US health officials have issued new

US health officials have issued new guidance to deal with the Zika virus, which is feared to cause birth defects.
Brazil has seen a surge in babies born with abnormally small heads, a condition known as microcephaly.
The World Health Organization (WHO) has warned the mosquito-borne virus could spread across the Americas.
US doctors are being advised to closely monitor ultrasounds of pregnant women who have travelled to areas where Zika has been transmitted.
The guidance, from the US Centers for Disease Control and Prevention (CDC), says babies born with microcephaly to mothers exposed to Zika should be tested for the virus.
No treatment or vaccine is available.
Pregnant Britons warned about Zika areas
There have not been any cases of Zika contracted from mosquitoes on the US mainland, but the Aedes aegypti type that spreads it is found in the country.
The US territory of Puerto Rico reported 18 new cases of the virus on Tuesday, although none were pregnant women.
Authorities in the state of Arkansas also said a person who recently travelled out of the US had tested positive for Zika.

Kết quả (Việt) 1:

Quan chức Mỹ y tế đã ban hành các hướng dẫn mới để đối phó với Zika virus, mà sợ rằng gây ra các dị tật bẩm sinh.Brazil đã nhìn thấy một sự đột biến ở trẻ sơ sinh được sinh ra với con bất thường nhỏ, một tình trạng được gọi là microcephaly.Tổ chức y tế thế giới (WHO) đã cảnh báo muỗi-borne virus có thể lây lan khắp châu Mỹ.Các bác sĩ Mỹ được nên theo dõi chặt chẽ các siêu âm phụ nữ mang thai, những người đã đi đến các khu vực nơi Zika đã được truyền đi.Hướng dẫn, từ những trung tâm chúng tôi kiểm soát bệnh và phòng ngừa (CDC), nói rằng em bé sinh ra với microcephaly để tiếp xúc với Zika các bà mẹ nên được kiểm tra cho các vi-rút.Không có điều trị hoặc vắc xin là có sẵn.Mang thai người Anh đã cảnh báo về các khu vực ZikaKhông có bất kỳ trường hợp của Zika ký hợp đồng từ muỗi trên lục địa Mỹ, nhưng loại Aedes aegypti lây lan nó được tìm thấy trong cả nước.Lãnh thổ U.S. Puerto Rico báo cáo 18 trường hợp mới của virus vào ngày thứ ba, mặc dù không là phụ nữ mang thai.Nhà chức trách tại tiểu bang Arkansas cũng cho biết một người mới đi ra khỏi Hoa Kỳ đã thử nghiệm tích cực cho Zika.

Kết quả (Việt) 2:

Các quan chức y tế Mỹ đã ban hành hướng dẫn mới để đối phó với virus Zika, mà là sợ gây ra dị tật bẩm sinh.
Brazil đã nhìn thấy một sự đột biến ở trẻ sơ sinh có đầu bất thường nhỏ, một tình trạng gọi là tật đầu nhỏ.
Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) đã cảnh báo virus do muỗi truyền có thể lan rộng khắp châu Mỹ.
các bác sĩ Mỹ đang được khuyên nên theo dõi chặt chẽ siêu âm của phụ nữ mang thai, người đã đi du lịch đến những nơi mà Zika đã được truyền đi.
các hướng dẫn, từ Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa dịch bệnh (CDC), nói em bé sinh ra với tật đầu nhỏ cho các bà mẹ tiếp xúc với Zika nên được xét nghiệm virus.
không có điều trị hay vắc-xin có sẵn.
người Anh mang thai đã cảnh báo về các khu vực Zika
chưa có bất kỳ trường hợp của Zika ký hợp đồng từ muỗi trên đất liền của Mỹ, nhưng muỗi Aedes aegypti loại đó lây lan nó được tìm thấy trong nước.
các lãnh thổ Mỹ của Puerto Rico báo cáo 18 trường hợp mới của virus vào thứ ba, mặc dù không ai là phụ nữ mang thai.
các nhà chức trách ở bang Arkansas cũng cho biết một người vừa đi du lịch ra khỏi nước Mỹ đã có dương tính với Zika.