a) To be paid in Vietnamese dong (

a) To be paid in Vietnamese dong ( VND ) with Vietcombank Ho Chi Minh City Branch's selling exchange rate at the time of issuance freight invoice.
b) 100 pct of freight to be paid by Charterer to Owner nominated bank against receipt of original freight invoice within 05 banking days from signing and releasing original Clean on Board Charter-Parties Bill of Lading marked “ Freight Prepaid” but always before discharging cargo.
c) Freight to be discountless and non-returnable whether vessel and/or cargo lost or not lost.
d) All banking charges to be at Owner's account.

Kết quả (Việt) 1:

a) để được trả bằng Việt Nam đồng (VND) với tỷ giá bán của chi nhánh ngân hàng Vietcombank TP. Hồ Chí Minh tại thời điểm phát hành hóa đơn vận chuyển hàng hóa. b) 100 pct của vận chuyển hàng hóa để được trả tiền bởi Charterer để chủ sở hữu ngân hàng đề cử chống lại nhận vận chuyển hàng hóa gốc hoá đơn trong vòng 05 ngân hàng ngày từ đăng và phát hành ban đầu sạch trên hội đồng quản trị điều lệ bên Bill vận đơn đánh dấu "Vận chuyển hàng hóa trả trước" nhưng luôn luôn trước khi xử lý hàng hóa. c) vận chuyển hàng hóa để được discountless và returnable cho dù tàu và/hoặc vận chuyển hàng hóa bị mất hoặc không bị mất.d) tất cả các chi phí ngân hàng phải của chủ sở hữu tài khoản.

Kết quả (Việt) 2:

a) Để được thanh toán bằng đồng Việt Nam (VND) với tỷ giá bán ra của Vietcombank Hồ Chí Minh Chi nhánh Thành phố tại thời điểm xuất hóa đơn vận chuyển hàng hóa ban hành.
b) 100 phần trăm của cước phải nộp đối với Người thuê cho Chủ đề cử ngân hàng chống lại khi nhận hóa đơn cước gốc trong vòng 05 ngày kể từ ngày ngân hàng kể từ ngày ký và phát hành ban đầu sạch trên Ban Điều lệ-Bên Bill of Lading đánh dấu "Freight Prepaid" nhưng luôn luôn trước khi dỡ hàng.
c) Freight là discountless và không trả lại cho dù tàu và / hoặc hàng hóa bị mất hoặc không mất đi.
d) Tất cả các chi phí ngân hàng được tính vào tài khoản của chủ sở hữu.