If the sub-project is early termina

If the sub-project is early terminated under both parties’ written agreement as stipulated in Clause 2 of Article 6, the two parties shall jointly determine the work Party B has implemented in order to determine the funds Party B used to implement those works and make settlement accordingly. The remaining funds will be returned to Party A

Kết quả (Việt) 1:

Nếu tiểu dự án sớm chấm dứt theo cả hai bên của bản thỏa thuận theo quy định tại khoản 2 điều 6, hai bên sẽ cùng nhau xác định các công việc mà bên B đã thực hiện để xác định các khoản tiền mà bên B sử dụng để thực hiện những công trình và thực hiện thanh toán cho phù hợp. Các khoản tiền còn lại sẽ được trả lại đến bên A

Kết quả (Việt) 2:

Nếu các tiểu dự án được đầu chấm dứt theo thỏa thuận bằng văn bản của cả hai bên theo quy định tại khoản 2 Điều 6, hai bên sẽ cùng nhau xác định các công việc Bên B đã thực hiện để xác định quỹ Bên B sử dụng để thực hiện những tác phẩm và làm giải quyết cho phù hợp. Số tiền còn lại sẽ được trả lại cho bên A