Dear Ms Linda, I am Ramesh, tenant

Dear Ms Linda,

I am Ramesh, tenant of one of your properties in William Street, Norwood. My flat number is 17. I am writing this to bring my dissatisfaction on some of the house hold stuff that you have provided as part of our rental agreement.

In the living room, the sofa is in pathetic condition. The color of the cushion cloths is totally faded out and they are stinking too. Coffee table is disjointed. Some of the buttons of the remote controller for the Television are not functioning. In the kitchen, refrigerator is not maintaining temperature accurately and I found it futile. Grocery cupboard door locks are missing. Overall, some of the furniture you have provided is in faulty condition.

I request you to look into this matter seriously. I recommend you to arrange for repair and maintenance of the living room furniture and replace the fridge. New keys for the cupboard can be prepared by locksmith. I expect your action on this as soon as possible, as these problems affecting my daily routine.

Yours’ Sincerely,
Ramesh.

Kết quả (Việt) 1:

Dear Ms Linda, Tôi là Ramesh, người thuê nhà của một trong các thuộc tính của bạn ở William Street, Norwood. Số căn hộ của tôi là 17. Tôi viết thư này để mang lại sự bất mãn của tôi trên một số công cụ giữ nhà mà bạn đã cung cấp như một phần của thỏa thuận cho thuê của chúng tôi. Trong phòng khách, sofa là trong điều kiện pathetic. Màu vải đệm hoàn toàn phai mờ và họ đang hôi quá. Bàn cà phê rời rạc. Một số các nút điều khiển từ xa cho các chương trình truyền hình không hoạt động. Trong nhà bếp, tủ lạnh không phải là duy trì nhiệt độ chính xác và tôi tìm thấy nó vô ích. Khóa cửa tủ hàng tạp hóa đang mất tích. Nhìn chung, một số đồ nội thất mà bạn đã cung cấp là trong điều kiện bị lỗi. Tôi yêu cầu bạn phải xem xét vấn đề này nghiêm trọng. Tôi khuyên bạn để sắp xếp cho sửa chữa và bảo trì của đồ nội thất cho phòng sinh hoạt chung và thay thế tủ lạnh. Phím mới cho tủ có thể được chuẩn bị bởi thợ khóa. Tôi hy vọng hành động của bạn trên này càng sớm càng tốt, như là những vấn đề này ảnh hưởng đến thói quen hàng ngày của tôi. Bạn thân mến, Hue.

Kết quả (Việt) 2:

Dear Ms Linda,

tôi Ramesh, người thuê nhà của một trong những tài sản của bạn ở phố William, Norwood. Số căn hộ của tôi là 17. Tôi viết thư này để mang lại sự bất mãn của tôi trên một số công cụ giữ nhà mà bạn đã cung cấp như một phần của hợp đồng thuê nhà của chúng tôi.

Trong phòng khách, ghế sofa là trong tình trạng thảm hại. Các màu sắc của vải đệm là hoàn toàn mờ nhạt và họ đang hôi thối quá. Bàn cà phê là rời rạc. Một số các nút của bộ điều khiển từ xa cho Đài Truyền hình không hoạt động. Trong nhà bếp, tủ lạnh không được duy trì nhiệt độ chính xác và tôi thấy nó vô ích. Ổ khóa cửa hàng tạp hóa tủ bị thiếu. Nhìn chung, một số đồ nội thất bạn đã cung cấp trong tình trạng bị lỗi.

Tôi yêu cầu bạn xem xét vấn đề này một cách nghiêm túc. Tôi khuyên bạn nên sắp xếp để sửa chữa và bảo trì của các đồ nội thất phòng khách và thay thế các tủ lạnh. Chìa khóa mới cho tủ có thể được chuẩn bị bởi các thợ khóa. Tôi hy vọng hành động của bạn về điều này càng sớm càng tốt, vì đây là những vấn đề ảnh hưởng đến thói quen hàng ngày của tôi.

Yours "Trân trọng,
Ramesh.