One of my fellow midshipmen at the

One of my fellow midshipmen at the U.S Naval Academy was performing poorly in class and reported to the company officer for counseling. “your marks are deplorable, is there a problem that has kept you from studies?” the officer scolded.
“no, sir, I don’t know what the problem is, I study the notes I take, and I’m never late for class, I don’t even talk in class, but for some reason, the professors don’t seem to like me.”
The officer leaned back and thought, then asked, “do you get enough sleep?”
“do you mean at night or in class?” replied the midshipman.

Kết quả (Việt) 1:

một trong midshipmen đồng nghiệp của tôi ở học viện hải quân chúng tôi đã được thực hiện kém trong lớp và báo cáo cho nhân viên công ty để được tư vấn. "Nhãn hiệu của bạn là tồi tệ, là có một vấn đề mà đã giữ bạn từ các nghiên cứu?" Viên chức mắng.
"Không, thưa ông, tôi không biết vấn đề là gì, tôi nghiên cứu các ghi chú tôi đi, và tôi không bao giờ muộn cho các lớp học, tôi thậm chí không nói chuyện trong lớp, nhưng vì lý do nào,các giáo sư dường như không thích tôi. "
nhân viên dựa lưng và suy nghĩ, sau đó hỏi," bạn ngủ đủ giấc? "
" Ý anh là vào ban đêm hoặc trong lớp học? "trả lời các chuẩn úy.

Kết quả (Việt) 2:

Một trong tôi học đồng tại học viện Hải quân Hoa Kỳ đã thực hiện kém trong lớp học và báo cáo với các viên chức công ty cho tư vấn. "đánh dấu của bạn là thương tâm, là có một vấn đề đã giữ bạn từ nghiên cứu?" các viên chức scolded.
"không, thưa ngài, tôi không biết những gì vấn đề là, tôi nghiên cứu ghi chú cháu, và tôi không bao giờ đến trễ cho lớp, tôi thậm chí không nói chuyện trong lớp học, nhưng đối với một số lý do, Các giáo sư dường như không thích tôi"
các viên chức cúi trở lại và nghĩ rằng, sau đó hỏi,"làm bạn ngủ đủ giấc?"
"làm bạn có nghĩa là vào ban đêm hoặc trong lớp học?"trả lời chuẩn úy.