Hi Chi,Wow, I can see you painted a

Hi Chi,

Wow, I can see you painted a very ugly picture of me now though I have no clue why? Sorry, but I am confidant to confirm you that I was not and I am now not furious, angry or aggressive either. I said, I was afraid that you could "get the wrong end of the stick" by thinking that I was complaining about you or Mrs. Hong Xinh as a provider, instead of my old mobile provider, when I said “Unfortunately, it's not ok now and i feel very annoyed by that, but what should i do except trying to find a better provider?” - maybe that's the reason you went on and on about the way to do business down on your last email? Further more, I tried to explain to you all what I have possibly done to reply to you as soon as I can in my position and how I tried my best so far. It made me really, really surprised the way you red my email and the way you reacted to it. It recalls me of the same way you red my sms when I sent the joke about your pic with Mike. You took it very personally and went quite far with your speculations then. Although I had absolutely no intention to do whatever you speculated, I said sorry if it made you strangely feel that way.

The same here, you are defending yourself for no reason. I was only asking you to explain what you mean in your words about the letter of intention, because you seem to complain Mike for his funny and incorrect expression in that letter, while the draft is written by you, as I understanded? If asking is also seen as being angry or aggressive? With your own assumptions, you misinterpreted all my intentions. And I agree, I don't think now is a good time to talk further about this, until you can chill out and are willing to talk constructively, to clear everything, regardless if we work with each other further or not. It's quite obvious there's at least a communication and understanding problem here, although i know i have done nothing wrong, it's just the way how you see it. For me, doing business is just one thing and temporary, but the relationships between human beings are much more valuable and forever.

Best,

Van

Kết quả (Việt) 1:

Hi Chi,Wow, tôi có thể nhìn thấy bạn vẽ một bức tranh rất xấu xí của tôi bây giờ mặc dù tôi không có đầu mối tại sao? Xin lỗi, nhưng tôi là confidant để xác nhận bạn rằng tôi đã không và tôi bây giờ không phải tức giận, giận dữ hay hung hăng hoặc. Tôi đã nói, tôi đã sợ rằng bạn có thể "nhận được vào cuối sai của thanh" bởi suy nghĩ rằng tôi đã phàn nàn về bạn hoặc bà Hong Xinh là một nhà cung cấp, thay vì nhà cung cấp điện thoại di động cũ của tôi, khi tôi nói "thật không may, nó không phải là ok bây giờ và tôi cảm thấy rất khó chịu bởi đó, nhưng tôi phải làm gì ngoại trừ cố gắng tìm một nhà cung cấp tốt hơn?"-có lẽ đó là lý do bạn đã đi vào và ngày về cách thức để làm kinh doanh trên email cuối cùng của bạn? Thêm hơn, tôi cố gắng để giải thích cho bạn tất cả những gì tôi đã có thể làm để trả lời bạn ngay sau khi tôi có thể ở vị trí của tôi và làm thế nào tôi đã cố gắng tốt nhất của tôi cho đến nay. Nó làm cho tôi thực sự, thực sự ngạc nhiên khi thấy cách bạn đỏ email của tôi và cách bạn phản ứng với nó. Nó nhớ lại tôi giống như cách bạn màu đỏ của tôi tin nhắn sms khi tôi đã gửi những câu chuyện đùa về pic của bạn với Mike. Bạn đã rất cá nhân và đã đi khá xa với suy đoán của bạn sau đó. Mặc dù tôi hoàn toàn không có ý định để làm bất cứ điều gì bạn suy đoán, tôi nói xin lỗi nếu nó làm cho bạn cảm thấy kỳ lạ như vậy.Cùng ở đây, bạn đang bảo vệ bản thân không có lý do. Tôi đã chỉ yêu cầu bạn để giải thích những gì bạn có nghĩa là bằng chữ của bạn về lá thư của ý định, bởi vì bạn có vẻ để khiếu nại Mike cho biểu hiện của mình hài hước và không chính xác trong bức thư đó, trong khi dự thảo được viết của bạn, như tôi understanded? Nếu yêu cầu cũng được nhìn thấy như là giận dữ hay tích cực? Với giả định của riêng bạn, bạn misinterpreted tất cả các ý định của tôi. Và tôi đồng ý, tôi không nghĩ rằng bây giờ là thời điểm tốt để nói thêm về điều này, cho đến khi bạn có thể thư giãn và sẵn sàng để nói chuyện cách xây dựng, để xóa tất cả mọi thứ, bất kể nếu chúng tôi làm việc với nhau hơn nữa hay không. Nó là khá rõ ràng có ít nhất một giao tiếp và sự hiểu biết vấn đề ở đây, mặc dù tôi biết tôi đã làm gì sai, nó là chỉ có cách thức cách bạn nhìn thấy nó. Đối với tôi, kinh doanh là chỉ là một điều và tạm thời, nhưng các mối quan hệ giữa con người là nhiều hơn nữa có giá trị và mãi mãi.Tốt nhất,Van

