TENDER INVITATION DOCUMENTSCONSTRUC

TENDER INVITATION DOCUMENTS

CONSTRUCTION WORKS FOR FIVE - STORY BUILDING
INVITATION TO TENDER REFERENCE NO 1

PART (1) – TENDER INSTRUCTIONS

1.0 GENERAL REQUIREMENTS

1.1 The Youngone Hung Yen Co., Ltd. (hereinafter referred to as YHL) have plans to award a contract to Engineer, Procure, Install, Construct five-story building in YHL, address: Chinh Nghia Commune, Kim Dong District, Hung Yen Province.
1.2 Tenderers shall strictly comply with the instructions stated in these Tender instructions and the provisions of the Tender Invitation Documents and all addenda thereto, in the preparation and submission of the Tender Documents, particularly in respect of enquiries and qualifications. Failure to so comply may result in the Tender Documents being disqualified. YHL reserves the right to amend the Tender Invitation Documents as and when it considers appropriate before the Tender Due Date with an at least 3-day prior notice sent to all Tenderers. The same shall be applied to Tenderers regarding the Tender Documents. Any such amendments will form part of the Tender Invitation Documents and Tender Documents respectively.
1.3 Communications during the Tender Period

Any questions on technical, contractual or commercial matters relating to the contents of the Tender Invitation Documents or the submission of your Tender Documents, shall be submitted in writing, by e-mail, to the following address no later than two (2) calendar days prior to the Tender Due Date.

YOUNGONE HUNG YEN COMPANY LIMITED
- Address : Chinh Nghia Commune, Kim Dong District, Hung Yen Province.
- Tel. : 0321 3827688
- Fax : 0321 3827699
- Bank Account : 648102018779
- Bank name : Korea Exchange Bank – Hanoi Branch
- Tax Code : 0900851331
- Representative : Mr. JinKook Kim
- Email : kimjk@youngone.com
- Position : General Director

All E-mail communications should also be copied to the following:
lequy@youngonevn.com
kimjk@youngone.com

Any response by YHL to a question shall be in the form of a ‘question and answer’ and shall be distributed to other Tenderers without revealing the identity of the original enquirer. If any requested clarifications to the Tender Invitation Documents are considered by YHL as sufficient to warrant an addendum to the Tender Invitation Documents, such addendum shall be issued to all Tenderers and shall be deemed to constitute part of the Tender Invitation Documents. YHL will endeavour to respond to all clarification requests within two (2) business days of receipt.

2.0 PARTICULAR FEATURES OF THE WORK

SCHEDULE FOR SUBMITING TENDER DOCUMENTS

(i) Tenderers will prepare Tender Documents and submit them to the Owner on the following schedule as below:

SL Item of work Date of submission
1
2
3
4 Invite the Tenderers
Open Tender Documents
Start construction for 5-story building
Completion of construction for 5-story building Nov 23st, 2015 15.00pm
Nov 27th, 2015 11.00am
Dec 07th, 2015
Apr 07th, 2016

(ii) Contracting Strategy

The awarded contract will primarily be based on a lump sum contract price, with day rates for commissioning activities post start-up and training of YHL operations staff, as submitted by the successful Tenderer in accordance with these Tendering Instructions, the provisions of the Tender Invitation Documents, and his Tender Documents. Payments will be made based on progress and achievement of pre-defined milestones.

(iii) Interface Management

Given the number of procurement and module packages involved in the work, the Tenderers should pay particular attention to the need for extensive, comprehensive and workable interface management plans and procedures.

(iv) Long lead procurement

Early placement of orders for long lead procurement equipment is essential to meet project schedule requirements.

