We have a request for one family (O

We have a request for one family (Overseas Vietnamese) with 4 persons want to stay at your Hotel sharing 2 rooms ( 1 DBL +1 TWN) from 4 -8 Apr,2017 but Their budget is not too high ,And They are Important guests of My Company.
Could You pls to offer the special rate for this booking, Currently contract price for this period is VND 6,880,000/r/n & No Any Promotion will be apply.
Hope to received good news from You.
Many Thanks.

Kết quả (Việt) 1:

Chúng tôi có một yêu cầu cho một gia đình (Việt Nam ở nước ngoài) với 4 người muốn nghỉ tại khách sạn của bạn chia sẻ 2 phòng (1 DBL + 1 TWN) từ 4 -8 tháng tư, năm 2017, nhưng ngân sách của họ không phải là quá cao, và họ là các khách hàng quan trọng của công ty của tôi.Có thể bạn pls cung cấp đặc biệt giá cho đặt, hiện tại giá hợp đồng cho giai đoạn này là VND 6,880,000-r-n & không có bất kỳ khuyến mãi sẽ áp dụng.Hy vọng sẽ nhận được tin tốt lành từ bạn.Rất cám ơn.

Kết quả (Việt) 2:

Chúng tôi có một yêu cầu cho một gia đình (Việt kiều) với 4 người muốn ở chung 2 phòng khách sạn của bạn (1 DBL 1 TWN) từ 4 -8 tháng tư, 2017 nhưng ngân sách của họ không phải là quá cao, Và Họ là khách quan trọng Công ty của tôi.
có thể bạn pls để đưa ra tỷ giá đặc biệt dành cho đặt phòng này, Hiện nay giá hợp đồng cho giai đoạn này là 6.880.000 đồng / r / n & Không Bất kỳ khuyến mãi sẽ được áp dụng.
Hy vọng sẽ nhận được tin vui từ bạn.
Cảm ơn nhiều.