Exclusion from decisions on major h

Exclusion from decisions on major household purchases: The DHS data also reveal that in the 30 countries surveyed, men dominate decisions on major purchases such as land, cars and livestock. These assets can be crucial for sustaining and increasing a family’s wealth and income, and are often regarded as a sound long-term investment. However, the short-term cost of such purchases can consume a large share of household income that might otherwise be used for more immediate household needs, such as medicine, school supplies and food. Approximately 60 per cent of women in Egypt and more than a third of women in Bangladesh and Nepal felt excluded from such decisions. This contrasts with attitudes in the two countries surveyed in East Asia and Pacific, Indonesia and the Philippines, where fewer than 18 per cent of women in both countries felt they had no say in such matters.

Kết quả (Việt) 1:

Loại trừ từ các quyết định lớn khi mua hàng hộ gia đình: The DHS dữ liệu cũng tiết lộ rằng ở 30 quốc gia được khảo sát, người đàn ông thống trị các quyết định lớn khi mua hàng chẳng hạn như đất, xe hơi và chăn nuôi. Các tài sản có thể là rất quan trọng để duy trì và tăng một gia đình giàu có và thu nhập, và thường được coi là một đầu tư lâu dài âm thanh. Tuy nhiên, chi phí ngắn hạn mua hàng như vậy có thể tiêu thụ một phần lớn của thu nhập hộ gia đình có thể được sử dụng cho nhiều nhu cầu gia ngay lập tức, chẳng hạn như y học, thiết bị trường học và thực phẩm. Khoảng 60 phần trăm của phụ nữ tại Ai Cập và hơn một phần ba của phụ nữ ở Bangladesh và Nepal cảm thấy bị loại trừ từ quyết định như vậy. Điều này tương phản với thái độ ở cả hai nước được khảo sát trong khu vực đông á và Thái Bình Dương, Indonesia và Philippines, nơi ít hơn 18 phần trăm phụ nữ ở cả hai nước cảm thấy họ đã có không có nói trong các vấn đề.

Kết quả (Việt) 2:

Loại trừ khỏi các quyết định mua hàng gia dụng lớn: Các dữ liệu DHS cũng tiết lộ rằng trong số 30 nước được khảo sát, nam giới chiếm ưu thế quyết định mua hàng lớn như đất đai, xe hơi và chăn nuôi. Những tài sản này có thể là rất quan trọng cho việc duy trì và gia tăng sự giàu có của gia đình và thu nhập, và thường được coi là một sự đầu tư lâu dài âm thanh. Tuy nhiên, những chi phí ngắn hạn của giao dịch đó có thể tiêu thụ một phần lớn thu nhập hộ gia đình mà nếu không có thể được sử dụng cho nhu cầu hộ gia đình trực tiếp hơn, chẳng hạn như y học, đồ dùng học tập và thực phẩm. Khoảng 60 phần trăm phụ nữ ở Ai Cập và hơn một phần ba phụ nữ ở Bangladesh và Nepal cảm thấy bị loại trừ khỏi các quyết định như vậy. Điều này trái ngược với thái độ ở hai quốc gia được khảo sát ở khu vực Đông Á và Thái Bình Dương, Indonesia và Philippines, nơi ít hơn 18 phần trăm phụ nữ ở cả hai nước cảm thấy họ không có tiếng nói trong các vấn đề như vậy.