(v) Local Content

YHL intends to achieve a high level of Local content in the project. Tenderers must provide detailed plans for maximizing Local content as far as is reasonably practicable.
(vi) Co-location/ minimization of work locations
YHL’s preference is for the number of discrete work locations to be minimized. In particular, YHL requires that design and procurement activities should be managed and executed from one location as far as reasonable practicable.
3.0 TENDER DOCUMENTS EVALUATION

3.1 Criteria of Tender Documents Evaluation
The contract will be awarded to the Tenderer that submits the duly Tender Documents, which is technically acceptable and may have the lowest Tender price.
(a) The following will be taken into account in evaluating the technical submission in Tender Documents:
• Programmer for the Work;
• Project management, and interface management capability;
• Tenderers willingness to accept the proposed contract documents without qualification;
• Health, Safety and Environmental (HSE) submission;
• Work method for each item of works.
• Level of local Content to be achieved;
• Proposed contracting entity for the Work (details of sub-contractors if applicable);
• Quality management Plan;
• Financial status of Tenderer.
In order to enable Tenderers to focus on the content of their Technical Submission, the YHL Technical Tender Evaluation Criteria and Conditions for Satisfaction are attached hereto at .

(b) The following will be taken into account in evaluating the commercial submission in Tender Documents:
• Lump sums for the base scope, however sensitivity evaluation of Tendered basic rates may be undertaken.
• Monthly Payment Schedule (unqualified).

3.3 Interviews/Reviews/Site visits by YHL
In addition to reviewing the Tenderers’ actual Tender Documents, YHL will require to interview key personnel nominated in the Tender Documents as part of the Tender Documents (technical) Evaluation process and shall require a detailed demonstration of facilities, equipment and systems, or such other similar activities, to provide a full understanding of Tenderers proposal. In this regard, the Tenderer should note that a YHL Tender Documents Evaluation team will visit its offices and/or site. Key personnel, key equipment/systems and key personnel of sub-contractors nominated in the Tender Documents to participate in the Project, should be available for interview/demonstration at the time of such visit.
YHL anticipates that the key personnel proposed have been involved in the preparation of the Tender Documents and will be fully familiar with the equipment, systems and construction methods proposed for the Work.

4.0 TREATMENT OF TENDER DOCUMENTS

4.1 YHL’s Discretion
4.1.1 YHL does not bind itself to accept the Tender Documents proposing the lowest Tender price or any Tender Documents received.
4.1.2 The proposed award of contract is entirely conditional upon receipt by YHL of all things required to be submitted by Tenderers with their Tender Documents by the Tender Due Date specified.
4.1.3 Unsuccessful Tenderers, when notified to that effect by YHL, shall return all things issued to them in connection with the Tender unless otherwise advised by YHL.
4.1.4 YHL reserves the right to retain any or all documents or records submitted by the Tenderer whether any or all such documents or records were submitted at the request of YHL or not.

5.0 FURTHER INFORMATION ABOUT TENDERER OR TENDER

5.1 Further Information
YHL reserves the right to request any further information it may deem necessary to evaluate the Tenderer or Tender Documents.

5.2 Visits
Where necessary YHL may request a meeting with any Tenderer either in YHL’s or Tenderers facilities for the purpose of obtaining further information.

6.0 SUFFICIENCY OF TENDER DOCUMENTS

6.1 The submission of a Tender Documents is deemed to indicate that Tenderers have satisfied themselves, either independently or by proper consultation with YHL in accordance with Clause 1.4 of PART (1) – TENDERING INSTRUCTIONS, as to the extent and nature of the Work, which is the subject of the Tender, and all requirements contained in these Tender Invitation Documents, and that there is sufficient information to permit proper assessment of risks and contingencies and all other circumstances, which could otherwise affect a Tender Documents.
6.2 The Tenderer, upon written approval from YHL (which shall not be unreasonably withheld), shall have the right to inspect the site, where the Work is to be executed, in order to acquaint itself with the conditions thereof which may include but shall not be limited to typical properties, the full extent and character of the operations, the supply of and conditions affecting labour, the communities, the environment, the availability and the supply of water and all other utilities and facilities and the execution of the Contract generally. Whether the Tenderer carries out or does not carry out a site visit, will not absolve it from responsibility for costs and time delays arising from issues that it could have identified during a site visit.
6.3.1 Where YHL provides the Tenderer with any information or opinion on any matter, issue or material as permitted by Vietnamese laws on tendering and without any consideration from the Tenderer, YHL shall not be liable for or be responsible to the Tenderer or to any person in respect of the suitability, reliability, correctness, accuracy, exactness or otherwise of such information or opinion, except for otherwise provided by the laws. Where reasonably possible, it is the Tenderers sole responsibility to independently and fully ascertain the correctness, accuracy, exactness, suitability and reliability of the information or opinion. If any doubt exists, the Tenderer shall clearly define the basis of its interpretation in its Tender Documents. Where such any information is to be supplied by YHL at a consideration, it shall be subject to a wr

