CA MAU (Biz Hub) — Ca Maus Police D

CA MAU (Biz Hub) — Ca Maus Police Department yesterday prosecuted two fishing industrys business leaders for defrauding the Viet Nam Development Banks (VDB) Minh Hai branch in Ca Mau of VND600 billion (US$28.5 million).

The police arrested Dang Thi Ngoi, director of the Ngoc Sinh Fishery Import and Processing Enterprise in U Minh district, for defrauding VDB of VND430 billion ($20.4 million).

Ngoi closed down her business in 2009, though she had borrowed VND300 billion ($14.3 million) from the bank, plus a total interest of VND130 billion ($6.1 million) that she had been unable to pay earlier.

Ngoi could not pay her debts because her enterprises value was less than VND100 billion ($4.7 million), the police reported.

The local police also prosecuted Phan Minh Nhat, deputy director of the Minh Chau Fishery Processing Company in Cai Nuoc district, for defrauding VDB of VND170 billion ($8.1 million).

Nhat escaped arrest, however, by running away from his residential area.

The police are investigating further. — VNS

Kết quả (Việt) 2:

CA MAU (Biz Hub) -. Cục Cảnh sát Maus Cà ngày hôm qua bị truy tố hai nhà lãnh đạo kinh doanh industrys cá cho lừa đảo chi nhánh Ngân hàng Phát triển Việt Nam (VDB) Minh Hải ở Cà Mau là 600 tỷ đồng (US $ 28.500.000) Cảnh sát bắt giữ Đặng Thị Ngòi, Giám đốc thủy sản nhập khẩu và Xí nghiệp chế biến Ngọc Sinh tại huyện U Minh, cho lừa đảo VDB của VND430 tỷ đồng (20.400.000 $). Ngòi đóng cửa kinh doanh của mình trong năm 2009, mặc dù cô đã vay 300 tỷ đồng (14.300.000 $) từ các ngân hàng, cộng với một tổng lãi 130 tỷ đồng (6.100.000 $) rằng cô ấy đã không thể trả tiền trước. Ngòi không thể trả các khoản nợ của mình bởi vì giá trị doanh nghiệp của mình là ít hơn 100 tỷ đồng (4,7 triệu USD), cảnh sát báo cáo. Cảnh sát địa phương cũng bị truy tố Phan Minh Nhật , Phó Giám đốc Công ty Chế biến Thủy sản Minh Châu ở huyện Cái Nước, cho VDB lừa đảo 170 tỷ đồng (8.100.000 $). Nhất thoát khỏi bị bắt giữ, tuy nhiên, bằng cách chạy ra khỏi khu vực dân cư của mình. Cảnh sát đang điều tra thêm. - VNS