Several months ago, on a sales call

Several months ago, on a sales call in San Francisco, Mr. Braun had difficulty accessing the company's mainframe in Toledo using his laptop. He needed specific numerical codes to tap into four InteliData files. Instead of asking someone to manually search a thick logbook of computer addresses, he called Mr. Gokyigit, who had committed the logbook to memory and produced the proper codes "in 10 seconds," Mr. Braun says.

Much of the student programmer's speed comes from his ability to block out distractions while at the computer. When typing, he cocks his head to one side, listening intently to the synthesizer. His long, thin fingers fly over the keyboard. "Nothing seems to shake his concentration," says Mrs. Nowakowski, his immediate boss.

Mr. Gokyigit is the only company employee on call 24 hours a day. "We consider him our top troubleshooter," says Mr. Braun.

Kết quả (Việt) 1:

Một vài tháng trước, trên một cuộc gọi bán hàng ở San Francisco, ông Braun gặp khó khăn khi truy cập vào máy tính lớn của công ty ở Toledo bằng cách sử dụng máy tính xách tay của mình. Ông cần mã số cụ thể để khai thác vào bốn InteliData tập tin. Thay vì yêu cầu một người nào đó để tìm thủ công một Nhật ký hàng hải dày của địa chỉ máy tính, ông gọi là ông Gokyigit, người đã cam kết Nhật ký hàng hải vào bộ nhớ và sản xuất các mã thích hợp "trong 10 giây," ông Braun nói.Phần lớn các lập trình viên sinh viên của tốc độ xuất phát từ khả năng của mình để chặn ra phiền nhiễu trong khi tại máy tính. Khi gõ, ông cocks đầu sang một bên, nghe chăm chú để tổng hợp. Ngón tay của mình dài, mỏng bay trên bàn phím. "Không có gì có vẻ như để lắc nồng độ của mình," ông bà Nowakowski, ông chủ của mình ngay lập tức.Ông Gokyigit là nhân viên công ty duy nhất vào cuộc gọi 24 giờ một ngày. "Chúng tôi xem xét anh ta chúng tôi gỡ rối hàng đầu," nói ông Braun.

Kết quả (Việt) 2:

Vài tháng trước, trên một cuộc gọi bán hàng tại San Francisco, ông Braun gặp khó khăn khi truy cập vào máy tính lớn của công ty ở Toledo sử dụng máy tính xách tay của mình. Ông cần mã số cụ thể để khai thác vào bốn tập tin InteliData. Thay vì yêu cầu một ai đó để tự tìm kiếm một cuốn sổ dày của địa chỉ máy tính, ông đã gọi ông Gokyigit, người đã thực hiện hành cuốn sổ vào bộ nhớ và sản xuất các mã đúng "trong 10 giây," ông Braun nói. Phần lớn tốc độ lập trình của học sinh đến từ khả năng của mình để ngăn chặn phiền nhiễu trong khi tại máy tính. Khi đánh máy, ông cocks đầu sang một bên, chăm chú lắng nghe để tổng hợp. Dài, những ngón tay gầy gò của nó bay qua bàn phím. "Không có gì có vẻ lắc nồng độ của mình," bà Nowakowski, ông chủ ngay lập tức ông nói. Ông Gokyigit là nhân viên công ty chỉ phục vụ 24 giờ một ngày. "Chúng tôi coi ông gỡ rối đầu của chúng tôi," ông Braun nói.