TENDER INVITATION DOCUMENTS

CONSTRUCTION WORKS FOR FIVE - STORY BUILDING
INVITATION TO TENDER REFERENCE NO 1

PART (1) – TENDER INSTRUCTIONS

1.0 GENERAL REQUIREMENTS

1.1 The Youngone Hung Yen Co., Ltd. (hereinafter referred to as YHL) have plans to award a contract to Engineer, Procure, Install, Construct five-story building in YHL, address: Chinh Nghia Commune, Kim Dong District, Hung Yen Province.
1.2 Tenderers shall strictly comply with the instructions stated in these Tender instructions and the provisions of the Tender Invitation Documents and all addenda thereto, in the preparation and submission of the Tender Documents, particularly in respect of enquiries and qualifications. Failure to so comply may result in the Tender Documents being disqualified. YHL reserves the right to amend the Tender Invitation Documents as and when it considers appropriate before the Tender Due Date with an at least 3-day prior notice sent to all Tenderers. The same shall be applied to Tenderers regarding the Tender Documents. Any such amendments will form part of the Tender Invitation Documents and Tender Documents respectively.
1.3 Communications during the Tender Period

Any questions on technical, contractual or commercial matters relating to the contents of the Tender Invitation Documents or the submission of your Tender Documents, shall be submitted in writing, by e-mail, to the following address no later than two (2) calendar days prior to the Tender Due Date.

YOUNGONE HUNG YEN COMPANY LIMITED
- Address : Chinh Nghia Commune, Kim Dong District, Hung Yen Province.
- Tel. : 0321 3827688
- Fax : 0321 3827699
- Bank Account : 648102018779
- Bank name : Korea Exchange Bank – Hanoi Branch
- Tax Code : 0900851331
- Representative : Mr. JinKook Kim
- Email : kimjk@youngone.com
- Position : General Director

All E-mail communications should also be copied to the following:
lequy@youngonevn.com
kimjk@youngone.com

Any response by YHL to a question shall be in the form of a ‘question and answer’ and shall be distributed to other Tenderers without revealing the identity of the original enquirer. If any requested clarifications to the Tender Invitation Documents are considered by YHL as sufficient to warrant an addendum to the Tender Invitation Documents, such addendum shall be issued to all Tenderers and shall be deemed to constitute part of the Tender Invitation Documents. YHL will endeavour to respond to all clarification requests within two (2) business days of receipt.

2.0 PARTICULAR FEATURES OF THE WORK

SCHEDULE FOR SUBMITING TENDER DOCUMENTS

(i) Tenderers will prepare Tender Documents and submit them to the Owner on the following schedule as below:
 
SL Item of work Date of submission
1
2
3
4 Invite the Tenderers 
Open Tender Documents
Start construction for 5-story building
Completion of construction for 5-story building Nov 23st, 2015 15.00pm
Nov 27th, 2015 11.00am
Dec 07th, 2015 
Apr 07th, 2016

(ii)  Contracting Strategy

The awarded contract will primarily be based on a lump sum contract price, with day rates for commissioning activities post start-up and training of YHL operations staff, as submitted by the successful Tenderer in accordance with these Tendering Instructions, the provisions of the Tender Invitation Documents, and his Tender Documents. Payments will be made based on progress and achievement of pre-defined milestones.

(iii) Interface Management

Given the number of procurement and module packages involved in the work, the Tenderers should pay particular attention to the need for extensive, comprehensive and workable interface management plans and procedures.

(iv) Long lead procurement

Early placement of orders for long lead procurement equipment is essential to meet project schedule requirements.

