is also reversed, so colloids do not form a film on the membrane. Electrodialysis plants using the reverse polarity technique have been operating since 1970 and have proved more reliable than their fixed polarity predecessors.

Kết quả (Việt) 1:

Tất cả các nhà máy mặn lọc điện được cài đặt trong thập niên 1950 suốt thập niên 1960 đã được hoạt động unidirectionally, có nghĩa là, phân cực của hai điện cực, và do đó vị trí của các tế bào loãng và tập trung vào ngăn xếp, đã được cố định. Trong chế độ này hoạt động, hình thành của quy mô trên bề mặt màng bởi mưa của keo và không hòa tan muối thường là một vấn đề nghiêm trọng. Để ngăn chặn các quy mô, điều chỉnh độ pH và bổ sung các hóa chất antiscaling nguồn cấp dữ liệu nước đã được yêu cầu, cùng với màng thường xuyên làm sạch bằng cách sử dụng chất tẩy rửa và descaling hóa chất. Tuy nhiên, mở rộng quy mô và màng tế bào sửa vẫn là vấn đề lớn, ảnh hưởng đến thời gian on-stream thực vật và chấp nhận rộng rãi của quá trình. Trong đầu thập niên 1970, một bước đột phá trong thiết kế hệ thống, được gọi là mặn lọc điện cực đảo ngược, đã được thực hiện bởi Ionics [9]. Trong các hệ thống phân cực của DC điện áp dụng cho các điện cực màng tế bào đảo ngược 2-4 lần mỗi giờ. Khi phân cực điện cực đảo ngược, desalted nước và nước biển muối cũng được đảo ngược bởi Van tự động kiểm soát dòng chảy trong ngăn xếp. Bằng cách chuyển các tế bào và đảo ngược hướng hiện tại, tươi sản quy mô xóa khỏi màng trước khi nó có thể củng cố. Hướng chuyển động của các hạt keo các màng tế bào để rút ra bởi dòng chảy của hiện tại cũng đảo ngược, do đó, keo không tạo thành một bộ phim trên màng tế bào. Mặn lọc điện nhà máy sử dụng kỹ thuật đảo ngược cực đã hoạt động từ năm 1970 và đã chứng minh đáng tin cậy hơn so với người tiền nhiệm cố định phân cực của họ.

Kết quả (Việt) 2:

Tất cả các nhà máy điện phân được cài đặt trong các năm 1950 đến những năm 1960 đã được vận hành unidirectionally, đó là, sự phân cực của hai điện cực, và do đó vị trí của loãng và các tế bào tập trung trong ngăn xếp, đã được cố định. Trong chế độ này hoạt động, hình thành các mô trên bề mặt màng bằng lượng mưa của chất keo và muối không hòa tan là thường là một vấn đề nghiêm trọng. Để ngăn chặn quy mô, điều chỉnh pH và bổ sung các chất hóa học để chống đóng cặn nước cấp được yêu cầu, cùng với việc vệ sinh thường xuyên sử dụng các chất tẩy rửa màng và hóa chất tẩy cặn. Tuy nhiên, mở rộng quy mô và màng bám bẩn vẫn có vấn đề lớn, ảnh hưởng đến thực vật trên dòng thời gian và chấp nhận rộng rãi của quá trình. Trong đầu những năm 1970, một bước đột phá trong thiết kế hệ thống, được gọi là điện phân cực đảo ngược, đã được thực hiện bởi Ionics [9]. Trong các hệ thống phân cực của điện DC áp dụng cho các điện cực màng được đảo ngược 2-4 lần mỗi giờ. Khi phân cực điện cực được đảo ngược, các nước và ngâm nước muối khoang khử muối cũng được đảo ngược bởi van tự động kiểm soát các dòng chảy trong ngăn xếp. Bằng cách chuyển các tế bào và đảo chiều hiện nay, quy mô vừa mới kết tủa là đỏ ửng từ màng trước khi nó có thể củng cố. Hướng chuyển động của các hạt keo để rút ra những màng bởi dòng chảy của hiện tại cũng được đảo ngược, do đó chất keo không tạo thành một bộ phim trên màng. Nhà máy điện phân bằng cách sử dụng kỹ thuật phân cực ngược đã hoạt động từ năm 1970 và đã chứng minh đáng tin cậy hơn so với đời trước phân cực cố định của họ.