It should be noticed that allophoni

It should be noticed that allophonic differences or variations can be of different
kinds. If they result from the occurrence of the phoneme in different environments or
contexts (we will call this the distribution of the respective phoneme) we will talk about
distributional variation and we will say that the allophones are in complementary
distribution. The word “complementary” actually refers to the fact that the contexts in
which the allophones of a phoneme appear can never be the same and they cover the
whole range of possible environments in which the sound can occur (for an analogous
situation think of complementary angles in geometry). In other words, in a given context
X only a certain allophone will occur, while in another context Y, another allophone is
expected to occur and X and Y are the only contexts in which the allophones can occur. It
follows from this that the occurrence of allophones is always predictable since in a
certain context we can only expect one and only one realization of the phoneme. In our
particular example, in the context of pill – the voiceless plosive /p/ is followed by a
stressed vowel and is in syllable-initial position – we can safely say that the aspirated
allophone [ph
] will come up. If, on the other hand, p is not syllable-initial and is preceded
by s as in spill, we can safely predict that the unaspirated variant of p will occur. The
occurrence of different phonemes is, on the contrary, totally unpredictable since it is the
very fundamental characteristic of phonemes that they are contrasted in one and the same
context.

Kết quả (Việt) 1:

Nó nên được nhận thấy rằng sự khác biệt allophonic hoặc các biến thể có thể khác nhauCác loại. Nếu họ là kết quả của sự xuất hiện của âm vị trong môi trường khác nhau haybối cảnh (chúng tôi sẽ gọi đây là sự phân bố của âm vị tương ứng), chúng tôi sẽ nói vềdistributional biến thể và chúng tôi sẽ nói rằng các allophones trong bổ sungphân phối. Từ "bổ sung" thực sự đề cập đến một thực tế rằng các bối cảnh trongallophones của một âm vị xuất hiện có thể không bao giờ là như vậy và họ bao gồm cácphạm vi toàn bộ môi trường có thể âm thanh có thể xảy ra (cho một tương tựtình hình suy nghĩ của bổ sung góc trong hình học). Nói cách khác, trong một bối cảnh nhất địnhX chỉ là một allophone nhất định sẽ xảy ra, trong khi trong một bối cảnh Y, một allophonedự kiến sẽ xảy ra và X và Y là ngôn ngữ duy nhất mà trong đó các allophones có thể xảy ra. Nósau này có sự xuất hiện của allophones luôn luôn là dự đoán từ trong mộtmột số ngữ cảnh, chúng tôi chỉ có thể mong đợi một và chỉ có một nhận thức của âm vị. Trong của chúng tôiVí dụ cụ thể, trong bối cảnh của thuốc-voiceless plosive /p/ tiếp theo là mộtnhấn mạnh các nguyên âm và là ở vị trí ban đầu âm tiết-chúng tôi có thể an toàn nói rằng các aspiratedallophone [ph] sẽ đi lên. Nếu, mặt khác, p không phải là âm tiết đầu tiên và là trướcbởi s như trong sự cố tràn dầu, chúng tôi một cách an toàn có thể dự đoán rằng phiên bản hơi của p sẽ xảy ra. Cácsự xuất hiện của âm vị khác nhau, ngược lại, hoàn toàn không thể đoán trước vì nó là cácCác đặc trưng rất cơ bản của âm vị mà họ đang trong sự tương phản trong một và cùng bối cảnh.

Kết quả (Việt) 2:

Cần nhận thấy rằng sự khác biệt allophonic hoặc biến thể có thể khác nhau của
các loại. Nếu chúng xuất phát từ sự xuất hiện của các âm vị trong các môi trường khác nhau hoặc
bối cảnh (chúng tôi sẽ gọi đây là sự phân bố của các âm vị tương ứng), chúng tôi sẽ nói về
sự thay đổi trong phân phối và chúng tôi sẽ nói rằng allophones đang bổ sung
phân phối. Từ "bổ trợ" thực sự đề cập đến thực tế là các bối cảnh trong
đó các allophones của một âm vị xuất hiện không bao giờ có thể giống nhau và họ trang trải
toàn bộ phạm vi của môi trường có thể trong đó các âm thanh có thể xảy ra (cho một tương tự
tình hình suy nghĩ của góc độ bổ sung trong hình học). Nói cách khác, trong một bối cảnh cụ thể
X chỉ có một allophone nhất định sẽ xảy ra, trong khi trong một bối cảnh Y, allophone khác được
dự kiến sẽ xảy ra và X và Y là các bối cảnh duy nhất mà allophones có thể xảy ra. Nó
sau từ này là sự xuất hiện của allophones luôn là dự đoán được vì trong một
bối cảnh nhất định chúng ta chỉ có thể mong đợi một và chỉ một thực hiện các âm vị. Trong chúng tôi
ví dụ cụ thể, trong bối cảnh của thuốc - các plosive không có tiếng nói / p / được theo sau bởi một
nguyên âm nhấn mạnh và đang ở vị trí âm tiết-ban đầu - chúng ta có thể nói rằng hút khí
allophone [ph
] sẽ đi lên. Nếu, mặt khác, p là không âm-ban đầu và là trước
bởi s như trong vụ tràn dầu, chúng tôi một cách an toàn có thể dự đoán rằng biến đổi unaspirated của p sẽ xảy ra. Việc
xuất hiện của các âm vị khác nhau là, trái lại, hoàn toàn không thể đoán trước vì nó là
đặc tính rất cơ bản của âm vị mà họ đang tương phản trong một và cùng một
ngữ cảnh.