(v) Local Content

YHL intends to achieve a high level of Local content in the project. Tenderers must provide detailed plans for maximizing Local content as far as is reasonably practicable.
(vi)  Co-location/ minimization of work locations
YHL’s preference is for the number of discrete work locations to be minimized. In particular, YHL requires that design and procurement activities should be managed and executed from one location as far as reasonable practicable. 
3.0 TENDER DOCUMENTS EVALUATION

3.1 Criteria of Tender Documents Evaluation
The contract will be awarded to the Tenderer that submits the duly Tender Documents, which is technically acceptable and may have the lowest Tender price. 
(a) The following will be taken into account in evaluating the technical submission in Tender Documents:
• Programmer for the Work;
• Project management, and interface management capability;
• Tenderers willingness to accept the proposed contract documents without qualification;
• Health, Safety and Environmental (HSE) submission;
• Work method for each item of works.
• Level of local Content to be achieved; 
• Proposed contracting entity for the Work (details of sub-contractors if applicable);
• Quality management Plan;
• Financial status of Tenderer.
In order to enable Tenderers to focus on the content of their Technical Submission, the YHL Technical Tender Evaluation Criteria and Conditions for Satisfaction are attached hereto at .

(b) The following will be taken into account in evaluating the commercial submission in Tender Documents:
• Lump sums for the base scope, however sensitivity evaluation of Tendered basic rates may be undertaken. 
• Monthly Payment Schedule (unqualified).

3.3 Interviews/Reviews/Site visits by YHL
 In addition to reviewing the Tenderers’ actual Tender Documents, YHL will require to interview key personnel nominated in the Tender Documents as part of the Tender Documents (technical) Evaluation process and shall require a detailed demonstration of facilities, equipment and systems, or such other similar activities, to provide a full understanding of Tenderers proposal. In this regard, the Tenderer should note that a YHL Tender Documents Evaluation team will visit its offices and/or site. Key personnel, key equipment/systems and key personnel of sub-contractors nominated in the Tender Documents to participate in the Project, should be available for interview/demonstration at the time of such visit.
YHL anticipates that the key personnel proposed have been involved in the preparation of the Tender Documents and will be fully familiar with the equipment, systems and construction methods proposed for the Work.

4.0 TREATMENT OF TENDER DOCUMENTS

4.1 YHL’s Discretion
4.1.1 YHL does not bind itself to accept the Tender Documents proposing the lowest Tender price or any Tender Documents received.
4.1.2 The proposed award of contract is entirely conditional upon receipt by YHL of all things required to be submitted by Tenderers with their Tender Documents by the Tender Due Date specified.
4.1.3 Unsuccessful Tenderers, when notified to that effect by YHL, shall return all things issued to them in connection with the Tender unless otherwise advised by YHL.
4.1.4 YHL reserves the right to retain any or all documents or records submitted by the Tenderer whether any or all such documents or records were submitted at the request of YHL or not.

5.0 FURTHER INFORMATION ABOUT TENDERER OR TENDER

5.1 Further Information
YHL reserves the right to request any further information it may deem necessary to evaluate the Tenderer or Tender Documents.

5.2 Visits 
Where necessary YHL may request a meeting with any Tenderer either in YHL’s or Tenderers facilities for the purpose of obtaining further information.

6.0 SUFFICIENCY OF TENDER DOCUMENTS

6.1 The submission of a Tender Documents is deemed to indicate that Tenderers have satisfied themselves, either independently or by proper consultation with YHL in accordance with Clause 1.4 of PART (1) – TENDERING INSTRUCTIONS, as to the extent and nature of the Work, which is the subject of the Tender, and all requirements contained in these Tender Invitation Documents, and that there is sufficient information to permit proper assessment of risks and contingencies and all other circumstances, which could otherwise affect a Tender Documents.
6.2 The Tenderer, upon written approval from YHL (which shall not be unreasonably withheld), shall have the right to inspect the site, where the Work is to be executed, in order to acquaint itself with the conditions thereof which may include but shall not be limited to typical properties, the full extent and character of the operations, the supply of and conditions affecting labour, the communities, the environment, the availability and the supply of water and all other utilities and facilities and the execution of the Contract generally. Whether the Tenderer carries out or does not carry out a site visit, will not absolve it from responsibility for costs and time delays arising from issues that it could have identified during a site visit.
6.3.1 Where YHL provides the Tenderer with any information or opinion on any matter, issue or material as permitted by Vietnamese laws on tendering and without any consideration from the Tenderer, YHL shall not be liable for or be responsible to the Tenderer or to any person in respect of the suitability, reliability, correctness, accuracy, exactness or otherwise of such information or opinion, except for otherwise provided by the laws. Where reasonably possible, it is the Tenderers sole responsibility to independently and fully ascertain the correctness, accuracy, exactness, suitability and reliability of the information or opinion. If any doubt exists, the Tenderer shall clearly define the basis of its interpretation in its Tender Documents. Where such any information is to be supplied by YHL at a consideration, it shall be subject to a wr

