with honey-cakes; and of the pygmie

with honey-cakes; and of the pygmies who sail over a big lake on large flat leaves, and are always at war with the butterflies.

< 8 >
'Dear little Swallow,' said the Prince, 'you tell me of marvellous things, but more marvellous than anything is the suffering of men and of women. There is no Mystery so great as Misery. Fly over my city, little Swallow, and tell me what you see there.'

So the Swallow flew over the great city, and saw the rich making merry in their beautiful houses, while the beggars were sitting at the gates. He flew into dark lanes, and saw the white faces of starving children looking out listlessly at the black streets. Under the archway of a bridge two little boys were lying in one another's arms to try and keep themselves warm. 'How hungry we are' they said. 'You must not lie here,' shouted the Watchman, and they wandered out into the rain

Kết quả (Việt) 1:

với mật ong-bánh; và của pygmies người đi thuyền trên một hồ nước lớn trên lá lớn bằng phẳng, và luôn luôn chiến tranh với bướm.

< 8 >
'Thân yêu ít Nhạn,' nói Prince, ' bạn nói với tôi về những điều tuyệt vời, nhưng hơn tuyệt vời hơn bất cứ điều gì là những đau khổ của người đàn ông và phụ nữ. Có là không có bí ẩn tuyệt vời như vậy là đau khổ. Bay qua thành phố, ít nuốt, và cho tôi biết những gì bạn thấy có.'

Vì vậy nhạn bay trên thành phố lớn, và thấy người giàu làm cho vui vẻ trong nhà đẹp của họ, trong khi những người ăn xin đang ngồi tại các cổng. Ông bay vào làn đường tối, và thấy khuôn mặt trắng của đói trẻ em tìm ra listlessly tại các đường phố màu đen. Dưới archway cầu hai chàng trai nhỏ đã nằm trong cánh tay của nhau để thử và giữ cho mình ấm áp. 'Làm thế nào đói chúng tôi là' họ nói. 'Bạn phải không nói dối ở đây,' hét lên Watchman, và họ lang thang ra vào cơn mưa

Kết quả (Việt) 2:

với mật ong bánh;. và của người lùn pygmy người đi thuyền trên một hồ nước lớn trên lá phẳng lớn, và luôn có chiến tranh với bướm <8> 'Dear ít Swallow,' cho biết Hoàng tử ', bạn cho tôi biết những điều kỳ diệu, nhưng nhiều hơn bất cứ điều gì tuyệt vời hơn là sự đau khổ của người đàn ông và phụ nữ. Không có bí ẩn tuyệt vời như vậy như Misery. Bay qua thành phố của tôi, ít Swallow, và cho tôi biết những gì bạn nhìn thấy ở đó. " Vì vậy, Swallow bay qua thành phố lớn, và thấy vui vẻ làm giàu nhà đẹp của họ, trong khi những người ăn xin đang ngồi tại cửa. Ông bay vào làn đường tối, và nhìn thấy khuôn mặt trắng của trẻ em đói khát nhìn ra bơ phờ tại các đường phố đen. Dưới cổng vòm của một cây cầu hai đứa con đang nằm trong tay một người khác để thử và giữ cho mình ấm áp. 'Làm thế nào đói chúng tôi là' họ nói. "Bạn không phải nằm ở đây, 'hét lên Watchman, và họ đi lang thang ra ngoài mưa