Kết quả (Việt) 2:

Hi Chi, Wow, tôi có thể nhìn thấy bạn vẽ một hình ảnh rất xấu xí của tôi bây giờ mặc dù tôi không có đầu mối tại sao? Xin lỗi, nhưng tôi tâm để xác nhận bạn rằng tôi đã không và bây giờ tôi không tức giận, giận dữ hay hung hăng hoặc. Tôi nói, tôi sợ rằng bạn "có thể có được kết thúc sai trái của thanh" bằng cách nghĩ rằng tôi đã phàn nàn về bạn hay bà Hồng Xinh như một nhà cung cấp, thay vì cung cấp dịch vụ điện thoại di động cũ của tôi, khi tôi nói "Thật không may, nó không ok bây giờ và tôi cảm thấy rất khó chịu bởi điều đó, nhưng những gì tôi nên làm gì ngoại trừ cố gắng tìm một nhà cung cấp tốt hơn? "- có lẽ đó là lý do bạn đã đi và về về cách làm kinh doanh xuống trên email cuối cùng của bạn? Hơn nữa, tôi đã cố gắng để giải thích cho tất cả những gì tôi đã có thể thực hiện để trả lời cho bạn trong thời gian sớm bạn như tôi có thể ở vị trí của tôi và làm thế nào tôi đã cố gắng tốt nhất của tôi cho đến nay. Điều đó làm tôi thực sự, thực sự ngạc nhiên theo cách bạn đỏ email của tôi và cách bạn phản ứng với nó. Nó nhớ lại tôi giống như cách bạn đỏ sms của tôi khi tôi đã gửi các câu chuyện đùa về pic của bạn với Mike. Bạn đã rất cá nhân và đã đi khá xa với suy đoán của bạn sau đó. Mặc dù tôi đã hoàn toàn không có ý định làm bất cứ điều gì bạn suy đoán, tôi đã nói xin lỗi nếu nó làm bạn cảm thấy kỳ lạ như vậy. Cũng tại đây, bạn sẽ được bảo vệ bản thân mình không có lý do. Tôi chỉ yêu cầu bạn giải thích những gì bạn có ý nghĩa trong lời nói của bạn về bức thư của ý định, bởi vì bạn có vẻ phàn nàn Mike cho biểu hiện hài hước và không chính xác của mình trong thư rằng, trong khi dự thảo được viết bởi bạn, như tôi understanded? Nếu chào bán cũng được xem như là giận dữ hay hung hăng? Với các giả định của riêng bạn, bạn hiểu sai tất cả các ý định của tôi. Và tôi đồng ý, tôi không nghĩ rằng đây là thời điểm tốt để nói thêm về điều này, cho đến khi bạn có thể thư giãn và sẵn sàng nói chuyện mang tính xây dựng, để xóa tất cả mọi thứ, bất kể nếu chúng tôi làm việc với nhau nữa hay không. Nó là khá rõ ràng có ít nhất giao tiếp và sự hiểu biết một vấn đề ở đây, mặc dù tôi biết tôi đã làm gì sai, nó chỉ là cách làm thế nào bạn nhìn thấy nó. Đối với tôi, làm kinh doanh chỉ là một điều và tạm thời, nhưng mối quan hệ giữa con người là giá trị hơn nhiều và mãi mãi. Best, Văn