0/5000

Từ: -

Sang: -

Kết quả (Việt) 1: [Sao chép]

Sao chép!

LỜI MỜI ĐẤU THẦU TÀI LIỆUXÂY DỰNG CÔNG TRÌNH CHO NĂM - CÂU CHUYỆN XÂY DỰNGLỜI MỜI ĐẾN ĐẤU THẦU THAM KHẢO SỐ 1PHẦN (1)-HƯỚNG DẪN ĐẤU THẦU1.0 YÊU CẦU CHUNG1.1 Youngone Hưng Yên Co., Ltd. (sau đây gọi tắt là YHL) có kế hoạch để trao hợp đồng cho kỹ sư, Procure, cài đặt, xây dựng tòa nhà năm tầng trong YHL, địa chỉ: chính nghĩa thị trấn, Kim Dong District, Hưng Yên.1.2 tenderers sẽ nghiêm chỉnh tuân theo các hướng dẫn đã nêu trong các hướng dẫn đấu thầu và các quy định của các tài liệu lời mời đấu thầu và tất cả addenda nưa, trong việc chuẩn bị và nộp các tài liệu đấu thầu, đặc biệt là đối với các yêu cầu và trình độ. Không tuân thủ vì vậy có thể dẫn đến các tài liệu đấu thầu được loại. YHL có quyền sửa đổi các tài liệu lời mời đấu thầu như và khi nó xem xét thích hợp trước khi ngày đáo hạn đấu thầu với một thông báo trước tối thiểu 3-day gửi đến tất cả Tenderers. Như vậy sẽ được áp dụng cho Tenderers liên quan đến các tài liệu đấu thầu. Bất kỳ sửa đổi như vậy sẽ tạo thành một phần của tài liệu lời mời đấu thầu và hồ sơ dự thầu tài liệu tương ứng.1.3 thông tin liên lạc trong giai đoạn đấu thầuBất kỳ câu hỏi nào về các vấn đề kỹ thuật, hợp đồng hoặc thương mại liên quan đến nội dung của tài liệu lời mời đấu thầu hoặc nộp tài liệu đấu thầu của bạn, sẽ được gửi bằng văn bản, qua thư điện tử, đến địa chỉ sau đây không muộn hơn hai (2) lịch ngày trước khi hạn nộp hồ sơ dự thầu. CÔNG TY TNHH YOUNGONE HƯNG YÊN-Địa chỉ: Các chính nghĩa thị trấn, Kim Dong District, Hưng Yên.-Điện thoại: 0321 3827688-Fax: 0321 3827699-Ngân hàng tài khoản: 648102018779-Tên ngân hàng: ngân hàng trao đổi Hàn Quốc-chi nhánh Hà nội-Mã số thuế: 0900851331-Đại diện: Ông JinKook Kim-Email: kimjk@youngone.com-Vị trí: Tổng Giám đốcTất cả E-mail liên lạc cũng nên được sao chép dưới đây:lequy@youngonevn.comkimjk@youngone.comBất kỳ phản ứng bằng cách YHL đến một câu hỏi sẽ trong các hình thức của một 'câu hỏi và câu trả lời' và sẽ được phân phối đến Tenderers khác mà không tiết lộ danh tính của enquirer ban đầu. Nếu bất kỳ làm rõ được yêu cầu để tài liệu lời mời đấu thầu được xem bởi YHL là đủ để đảm bảo một phụ lục để văn bản lời mời đấu thầu, hợp đồng bổ sung như vậy sẽ được phát hành để tất cả Tenderers và được xem là tạo thành một phần của tài liệu lời mời đấu thầu. YHL sẽ cố gắng để đáp ứng yêu cầu làm rõ tất cả trong vòng hai (2) ngày làm việc nhận được.2.0 CÁC TÍNH NĂNG CỤ THỂ CỦA CÔNG VIỆCLỊCH TRÌNH CHO SUBMITING TÀI LIỆU ĐẤU THẦU(i) tenderers sẽ chuẩn bị tài liệu đấu thầu và gửi chúng vào chủ sở hữu theo lịch trình sau đây như dưới đây: SL mục công việc ngày nộp1234 mời các Tenderers Mở tài liệu đấu thầuBắt đầu xây dựng cho tòa nhà 5 tầngHoàn thành xây dựng tòa nhà 5 tầng 23 tháng mười một năm 2015 15 giờ chiều27 tháng mười một năm 2015 11 giờ sáng07 tháng mười hai năm 2015 07 tháng tư năm 2016 (ii) ký kết hợp đồng chiến lượcHợp đồng trao chủ yếu sẽ được dựa trên một mức giá hợp đồng trọn một lần, với tỷ giá ngày cho đưa vào hoạt động hoạt động đăng khởi động và đào tạo của các nhân viên hoạt động YHL, như gửi bởi Tenderer thành công phù hợp với những hướng dẫn thầu, các quy định của các tài liệu lời mời đấu thầu, và tài liệu đấu thầu của mình. Thanh toán sẽ được thực hiện dựa trên sự tiến bộ và thành tích của sự kiện quan trọng được xác định trước.(iii) giao diện quản lý Cho số lượng đấu thầu và các mô-đun gói tham gia vào công việc, các Tenderers nên đặc biệt chú ý đến sự cần thiết cho kế hoạch quản lý giao diện mở rộng, toàn diện và hoàn toàn khả thi và thủ tục. (iv) dài dẫn mua sắmCác vị trí ban đầu của đơn đặt hàng cho dài dẫn thu mua thiết bị là điều cần thiết để đáp ứng yêu cầu lịch trình dự án. (v) địa phương nội dungYHL dự định để đạt được một mức độ cao của các nội dung địa phương trong dự án. Tenderers phải cung cấp chi tiết kế hoạch để tối đa hóa địa phương nội dung như xa như là hợp lý tốt.(vi) đồng vị trí / giảm thiểu của địa điểm làm việcYHL của sở thích là dành cho số lượng công việc rời rạc địa điểm sẽ được giảm thiểu. Đặc biệt, YHL yêu cầu thiết kế và mua sắm hoạt động nên được quản lý và thực hiện từ một vị trí như xa như là hợp lý tốt. 3.0 TÀI LIỆU ĐẤU THẦU ĐÁNH GIÁ3.1 tiêu chuẩn đánh giá hồ sơ dự thầu tài liệuHợp đồng sẽ được trao cho Tenderer nộp hồ sơ dự thầu hợp lệ tài liệu, mà là chấp nhận được về mặt kỹ thuật và có thể có mức giá thấp nhất đấu thầu. (a) các điều sau sẽ được đưa vào tài khoản trong việc đánh giá trình kỹ thuật trong các tài liệu đấu thầu:• Lập trình cho các công việc;• Quản lý dự án, và năng lực quản lý giao diện;• Tenderers sẵn sàng để chấp nhận các tài liệu được đề xuất hợp đồng mà không có trình độ chuyên môn;• Thông tin sức khỏe, an toàn và môi trường (HSE);• Làm việc phương pháp cho mỗi mục công trình.• Các cấp độ của các nội dung địa phương phải đạt được; • Đề nghị ký kết hợp đồng tổ chức cho công việc (chi tiết của nhà thầu phụ nếu áp dụng);• Chất lượng quản lý kế hoạch;• Tình trạng tài chính của Tenderer.Để kích hoạt Tenderers để tập trung vào nội dung của đề xuất kỹ thuật của họ, các tiêu chí đánh giá hồ sơ dự thầu kỹ thuật YHL và các điều kiện cho sự hài lòng được gắn vào hereto lúc. (b) những điều sau đây sẽ được đưa vào tài khoản trong việc đánh giá thông tin thương mại trong các tài liệu đấu thầu:• Khối u tiền cho phạm vi cơ sở, Tuy nhiên, đánh giá độ nhạy của tỷ lệ cơ bản Tendered có thể được thực hiện. • Lịch trình thanh toán hàng tháng (không đủ tiêu chuẩn).3.3 đánh giá/phỏng vấn trang web truy cập bởi YHL Ngoài việc xem xét tài liệu đấu thầu thực tế Tenderers', YHL sẽ yêu cầu phỏng vấn nhân sự chủ chốt được đề cử trong các tài liệu đấu thầu là một phần của quá trình đánh giá (kỹ thuật) tài liệu đấu thầu và sẽ yêu cầu một cuộc biểu tình chi tiết của Tiện nghi, thiết bị và hệ thống, hoặc các hoạt động tương tự khác, để cung cấp một sự hiểu biết đầy đủ của Tenderers đề nghị. Trong lĩnh vực này, Tenderer nên lưu ý rằng một đội YHL đấu thầu tài liệu đánh giá sẽ ghé thăm văn phòng của mình và/hoặc các trang web. Nhân sự chủ chốt, chính thiết bị/hệ thống và các nhân viên chủ chốt của nhà thầu phụ đề cử trong các tài liệu đấu thầu để tham gia vào dự án, nên có sẵn để phỏng vấn/trình diễn tại thời điểm truy cập như vậy.YHL dự kiến rằng các nhân viên chủ chốt đề xuất đã được tham gia trong việc chuẩn bị các tài liệu đấu thầu và sẽ hoàn toàn quen thuộc với thiết bị, Hệ thống và phương pháp xây dựng đề xuất cho công việc.4,0 ĐIỀU TRỊ TÀI LIỆU ĐẤU THẦU4.1 YHL ý4.1.1 YHL không ràng buộc chính nó để chấp nhận các tài liệu đấu thầu đề xuất giá thầu thấp nhất hoặc bất kỳ tài liệu đấu thầu nào nhận được.4.1.2 các giải thưởng được đề xuất của hợp đồng là hoàn toàn có điều kiện khi nhận bởi YHL của tất cả mọi thứ cần thiết để được gửi bởi Tenderers với tài liệu đấu thầu của họ bởi hạn nộp hồ sơ dự thầu được chỉ định.4.1.3 không thành công Tenderers, khi thông báo để có hiệu lực bởi YHL, sẽ trở lại tất cả mọi thứ cấp cho họ trong kết nối với hồ sơ dự thầu trừ khi nếu không nên bởi YHL.4.1.4 YHL có quyền giữ lại bất kỳ hoặc tất cả tài liệu hoặc hồ sơ gửi bởi Tenderer cho dù bất kỳ hoặc tất cả các tài liệu hoặc hồ sơ được gửi theo yêu cầu của YHL hay không.5,0 BIẾT THÊM THÔNG TIN VỀ TENDERER HOẶC MỀM5.1 biết thêm thông tinYHL có quyền yêu cầu bất kỳ thông tin thêm, nó có thể cho là cần thiết để đánh giá các Tenderer hoặc tài liệu đấu thầu.5.2 thăm Trong trường hợp cần thiết YHL có thể đề nghị một cuộc họp với bất kỳ Tenderer hoặc tại các cơ sở của YHL hoặc Tenderers cho các mục đích của việc thu thập thêm thông tin.6,0 ĐẦY ĐỦ TÀI LIỆU ĐẤU THẦU6.1 trình một tài liệu đấu thầu được coi là để chỉ ra rằng Tenderers đã hài lòng mình, hoặc là một cách độc lập hoặc bởi các tư vấn phù hợp với YHL phù hợp với khoản 1.4 phần (1)-hướng dẫn thầu, như mức độ và bản chất của công việc, đó là chủ đề của các hồ sơ dự thầu, và yêu cầu tất cả chứa trong các tài liệu lời mời đấu thầu, và rằng có các thông tin đầy đủ để cho phép đánh giá đúng rủi ro và contingencies và tất cả các trường hợp khác , mà nếu không có thể ảnh hưởng đến một tài liệu đấu thầu.6.2 Tenderer, sau khi phê duyệt văn từ YHL (mà sẽ không được lý do chính giữ lại), sẽ có quyền kiểm tra các trang web, nơi công việc là để được thực hiện, để quen chính nó với các điều kiện đó mà có thể bao gồm nhưng không được giới hạn tiêu tài sản, mức độ đầy đủ và các nhân vật của các hoạt động, cung cấp và điều kiện ảnh hưởng đến lao động , các cộng đồng, môi trường, sự sẵn có và cung cấp nước và tất cả các tiện ích và tiện nghi và thực hiện hợp đồng nói chung. Cho dù các Tenderer mang ra hoặc không thực hiện một chuyến viếng thăm trang web, sẽ không thể bào chữa cho nó từ trách nhiệm về chi phí và thời gian chậm trễ phát sinh từ những vấn đề mà nó có thể đã xác định trong một trang web truy cập.6.3.1 nơi YHL cung cấp Tenderer với bất kỳ thông tin hoặc ý kiến về bất kỳ vấn đề, vấn đề hoặc tài liệu như được cho phép bởi luật pháp Việt Nam trên thầu và không có bất kỳ xem xét từ Tenderer, YHL không chịu trách nhiệm về hoặc chịu trách nhiệm cho Tenderer hoặc bất kỳ người nào đối với sự phù hợp, sự đáng tin cậy, đúng đắn, tính chính xác, khắc hoặc bằng cách khác thông tin hay ý kiến , ngoại trừ nếu không cung cấp bởi pháp luật. Nếu có thể hợp lý, nó là trách nhiệm duy nhất của Tenderers một cách độc lập và hoàn toàn xác định đúng đắn, tính chính xác, khắc, phù hợp và độ tin cậy của thông tin hay ý kiến. Nếu bất kỳ nghi ngờ tồn tại, Tenderer sẽ rõ ràng xác định cơ sở phiên dịch của nó trong các tài liệu đấu thầu. Trường hợp bất kỳ thông tin sẽ được cung cấp bởi YHL tại xem xét, nó phải chịu một wr

đang được dịch, vui lòng đợi..

Kết quả (Việt) 2:[Sao chép]

Sao chép!

đang được dịch, vui lòng đợi..

Kết quả (Việt) 3:[Sao chép]

Sao chép!

đang được dịch, vui lòng đợi..

Các ngôn ngữ khác

Hỗ trợ công cụ dịch thuật: Albania, Amharic, Anh, Armenia, Azerbaijan, Ba Lan, Ba Tư, Bantu, Basque, Belarus, Bengal, Bosnia, Bulgaria, Bồ Đào Nha, Catalan, Cebuano, Chichewa, Corsi, Creole (Haiti), Croatia, Do Thái, Estonia, Filipino, Frisia, Gael Scotland, Galicia, George, Gujarat, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Hungary, Hy Lạp, Hà Lan, Hà Lan (Nam Phi), Hàn, Iceland, Igbo, Ireland, Java, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Kurd, Kyrgyz, Latinh, Latvia, Litva, Luxembourg, Lào, Macedonia, Malagasy, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Myanmar, Mã Lai, Mông Cổ, Na Uy, Nepal, Nga, Nhật, Odia (Oriya), Pashto, Pháp, Phát hiện ngôn ngữ, Phần Lan, Punjab, Quốc tế ngữ, Rumani, Samoa, Serbia, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenia, Somali, Sunda, Swahili, Séc, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thái, Thổ Nhĩ Kỳ, Thụy Điển, Tiếng Indonesia, Tiếng Ý, Trung, Trung (Phồn thể), Turkmen, Tây Ban Nha, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Việt, Xứ Wales, Yiddish, Yoruba, Zulu, Đan Mạch, Đức, Ả Rập, dịch ngôn ngữ.